التوجيه بشأن تعزيز إدارة الضرائب لرجال الأعمال والأسر والأفراد؛ تعزيز تنفيذ الفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق الدفع

يقوم موظفو محطة الوقود رقم 15 (شركة لاي تشاو للغاز المحدودة) بطباعة الفواتير الإلكترونية عند بيع الغاز للعملاء.

تنص التوجيهات بوضوح على: تنفيذ توجيهات وزارة المالية في النشرة الرسمية رقم 3987/BTC-CT المؤرخة 31 مارس 2025 بشأن توجيه إدارة الضرائب للأسر التجارية والأفراد؛ تعزيز تنفيذ الفواتير الإلكترونية الصادرة عن صناديق الدفع (الرقم الرسمي للإرسال 3987/BTC-CT). وفي السنوات الأخيرة، حقق التنسيق والتوجيه للجان الشعبية في المناطق والمدن والدوائر والفروع والقطاعات في إدارة تحصيل الضرائب نتائج إيجابية. قام قطاع الضرائب بتنفيذ إدارة الضرائب لرجال الأعمال والأسر والأفراد والتحول الرقمي في إدارة الضرائب بشكل تدريجي وفعال، مما ساهم في تحسين مؤشر الإصلاح الإداري المحلي. بهدف وضع الأشخاص والشركات في مركز التحول الرقمي، نفذ قطاع الضرائب في لاي تشاو برامج فعالة مثل: الدعم الضريبي الإلكتروني من المستوى 4.0 في عملية إدارة الضرائب بأكملها (التسجيل الضريبي، الإقرار الضريبي، دفع الضرائب، استرداد الضرائب)؛ دعم البحث عن معلومات المسؤولية الضريبية على تطبيق Etax Mobile؛ تطبيق الفواتير الإلكترونية على كافة المكونات (بما في ذلك الأسر والشركات الفردية).

في البند 8، المادة 1 من المرسوم الحكومي رقم 70/2025/ND-CP المؤرخ 20 مارس 2025، المُعدِّل والمكمِّل للمرسوم الحكومي رقم 123/2020/ND-CP المؤرخ 19 أكتوبر 2020، والمنظِّم للفواتير والمستندات (ساري المفعول اعتبارًا من 1 يونيو 2025) (المرسوم رقم 70/2025/ND-CP)، تنص اللوائح المتعلقة بالجهات المطلوب منها استخدام الفواتير الإلكترونية الصادرة من ماكينات تسجيل المدفوعات النقدية المتصلة بالبيانات لدى السلطات الضريبية على النحو التالي: "8. تعديل اسم المادة 11 وتعديل المادة 11 وتكميلها على النحو التالي:

المادة 11. الفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق الدفع النقدي

"تستخدم الأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية وفقًا لما هو منصوص عليه في الفقرة 1، المادة 51 بإيرادات سنوية تبلغ 1 مليار دونج أو أكثر، الفقرة 2، المادة 90، الفقرة 3، المادة 91 من قانون إدارة الضرائب رقم 38/2019/QH14 والمؤسسات التي لديها أنشطة بيع السلع وتقديم الخدمات، بما في ذلك بيع السلع وتقديم الخدمات مباشرة للمستهلكين (المراكز التجارية؛ محلات السوبر ماركت؛ تجارة التجزئة (باستثناء السيارات والدراجات النارية والدراجات النارية والمركبات الآلية الأخرى)؛ الأطعمة والمشروبات؛ المطاعم؛ الفنادق؛ خدمات نقل الركاب، وخدمات الدعم المباشر للنقل البري، والخدمات الفنية، والترفيه، وأنشطة عرض الأفلام، والخدمات الشخصية الأخرى وفقًا لما هو منصوص عليه في نظام القطاع الاقتصادي في فيتنام) الفواتير الإلكترونية التي يتم إنشاؤها من سجلات النقد المتصلة بنقل البيانات الإلكترونية إلى السلطات الضريبية."
لتحسين فعالية إدارة الدولة بشكل عام، وإدارة الضرائب بشكل خاص للأسر التجارية والأفراد في عام 2025 والأعوام التالية في مقاطعة لاي تشاو، يطلب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية من رؤساء الإدارات والفروع والقطاعات الإقليمية، ورؤساء اللجان الشعبية للمناطق والمدن، والمنظمات الاجتماعية والسياسية تنفيذ المرسوم رقم 70/2025/ND-CP، والتوجيه الرسمي رقم 3987/BTC-CT، بشكل صارم، وفي الوقت نفسه التركيز على الأداء الجيد للمهام التالية:

