نصح نقار الخشب السمان:
- هيه! هيه!
- نعم سيدي، ماذا تحتاج؟
- انتبه! ابقَ قرب العشب، احذر أن تدوسك الجاموسات أو الأبقار! تخرج للبحث عن الطعام، انتبه!
- أجل، وأنتَ أيضًا، حسنًا! عندما تنحت جذع الشجرة، تخشى أن تنكسر الأغصان، وأن تتساقط الثمار، وأن يسقط جذع الشجرة، لذا كن حذرًا، حسنًا!
-نعم، وأنا أيضًا!
تبادل الأخوان التعليمات بعناية، فبقي الأصغر في العشب، بينما بقي الأكبر على قمة الشجرة. إذا بقي السمان في العشب، سيُغرز العشب خطافها، وإذا بقي في الخيزران، ستُغرز أوراق الخيزران خطافها أيضًا، وإذا بقي في الخيزران، ستُغرز أوراق الخيزران خطافها أيضًا، فأينما كان السمان، سيُغرز جميعه. في النهاية، لم يكن أمامهما خيار سوى البقاء في العشب، فلم يكن هناك مكان آخر يذهبان إليه، فإذا بقيا في العشب، سيُغرز العشب خطافهما أيضًا. أما أخوه الأكبر، نقار الخشب، فقد بقي على قمة الشجرة.
فاستراحوا يومًا، وناموا ليلةً، ثم مكثوا بعد الظهر. عمل الأخوان في الحقول، وزرعا الخضراوات، وربيا الماشية، وبنيا منزلًا ليحتميا من المطر. أشفق نقار الخشب على السمان الذي كان يعيش وحيدًا. قال له نقار الخشب:
- هيّا! هيّا! في الصباح، أطعم الخنازير، وفي المساء، ضع الدجاج في القن! سأذهب لأصطاد لك الديدان والحشرات!
- نعم.
بعد أن أعطى أخوه تعليماته للسمان، طار بسرعة بحثًا عن الطعام، ونادى "طق طق..."، فأخذ يطرق، فأطلق عليه الناس لقب نقار الخشب، فطرق هنا، ثم طرق هناك. وفي فترة ما بعد الظهر، عاد نقار الخشب، مناديًا "طق طق، طق طق..." مجددًا، عندما عاد إلى المنزل.
- هيه! هيه! هل أطعمت الخنازير بعد؟ هل حبست الدجاج في القن؟
- نعم، لقد قمت بإطعام الخنازير وحبس الدجاج في القن.
- أجل، هذا جيد. هذه الدودة لك.
ركض السمان إليه ليأخذه. في صباح اليوم التالي، كما هو الحال كل يوم، بقي السمان في المنزل لإطعام الخنازير والدجاج، بينما واصل نقار الخشب البحث عن الطعام، وفي فترة ما بعد الظهر أحضر الديدان والحشرات لإطعام السمان. واصل حديثه لأخيه الأصغر:
- هيّا! هيّا! تذكروا إطعام الخنازير، وطهي الأرز والحساء، حسنًا!
- نعم! أتمنى لك رحلة سعيدة!
هكذا حال الأخوين نقار الخشب والسمان كل يوم. يبحث نقار الخشب عن الحشرات، بينما يبقى السمان في المنزل لتربية الخنازير والدجاج والطبخ.
أما البنغول، فلما رأى غائب نقار الخشب، ذهب إلى السمان فرحًا. وعندما عاد نقار الخشب إلى المنزل، لم يجرؤ على الذهاب إلى أي مكان، فقد كان خائفًا منه. فلما رأى السمان البنغول قادمًا إلى منزله، سأل:
- لماذا أنت هنا؟
مهلا، لا تكن صاخبًا، أريد أن آكل دودتك. إنها دودة نقار الخشب، شاركها معي.
- أوه، أخشى أن يوبخني أخي، ولا أجرؤ على مشاركته معك.
- إذن أغلق فمك ولا تقل ذلك.
فوافق السمان على إعطائها للبنغول. البنغول هو من قسمها، ولم يسمح للسمان بتقسيمها، بل قسمها هكذا:
- مهلا، أنت واحد أنا اثنان، أنت اثنان أنا ثلاثة، أنت ثلاثة أنا أربعة، أنت أربعة أنا خمسة... أنت تسعة أنا عشرة....
قسّمها هكذا حتى اختفت جميع الديدان. بعد أن أكل جميع الديدان، عاد إلى منزله سعيدًا. بعد الظهر، عاد السيد نقار الخشب قائلًا: "أطرق، أطرق، أطرق..."
- هيه! هيه!
اختبأ السمان بهدوء في أنبوب غسل الأرز. خشية أن يصرخ عليه أخوه، اختبأ هناك دون أن يُصدر صوتًا.
- آه، أين ذهب أخي؟ أين ذهب؟ لم يسجن الدجاج ولا أطعم الخنازير.
ذهب نقار الخشب ليحضر ماء الأرز لإطعام الخنازير، وفجأة رأى أخته السمان جالسة مختبئة في أنبوب الماء.
- أوه، لماذا تجلس هنا؟
- أنا خائف منك يا أخي. أخاف أن توبخني.
- لماذا توبخ؟
- لقد أطعمت ديدانك للبنجولين يا أخي.
- هل سيأتي غدا؟
- نعم، لقد قيل أنه سيأتي بعد ذلك.
- نعم، إن كان كذلك، سأدعوه غدًا إلى بيت الألعاب. كان الأطفال يذهبون إليه للعب.
شعر السمان بالاطمئنان والراحة لأن أخاه لم يُوبِّخه. في اليوم التالي، بعد أن خرج نقار الخشب للبحث عن الطعام، جاء البنغول إلى منزل السمان سعيدًا.
