يعد عيد تيت دوان نجو أحد أكبر أعياد تيت في بلدنا، ويصادف اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس كل عام، ويعرف أيضًا باسم تيت دوان دوونج أو تيت قتل الحشرات.
بالإضافة إلى معنى القضاء على الآفات التي تدمر المحاصيل، يعتقد الشعب الفيتنامي أيضًا أن هذه فرصة للقضاء على الأمراض خلال تغير الفصول.
سيصادف مهرجان قوارب التنين هذا العام يوم السبت 31 مايو 2025.
ما هو أفضل وقت للاحتفال بمهرجان قوارب التنين؟
يُقام مهرجان دوآن نجو في اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس، يوم كانه تي. هناك وقتان للعبادة: ساعة نجو (11-13 ظهرًا)، وهي أجمل وأنسب الأوقات. وإذا لم تتمكن العائلات من تحديد الوقت، فيمكنها أداء العبادة بين الساعة 7 و9 صباحًا، وكلاهما وقتان مناسبان لأداء طقوس العبادة الروحية.
إلى جانب تحضير صينية العروض، تشكل صلاة مهرجان دوآن نجو أيضًا جزءًا مهمًا جدًا من طقوس عبادة مهرجان دوآن نجو.
صينية تقديم لمهرجان قوارب التنين.
صلاة لمهرجان قوارب التنين في المنزل
يقوم المصلي بإشعال 9 شموع، وإشعال 9 أعواد بخور، والركوع 9 مرات والصلاة:
من كل قلبي، أنحني احترامًا وأدعو والديّ وأجدادي وأجدادي لأبي وأمي. اليوم هو اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس، مهرجان قوارب التنين لهذا العام... (العام الحالي)، في ساعة نهام نجو، ثانه لونغ هوانغ داو، وهي ساعة مباركة. بقلبٍ صادقٍ وابوي، نُحضّر القرابين والذهب والبخور والشموع لندعو والديّ وأجدادي وأجدادي لأبي وأمي بكل احترام للنزول إلى المذبح للاستمتاع بصدق قلوبنا وحضورها.
أيها الآباء والأجداد والأجداد الأعزاء، بمناسبة عيد دوانوو، ندعو أجدادنا بكل احترام لمساعدتنا في إقامة مراسم للدعاء إلى الله والإمبراطور اليشم لحماية محاصيل الشعب ومنح أرواح أجدادنا حياة هانئة في الجنة. نسأل آباءنا وأجدادنا وأجدادنا وأجدادنا أن يباركونا ويحمونا. فلتحل علينا الثروات، ولتحل علينا البركات، ولتزدهر الفضائل، وليدوم الثراء والرخاء، وليكن كل شيء على ما يرام وكما نتمناه.
نحن نلجأ بكل إخلاص إلى هذا الاحتفال، وندعو أسلافنا من كلا الجانبين بكل احترام لحضور الاحتفال.
شكرًا لك.
شكرًا لك.
نشكركم."
صلاة خارجية لمهرجان قوارب التنين
أشعل 9 شموع و 9 أعواد بخور وتلاوة الصلاة التالية:
أشعل شمعةً واقرأ السوترا. حرّك عقلك لإشعال الشمعة. الهالة ساطعة. العقل والجسد نقيان. تبدّد الهموم. الحبة العظيمة. يشرق نور الرحمة. الآلهة والخالدون يشهدون المذبح. أشعل البخور واقرأ السوترا. يوضع البخور على المرجل الثمين. تصل الطاقة إلى الفضاء الغامض. يتحد الآلهة والبشر. قدّس قصر القمر. تتجلى القوى الخارقة. تظهر دارما في السحب التسع. يتجمع الدانتيان روحانيًا. يلجأ العقل إلى المراسم. أبلغ الآلهة والخالدين.
اركع وانحنِ ٩ مرات. تقول الصلاة:
أُقدِّمُ إجلالاً بكلِّ احترامٍ وصدق. أنحني احتراماً للكائن الأسمى. أنحني احتراماً للسلف العظيم للمئة، والسلف العظيم للجيش الأحمر. أنحني احتراماً لإمبراطور اليشم، والإمبراطور الأخضر للشرق، والإمبراطور الأحمر للجنوب، والإمبراطور الأبيض للغرب، والإمبراطور الأسود للشمال. أنحني احتراماً للملك المقدس للإمبراطور العظيم لإخضاع الشياطين، والملك المقدس للإمبراطور العظيم لطرد الشياطين، والملك المقدس للإمبراطور العظيم للمعلم. أنحني احتراماً لسلف الطهارة الثلاثة، والمبجل السماوي الأصيل، والمبجل الفضيلة السماوية، والمبجل الكنز السماوي. أنحني احتراماً لإله الحرب العظيم في الكون، والإلهة السماوية التسعة، والسيد الأكبر، والحامي السماوي الغامض. أنحني احتراماً لإله الثروة الأعظم والأكثر براً.
أُقدِّمُ التكريمَ لجميعِ الآلهةِ والجنرالات. سأتحدثُ في الأعلى عن آلهةِ وجنرالاتِ الجنرالاتِ السماويين. في المنتصف، سأتحدثُ عن آلهةِ وجنرالاتِ الجنودِ السماويين. في الأسفل، سأتحدثُ عن آلهةِ وجنرالاتِ الخيولِ السماوية. سأُقدِّمُ التكريمَ للأمِّ المقدسةِ ذاتِ الفضائلِ الأربع. سأُقدِّمُ التكريمَ لملوكِ تنانينِ البحارِ الأربعة. سأُقدِّمُ التكريمَ لإلهِ المدينةِ العظيمِ لجبلِ تان فيين. سأُقدِّمُ التكريمَ لملكِ البلادِ العظيم، روحِ الحصانِ الأبيض، وجميعِ آلهةِ المملكةِ المقدسة. سأُقدِّمُ التكريمَ لآلهةِ الجبالِ، آلهةِ التنانين، آلهةِ الأرضِ، آلهةِ المطبخِ، وجميعِ الآلهةِ والخالدينِ في العوالمِ الثلاثةِ، الذينَ ينزلونَ ليشهدوا هذهِ المراسم.