1. دائرة الضرائب في المنطقة التاسعة

1.1. تعزيز التنسيق مع السلطات المحلية والدوائر والفروع والقطاعات في إدارة الضرائب للأسر التجارية والشركات الفردية. إذا لزم الأمر، تقديم المشورة بشكل استباقي إلى اللجنة الشعبية الإقليمية لتوجيه القطاعات والسلطات المحلية والوحدات ذات الصلة للتنسيق مع السلطات الضريبية لإنشاء فرق تفتيش متعددة التخصصات لتعزيز الإدارة الحكومية للأسر والأفراد التجاريين وفقًا لأحكام قانون تسجيل الأعمال وقانون الضرائب والقوانين المتخصصة ذات الصلة.

- التنسيق مع وكالات الأنباء المحلية مثل صحيفة لاي تشاو ومحطة إذاعة وتلفزيون لاي تشاو وغيرها لنشر محتويات المرسوم الحكومي رقم 70/2025/ND-CP المؤرخ 20 مارس 2025 بشأن تنظيم الفواتير والوثائق ومحتويات تعديل قانون إدارة الضرائب بين دافعي الضرائب؛ التعميم رقم 86/2024/TT-BTC المؤرخ 23 ديسمبر 2024 لوزير المالية بشأن التسجيل الضريبي (التعميم رقم 86/2024/TT-BTC).

- متطلب من 1 يونيو 2025، 100٪ من الموضوعات المحددة في البند 8، المادة 1 من المرسوم رقم 70/2025/ND-CP المؤرخ 20 مارس 2025 للحكومة المعدلة والمكملة للمرسوم رقم 123/2020/ND-CP المؤرخ 19 أكتوبر 2020 للحكومة المنظمة للفواتير والمستندات يجب أن تنفذ الفواتير الإلكترونية الناتجة عن صناديق النقد.

1.2. توجيه فرق الضرائب بين المناطق لتنفيذ

- التنسيق الوثيق مع اللجان الشعبية في البلديات والأحياء والبلدات في تنفيذ تدابير إدارة الضرائب (تحصيل الضرائب، وإنفاذ ديون الضرائب، وما إلى ذلك)، والتوصية بإلغاء شهادات تسجيل الأعمال للكيانات التي يتعين عليها تنفيذ الفواتير الإلكترونية الناتجة عن صناديق النقد اعتبارًا من 1 يونيو 2025 على النحو المنصوص عليه في المرسوم رقم 70/2025/ND-CP ولكنها لا تنفذ.

- التنسيق مع وكالات تسجيل الأعمال التجارية، ولجان الشعب في البلديات والأحياء والبلدات ووكالات إدارة الدولة وفقًا للوظائف المحلية لإدارة الموضوعات المولدة للأنشطة التجارية في المنطقة بشكل كامل؛ مراجعة البيانات المنقولة من وكالة تسجيل الأعمال التجارية لتجنب فقدان بيانات الأسر التجارية المسجلة؛ قم بمراجعة جميع أرقام المنازل التجارية والعناوين والإيرادات ومستويات العقود، وانشرها على خريطة أرقام المنازل التجارية. حيث ينبغي الاهتمام بإدارة الأسر والأفراد الذين يقومون بأعمال تجارية دون الحد الأدنى؛ تأجير العقارات؛ أعمال التجارة الإلكترونية؛ ولم تدخل الأسر التجارية بعد في إدارة الضرائب؛ - الأسر التجارية غير المسجلة ... والتي يتم التعامل معها وفقا لأحكام القانون.
- في مايو 2025، تنظيم مؤتمر تدريبي للمواضيع المطلوبة لنشر الفواتير الإلكترونية الناتجة عن صناديق النقد (بما في ذلك الشركات والأسر والشركات الفردية) وفقًا للوائح الواردة في الفقرة 8، المادة 1 من المرسوم رقم 70/2025/ND-CP؛ - وجود برنامج عمل محدد مع مقدمي البرامج لتنسيق تنفيذ الفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق الدفع النقدي.

