ترأس الرئيس تو لام حفل الاستقبال الرسمي لرئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتن

ترأس الرئيس تو لام مراسم الاستقبال الرسمية للرئيس فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين رئيس الاتحاد الروسي في زيارته الرسمية إلى فيتنام.

بناءً على دعوة من الأمين العام للجنة المركزية للحزب الشيوعي الفيتنامي نغوين فو ترونغ، وصل رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين إلى هانوي، ليبدأ زيارة دولة إلى جمهورية فيتنام الاشتراكية في الفترة من 19 إلى 20 يونيو 2024.

في ظهيرة يوم 20 يونيو، أُقيم حفل استقبال رسمي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين في القصر الرئاسي، وفقاً لأعلى البروتوكولات المخصصة لرؤساء الدول. وترأس الرئيس تو لام الحفل.

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin trên bục danh dự, nghe quân nhạc cử Quốc thiều hai nước. — يقف الرئيس تو لام ورئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين على منصة الشرف، ويستمعان إلى الفرقة العسكرية وهي تعزف النشيدين الوطنيين للبلدين.

Nghi thức bắn 21 loạt đại bác chào mừng Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin thăm cấp Nhà nước tới Việt Nam. — أُطلقت 21 طلقة تحية ترحيباً بالرئيس فلاديمير بوتين رئيس الاتحاد الروسي في زيارته الرسمية إلى فيتنام.

حضر حفل الاستقبال الرفاق: عضو المكتب السياسي، وزير الدفاع الوطني فان فان جيانغ؛ سكرتير اللجنة المركزية للحزب، رئيس لجنة العلاقات الخارجية للجنة المركزية للحزب لي هواي ترونغ؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الوزراء، رئيس اللجنة الفرعية الفيتنامية في اللجنة الحكومية الفيتنامية الروسية للتعاون الاقتصادي والتجاري والعلمي والتكنولوجي تران هونغ ها؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، نائب رئيس الجمعية الوطنية، رئيس مجموعة البرلمانيين للصداقة الفيتنامية الروسية نغوين خاك دينه؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيس مكتب اللجنة المركزية للحزب نغوين دوي نغوك؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الخارجية بوي ثانه سون؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيس مكتب الرئيس لي خان هاي؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الأمن العام لونغ تام كوانغ؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير التخطيط والاستثمار نغوين تشي دونغ؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الصناعة والتجارة نغوين هونغ دين؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير المالية هو دوك فوك؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير النقل نغوين فان ثانغ؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الثقافة والرياضة والسياحة نغوين فان هونغ؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير التعليم والتدريب نغوين كيم سون؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير العلوم والتكنولوجيا هوينه ثانه دات؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، وزير الزراعة والتنمية الريفية لي مينه هوان؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، محافظ بنك الدولة الفيتنامي نغوين ثي هونغ؛ عضو اللجنة المركزية للحزب، رئيس اللجنة الشعبية لهانوي تران سي ثانه؛ سفير فيتنام لدى الاتحاد الروسي دانغ مينه خوي؛ مساعد الرئيس تو آن خو.

لوّح العديد من الأطفال ومواطني العاصمة بأعلام البلدين للترحيب بالرئيس فلاديمير بوتين والوفد رفيع المستوى من الاتحاد الروسي.

هذه هي الزيارة الخامسة التي يقوم بها الرئيس فلاديمير بوتين إلى فيتنام بصفته رئيساً للدولة. وتأتي هذه الزيارة الرسمية للرئيس الروسي إلى فيتنام بمناسبة احتفال البلدين بالذكرى الثلاثين لتوقيع معاهدة المبادئ الأساسية للصداقة الفيتنامية الروسية (1994-2024)، وقرب الذكرى الخامسة والسبعين لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 2025.

وصل الموكب الذي يرافق الرئيس فلاديمير بوتين إلى القصر الرئاسي، حيث رحب الرئيس تو لام بحرارة بالرئيس فلاديمير بوتين، الذي كان يقود الوفد رفيع المستوى من الاتحاد الروسي.

Đoàn xe của Tổng thống LB Nga Vladimir Putin trên đường di chuyển đến Phủ Chủ tịch. — موكب الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في طريقه إلى القصر الرئاسي.