- إذهب بعيدًا! إذهب بعيدًا!
- ماذا تدعون؟
- لقد جئت لأكل حشراتك مرة أخرى.
- نعم، تعال وتناوله، لقد أعطاني إياه أخي، ولن يوبخني.
- نعم، هذا جيد.
ثم الذي قسم الحصة هو البنغول، وكان السمان لا يزال ضعيفًا فتركه يقسم.
- مهلا، أنت واحد أنا اثنان، أنت اثنان أنا ثلاثة، أنت ثلاثة أنا أربعة، أنت أربعة أنا خمسة... أنت تسعة أنا عشرة....
أثناء أكله للديدان قال السمان:
- قال أخي هذا: غدًا بعد أن نأكل الحشرات، سنذهب إلى بيت الألعاب.
- أوه حقًا؟
- نعم، لقد قال أنه سيأتي.
فرح البنغول. اتضح أن السمان كان يدبر له خدعة. بنى نقار الخشب بيتًا للعب، ونصب فخًا، وأغرى البنغول باللعب، ثم وقع في الفخ. في اليوم التالي، جاء البنغول مبكرًا جدًا وسمع أنه ذاهب إلى بيت اللعب. بعد أن قسّم الديدان، أكل على الفور، فلم يعد يخشى توبيخ نقار الخشب له. أكل البنغول كثيرًا، وجلس هناك وأكل بشراهة.
- كيف الحال؟ هل طلبت من البنغول الذهاب إلى بيت الألعاب؟
- نعم لقد قلت لك.
بعد أن أكلا الديدان، ذهب الطفلان إلى بيت اللعب. حلق نقار الخشب في الأعلى، وقفز السمان، وزحف البنغول على الأرض. قال البنغول:
- اذهب، اذهب أنت أولاً، اذهب بعيدًا!
- نعم.
كان جسم السمان صغيرًا، فقفز دون أن يلمس الفخ، ثم هرب. بعد دخول السمان، جاء دور البنغول، وكان جسمه ضخمًا، وفجأة "بانج!" سقط في الفخ.
- إذهب، إستيقظ! إذهب، إستيقظ!
- هيه! هيه! أين أنت؟ هل مات البنغول؟ سأل نقار الخشب.
لم يرفعه السمان فحسب، بل وضع المدقة فوقه. قال فم السمان: "حسنًا، سأرفعه"، لكن قدميه ظلتا تركلان وتئنان.
- إذهب، إستيقظ! إذهب، إستيقظ!
استمر البنغول في طلب المساعدة من السمان. لم يكتفِ السمان برفض رفع المصيدة لإنقاذه، بل وضع الهاون والمدقة فوقه، ثم داس عليه وقفز عليه، هزّه ليزيد وزنه، حتى مات البنغول في الحال. بعد لحظة، ظهر نقار الخشب: "دق، دق، دق..."
- هيه، هيه، أين أنت؟ هل مات البنغول؟
- نعم لقد مات.
- هيا، دعونا نشويه ونأكله!
أشعل الأخوان نارًا. وما إن اشتعلت حتى شويا حيوان البنغول. ولأنه كان ضخمًا جدًا، كان تحميره صعبًا ومُرهقًا. كان لحم البنغول نيئًا بعض الشيء، ربما لأن روحه هي التي جعلته كذلك. بعد الانتهاء من ذبحه، سأل نقار الخشب السمان:
-ما هو الجزء الذي تأكله؟
- أكل الرأس؟ - هز السمان رأسه.
- أكل الذيل؟ - هز السمان رأسه.
- أكل عوامات الصيد؟ - هز السمان رأسه.
- أكل الكلى؟ - هز السمان رأسه.
لم يُرِد السمان أن يأكل أي جزء. فلما رأى السيد نقار الخشب أنه لم يأكل، قال:
- إن كان الأمر كذلك، فانسَ الأمر. إن أردتَ أكل كبدها، فاشوِها على الفحم! لا تشويها في الرماد، سينفجر ويحرق منزلنا.
بعد أن غادر أخوه، كان السمان وحيدًا في المنزل. أخذ الكبدة ليشويها، ثم كنس الرماد، ثم شوّاها. "بووم!" دوّى انفجار، وأحرقت النار المنزل بأكمله. لم يبقَ شيء يؤكل. لم يعد هناك حصير ولا بطانية. أحرقت النار كل شيء. لم يكن للسمان ونقار الخشب بيتٌ يعيشان فيه، ولا مكانٌ يأكلانه. لذلك بقي الأخ الأصغر في العشب، وبقي الأخ الأكبر على قمة الشجرة. قالا لبعضهما البعض:
انتبه يا عزيزي! أنت في العشب، انتبه لئلا تدوسك الجاموسات والأبقار. أنت تخرج للبحث عن الطعام، انتبه!
- أجل، وأنتَ أيضًا! أنت في منتصف الشجرة، تخشى أن تنكسر، أو أن تسقط ثمرتها، أو أن تسقط، فاحذر!
-نعم، وأنا أيضًا!
منذ ذلك الحين، كنت في العشب، وكان هو على جذع الشجرة، وكان على السمان ونقار الخشب أن يبقيا بعيدًا عن بعضهما البعض.
تُلمّح القصة إلى ضرورة تعلّم الناس في الحياة كيفية النصح وحماية بعضهم البعض، وتجنب الكسل والاعتماد على الآخرين فقط. كما تُذكّر القصة بعضنا البعض بأهمية الاستماع إلى نصائح الكبار وتعاليمهم، وتجنب الأخطاء لتحقيق كل ما هو خير في الحياة...
[إعلان 2]
مصدر
![[صورة] رئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان يزور الأم البطلة الفيتنامية تا ثي تران](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
تعليق (0)