- تعزيز التفتيش على الأسر التجارية والأفراد: جمع واستغلال بيانات الفواتير المدخلة للأسر التجارية على تطبيق الفاتورة الإلكترونية للمقارنة مع الإيرادات المتعاقد عليها، وبالتالي إجراء مراجعة لإنشاء مجموعة من الضرائب المتعاقد عليها السنوية ورخص العمل لجميع الأسر التجارية في المنطقة. وفي الوقت نفسه، قم بتحليل علامات ومظاهر انتهاكات اللوائح المتعلقة بالفواتير بشكل استباقي، ومنع الشراء والاستخدام غير القانوني للفواتير.

1.3. رئاسة والتنسيق مع الإدارات ذات الصلة والفروع واللجان الشعبية في المناطق والمدن لمراجعة جميع الشركات والأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية في المنطقة بشكل عاجل لتنفيذ الفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق النقد اعتبارًا من 1 يونيو 2025 للموضوعات التالية: الشركات والأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية على النحو المنصوص عليه في الفقرة 1، المادة 51 بإيرادات سنوية تبلغ 1 مليار دونج أو أكثر، الفقرة 2، المادة 90، الفقرة 3، المادة 91 من قانون إدارة الضرائب رقم 38/2019/QH14 والمؤسسات التي تمارس أنشطة بيع السلع وتقديم الخدمات، بما في ذلك بيع السلع وتقديم الخدمات مباشرة للمستهلكين (المراكز التجارية؛ محلات السوبر ماركت؛ تجارة التجزئة (باستثناء السيارات والدراجات النارية والدراجات النارية والمركبات الآلية الأخرى)؛ الأطعمة والمشروبات؛ المطاعم؛ الفنادق؛ خدمات نقل الركاب، وخدمات الدعم المباشر للنقل البري، والخدمات الفنية، والترفيه، والتسلية، وما إلى ذلك. أنشطة عرض الأفلام، والخدمات الشخصية الأخرى وفقًا للوائح الخاصة بنظام القطاع الاقتصادي في فيتنام.

1.4. التنسيق مع الإدارات والفروع ذات الصلة لتعزيز التفتيش وإدارة أعمال أصحاب الأعمال والأفراد، وتجنب إهمال أصحاب الأعمال الذين لم يديروا الضرائب ويقدمون السلع والخدمات دون إصدار فواتير إلكترونية يتم توليدها من صناديق النقد، مما يتسبب في خسارة الإيرادات لموازنة الدولة.

1.5. الإعلان عن الخطوط الساخنة في إدارة الضرائب وفرق الضرائب بين المناطق للاستفادة منها؛ معالجة المشاكل التي تقع ضمن نطاق الصلاحيات، والإبلاغ إلى اللجنة الشعبية الإقليمية ودائرة الضرائب بشأن المسائل التي تقع خارج نطاق الصلاحيات لحلها في الوقت المناسب.

2. وزارة الثقافة والرياضة والسياحة

- التنسيق مع إدارة الضرائب بالمنطقة التاسعة لتعزيز نشر المهارات الرقمية الأساسية للأفراد والشركات والأسر التجارية حول: البحث عن المعلومات التجارية والرد عليها، والتسجيل في الإقرارات الضريبية الإلكترونية، ودفع الضرائب إلكترونيًا من خلال بوابة الخدمة العامة الوطنية، وبوابة معلومات إدارة الضرائب، وقنوات المعاملات الإلكترونية للبنوك وتطبيق Etax Mobile لقطاع الضرائب.

- ربط وتقديم المعلومات ذات الصلة للسلطات الضريبية للأفراد المشاركين بشكل مباشر أو المرتبطين بإدارة وتوفير خدمات الإنترنت والمعلومات عبر الإنترنت والألعاب الإلكترونية عبر الإنترنت.