على أنغام موسيقى الترحيب، دعا الرئيس تو لام الرئيس فلاديمير بوتين للصعود إلى المنصة الفخرية. وعزفت الفرقة العسكرية النشيدين الوطنيين للبلدين. وتأكيدًا على أهمية الزيارة، أُطلقت تحية مهيبة من 21 طلقة مدفعية خلال مراسم الاستقبال، وذلك لدى وصول الرئيس فلاديمير بوتين إلى فيتنام في زيارته الرسمية.

بعد الاستماع إلى النشيدين الوطنيين للبلدين، استعرض الرئيسان تو لام وفلاديمير بوتين حرس الشرف التابع للجيش الشعبي الفيتنامي. ثم قدّم الزعيمان أعضاء الوفود رفيعة المستوى من كلا البلدين المشاركين في حفل الاستقبال.

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin tại Lễ đón. — الرئيسة تو لام ورئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين في حفل الاستقبال.

Chủ tịch nước Tô Lâm và Tổng thống Liên bang Nga Vladimir Putin duyệt Đội danh dự Quân đội nhân dân Việt Nam. — استعرض الرئيس تو لام ورئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين حرس الشرف التابع لجيش الشعب الفيتنامي.

تأتي زيارة الرئيس فلاديمير بوتين في ظل تطور سريع وشامل للعلاقات بين فيتنام والاتحاد الروسي؛ وهو نموذج للتعاون المتبادل المنفعة والمتكافئ، بما يتماشى مع مصالح السلام والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم.

دخلت العلاقات بين البلدين مرحلة جديدة من التطور بعد توقيع معاهدة المبادئ الأساسية للعلاقات الودية بين فيتنام والاتحاد الروسي في 16 يونيو 1994. وحتى يومنا هذا، يؤكد قادة البلدين باستمرار أن هذه المعاهدة وثيقة تاريخية ذات أهمية بالغة، ورمزٌ لبداية مرحلة جديدة في تطوير التعاون متعدد الأوجه بين فيتنام والاتحاد الروسي، مما أرسى الأساس لرفع مستوى العلاقة إلى شراكة استراتيجية في عام 2001 وشراكة استراتيجية شاملة في عام 2012. وهذه محطات بالغة الأهمية، تُشير إلى مرحلة جديدة من التطور في العلاقات بين البلدين.

على مدى السنوات الثلاثين الماضية، سعت أجيال من القادة والشعوب في كلا البلدين باستمرار إلى تنمية صداقة قوية، وتوطيد وتعزيز التعاون الثنائي الشامل في مختلف المجالات، لصالح شعبي البلدين، والمساهمة في السلام والتعاون والتنمية في المنطقة والعالم.

شهد التعاون الاقتصادي والتجاري بين البلدين نموًا ملحوظًا في السنوات الأخيرة. فقد ارتفع معدل نمو التجارة الثنائية بين فيتنام وروسيا بشكل سريع، لا سيما منذ دخول اتفاقية التجارة الحرة بين فيتنام والاتحاد الاقتصادي الأوراسي حيز التنفيذ رسميًا في أكتوبر 2016. وتُعد فيتنام حاليًا أكبر شريك تجاري لروسيا في جنوب شرق آسيا، بينما تُصنف روسيا ضمن أفضل خمسة شركاء تجاريين لفيتنام في أوروبا. وبلغ حجم التبادل التجاري بين البلدين 3.63 مليار دولار أمريكي في عام 2023، و1.96 مليار دولار أمريكي في الأشهر الخمسة الأولى من عام 2024. كما يمتلك البلدان مشاريع استثمارية مشتركة، لا سيما في قطاعات حيوية تتمتع فيها روسيا بمزايا تنافسية، مثل الطاقة والعلوم والتكنولوجيا والتعليم والتدريب. إضافةً إلى ذلك، تتعاون فيتنام وروسيا في مجالات الدفاع والأمن.

تُعد هذه الزيارة الرسمية التي يقوم بها الرئيس فلاديمير بوتين ذات أهمية قصوى، حيث تعمل على تعميق الشراكة الاستراتيجية الشاملة بين فيتنام وروسيا في جميع المجالات، لا سيما في سياق سعي البلدين لتحقيق الإعلان المشترك بشأن رؤية الشراكة الاستراتيجية الشاملة حتى عام 2030.

عقب مراسم الترحيب، أجرى الزعيمان، اللذان كانا يقودان وفوداً رفيعة المستوى من كلا البلدين، محادثات لتقييم نتائج التعاون بين البلدين في الماضي واقتراح توجهات للتعاون المستقبلي.