اليوم هو عيد دوانوو، تشهده السماء والأرض. نُعدّ بكل إخلاص قرابين من الذهب والمال والبخور والشموع، ونُقدّم هذه العريضة باحترام إلى إمبراطور اليشم ولكم جميعًا. نرجو منكم أن تُشيروا إلى أن يفتح الله تعالى رحمته ويُصفّي ذهنه، حتى يتحرر العالم أجمع من جميع الكوارث، وتتوقف الأرواح الشريرة والأشباح عن إيذاء البشر، وتزدهر المحاصيل، وتنعم جميع الكائنات الحية بسعادة غامرة، وينعم الصالحون الذين يخدمون شعبهم ووطنهم، والطيبون الذين لا يقتلون، بحياة أطول، ويجمعون البركات، ويحظون بالثروة والمناصب والبركات والحظ السعيد، ويسير كل شيء على ما يُرام.
أدعو الله، والإمبراطور اليشم، وجميعكم أن يمنحوا أرواح أجدادنا امتياز الله، بالصعود إلى السماء للاستمتاع بالثروة العظيمة والازدهار.
نحن ندعو الله والإمبراطور اليشم وجميعكم أن نكون حكماء ونرى أن الآلهة والجنيات المتخصصة في تدمير الشياطين والأرواح الشريرة في العوالم الثلاثة يمكن أن تعاقب الأشرار والفاسدين المتغطرسين والقويين في العالم البشري، ومعاقبة الأرواح الشريرة والوحوش التي تضر المحاصيل.
ندعو باحترام وإخلاص: أن يرزقنا الله الغنى، وأن تنعم علينا البركات، وأن تزدهر فضائلنا، وأن ينعم علينا الغنى والخير، معتمدين على مخلوقات السماء، وأن تنزل علينا الفضائل، وأن يفوح عبيرها في العوالم الثلاثة ويصل إلى السموات التاسعة. ندعو لجميع عائلاتنا وشعبنا في فيتنام أن ينعموا بالسلام والرخاء، وأن ينعموا بالحكمة والمجد، وأن ينعموا بالسلام لأجيال قادمة، وأن يعمروا عشرة آلاف عام.
لتتمتع جميع الكائنات الحية في العوالم الثلاثة بنعمة الله، ولتُمجِّد جميع الأشياء الطبيعية الله.
شكرًا لك.
شكرًا لك.
نشكركم."
بعد قراءة الدعاء، اركع واعبد 9 مرات.
تُباع فواكه مثل الليتشي والخوخ بكثرة خلال مهرجان دوآن نجو. (صورة: هوانغ هيو/وكالة الأنباء الفيتنامية)
صلاة لمهرجان قوارب التنين وفقًا للصلاة الفيتنامية التقليدية
نامو أميتابها بوذا!
نامو أميتابها بوذا!
نامو أميتابها بوذا!
أنحني أمام الاتجاهات التسعة للسماء، والاتجاهات العشرة لبوذا، وبوذا الاتجاهات العشرة.
- أنحني باحترام لإمبراطور السماء والأرض وجميع الآلهة.
- أنحني لك بكل احترام، إله الوصاية المحلي، إله الأرض المحلي، إله المطبخ المحلي وجميع الآلهة.
- أنحني باحترام لأجدادي، والدي، وأمي، وجميع الأرواح (إذا كان والدي لا يزالون على قيد الحياة، فاستبدلهم بالأب والأم والأجداد).
نحن المؤمنون:…………………………………………
مقيم في:……………………………………………………………….
اليوم هو مهرجان دوانوو، حيث نقوم بإعداد البخور والشموع والقرابين والزهور والشاي والفواكه لتقديمها أمام المذبح.
ندعو بكل احترام روح الحارس المحلي، والملوك العظماء، وإله الأرض المحلي، وإله المطبخ المحلي، والاتجاهات الخمسة، وأوردة التنين، وإله الثروة. نطلب منكم بتواضع الحضور أمام المذبح لتشهدوا على صدقنا وتستمتعوا بقرابيننا.
ندعو بكل احترام أجدادنا، أجدادنا لأبنا وأمهاتنا، وأرواح أجدادنا لأبنا وأمهاتنا من عائلة... ونسألكم بتواضع أن ترحمونا وذريتنا، وأن تشهدوا صدقنا في التمتع بهذه القرابين.
أدعو بكل احترام الملاك السابقين والحاليين لهذا المنزل والأرض للحضور والاستمتاع بهذا العرض، وأن يباركنا بالصحة الجيدة والسلام.
أربعة فصول بلا حدود، وثمانية مهرجانات تتمتع بالسلام والازدهار.
نحن ننحني بكل احترام أمام المذبح ونطلب حمايتك وبركاتك.
نامو أميتابها بوذا!
نامو أميتابها بوذا!
نامو أميتابها بوذا./.
(فيتنام+)
المصدر: https://www.vietnamplus.vn/chi-tiet-cac-bai-van-khan-tet-doan-ngo-trong-nha-va-ngoai-troi-post1040305.vnp
تعليق (0)