3. وزارة الصناعة والتجارة

- التنسيق مع بنك الدولة للمنطقة 3 لمواصلة تنفيذ الخطة رقم 4475/KH-UBND المؤرخة 31 ديسمبر 2021 للجنة الشعبية لمقاطعة لاي تشاو بشأن تنفيذ مشروع تطوير المدفوعات غير النقدية في مقاطعة لاي تشاو للفترة 2021-2025. التنسيق مع السلطات الضريبية في إدارة الضرائب للأفراد المشاركين في أنشطة التجارة الإلكترونية.

- توجيه إدارة إدارة السوق: بتعزيز التنسيق مع مصلحة الضرائب لفحص ومراجعة ومعالجة مخالفات السلع مجهولة المصدر؛ البضائع بدون فاتورة الإدخال؛ البيع بدون فواتير أو الشراء والبيع غير المشروع للفواتير والمخالفات المتعلقة بالفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق الدفع النقدي.

4. صحيفة لاي تشاو، محطة الإذاعة والتلفزيون الإقليمية

- التنسيق مع مصلحة الضرائب لنشر محتوى اللوائح الجديدة لقانون ضريبة الشركات والأسر والأفراد والفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق النقد، وتشجيع دافعي الضرائب على ممارسة التجارة المتحضرة (شراء وبيع السلع بالفواتير والوثائق التي تثبت منشأها؛ تعزيز سمعة الشركات والأسر والإعلان بصدق عن الالتزامات الضريبية للدولة وأدائها بالكامل)؛ مع الأشكال والفئات المناسبة.

- اعتبارًا من مايو 2025، التركيز على تنظيم الدعاية لدافعي الضرائب حول محتويات المرسوم رقم 70/2025/ND-CP؛ التعميم رقم 86/2024/TT-BTC.

5. الشرطة الإقليمية: تأخذ زمام المبادرة وتنسق مع إدارة الضرائب، وقوة إدارة السوق، ووكالات التفتيش، والتحقيق مع المنظمات والأفراد الذين لديهم علامات انتهاكات في الإقرار الضريبي، والدفع، والفواتير، والفواتير الإلكترونية الناتجة عن صناديق النقد، ومنع الانتهاكات المتعلقة بالفواتير على الفور والتعامل معها بصرامة وفقًا لأحكام القانون.

6. مكتب المعاملات رقم 8 - منطقة الخزانة العامة التاسعة: التنسيق الوثيق مع إدارة الضرائب في تنظيم تنفيذ اللوائح المتعلقة بإدارة واستخدام الفواتير، وخاصة الفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق النقد، والتعامل بصرامة مع الوحدات المخالفة لأحكام قانون الفواتير، والمخالفات داخل السلطة عند دفع نفقات ميزانية الدولة؛ بالنسبة للمخالفات الخارجة عن الصلاحية يتم تحويل الملف إلى الجهة المختصة للتعامل معها حسب الأنظمة.
7. مكتب الإحصاء الإقليمي: التنسيق مع السلطات الضريبية لمراجعة وتقييم وإحصاء عدد الأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية في المنطقة بشكل كامل ودقيق. توجيه وكالات الإحصاء على مستوى المنطقة إلى التنسيق الوثيق مع السلطات الضريبية في التحقيق وإجراء الإحصاءات حول الأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية في المنطقة.

8. فرع بنك الدولة المنطقة 3

- توجيه البنوك التجارية لتعزيز المدفوعات الإلكترونية عبر البنوك، وتزويد السلطات الضريبية بالمعلومات المتعلقة بالمعاملات المصرفية للأسر والشركات والأفراد، والتنسيق مع السلطات الضريبية لفرض تحصيل الضرائب وفقاً للقانون.

- تعزيز الدعاية والتثقيف للناس بأشكال متعددة وغنية ومتنوعة، تتناسب مع خصائص كل فئة مستهدفة وكل منطقة، وخاصة المناطق النائية والمناطق الريفية لتحسين فرص الوصول إلى الخدمات المصرفية وخدمات الدفع في الاقتصاد، وتعزيز طرق الدفع غير النقدية.

9. المؤسسات التجارية الخاضعة للفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق الدفع النقدي

- تنفيذ عملية التحويل باستخدام الفواتير الإلكترونية الصادرة من صناديق الدفع وفقاً لأحكام البند 8 من المادة 1 من المرسوم رقم 70/2025/ND-CP.

- الإبلاغ فورًا عن أي مشاكل في عملية تطبيق الفواتير الإلكترونية الناتجة عن صناديق الدفع إلى السلطات الضريبية ومشغلي الشبكة للتنسيق والحل السريع.

10. لجان الشعب في المناطق والمدن

توجيه اللجان الشعبية في البلديات والأحياء والمدن والهيئات والوحدات التابعة لها:

- التنسيق مع فرق الضرائب بين المناطق لنشر 100٪ من الحالات التي تتطلب تنفيذ الفواتير الإلكترونية الناتجة عن صناديق النقد وفقًا للوائح الواردة في الفقرة 8، المادة 1 من المرسوم رقم 70/2025/ND-CP؛ مراجعة الأسر والشركات الفردية، وتنظيم مسوحات للإيرادات الفعلية، مع التركيز على الصناعات الرئيسية مثل: الأغذية والمشروبات؛ مطعم؛ الفنادق، وصالونات التجميل (السبا)، والأدوية، وطب الأسنان، والعيادات الطبية، والأسر، والشركات الفردية ذات العلامات التجارية والأصول الثابتة الكبيرة.

- يقدم المجلس الاستشاري الضريبي آراءه بشأن قائمة العقود الضريبية التي تطلب إدارة الضرائب في المنطقة التاسعة آراءها للتأكد من أنها قريبة من الإيرادات الفعلية للأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية في منطقة الإدارة، وتجنب خسارة العقود الضريبية والكيانات التجارية، وخلق العدالة في تحديد الالتزامات الضريبية بين الأسر والأفراد الذين يمارسون الأعمال التجارية.
- تنظيم دعاية واسعة النطاق حول وظيفة الخرائط المنزلية التجارية الرقمية على نظام الراديو والتلفزيون المحلي وعلى صفحات المعلومات الإلكترونية للمنطقة والمدينة، مع التركيز على الدعاية ونشر المهارات الأساسية للأفراد والأسر التجارية والأشخاص مثل: الوصول إلى الإنترنت واستخدامه، والبريد الإلكتروني، واستخدام الفواتير الإلكترونية، والتسجيل في الضرائب الإلكترونية، والإعلان عن الضرائب ودفعها إلكترونيًا، واستخدام الخدمات العامة عبر الإنترنت المرتبطة بضمان أمن المعلومات الشخصية.

- مراجعة وتوحيد المعلومات المتعلقة بشهادة تسجيل الأعمال مع معلومات التسجيل الضريبي للأسر التجارية والأفراد على تطبيق إدارة الضرائب المركزية للسلطة الضريبية، وتحديث التغييرات في الاسم والصناعة والعنوان وحالة التشغيل للأسر التجارية والأفراد على الفور لخدمة عمل نشر معلومات الأسر التجارية على وظيفة الخريطة الرقمية للأسر التجارية بشكل كامل ودقيق.

11. اقتراح لجنة جبهة الوطن الأم الإقليمية في فيتنام والمنظمات الاجتماعية والسياسية والنقابات: تعزيز التوجيه وتعبئة المنظمات الأعضاء والأعضاء وجميع الناس للمشاركة بنشاط في التنسيق ودعم إدارة الضرائب في المنطقة التاسعة وفرق الضرائب بين المقاطعات لتنفيذ إدارة الأعمال التجارية للأسر والأفراد بشكل فعال وكذلك تنفيذ الفواتير الإلكترونية الناتجة عن صناديق النقد وفقًا للوائح.

ويطلب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية من رؤساء الدوائر والفروع والهيئات والوحدات؛ رئيس اللجنة الشعبية للمناطق والمدن؛ تنسق البلديات والأحياء والبلدات والمنظمات والأفراد ذات الصلة مع إدارة الضرائب في المنطقة التاسعة لتنفيذ هذا التوجيه بشكل جدي وفعال.

المصدر: https://baolaichau.vn/thue-va-cuoc-song/chi-thi-ve-tang-cuong-cong-tac-quan-ly-thue-doi-voi-ho-ca-nhan-kinh-doanh-day-manh-trien-khai-hoa-don-electronic-tu-khoi-tao-tu-may-tinh-tien-1004022