تغيير جديد في أقدم حفلة كتاب في العالم

لطالما كان معرض فرانكفورت للكتاب، في عالم النشر العالمي، أكثر من مجرد حدث سوقي للكتب وحقوق النشر بالنسبة لأعمال النشر؛ إنه عالم واسع يتم التعبير عنه وانعكاسه من خلال صناعة النشر وعدسة المعرفة.

يُولي منظمو معرض الكتاب هذا اهتمامًا واضحًا بالجهات الفاعلة الجديدة في صناعة النشر بجنوب شرق آسيا، ويشجعونها. هذا العام، تُعدّ الفلبين ضيف الشرف. إذ تأتي إلى فرانكفورت بمئات الفنانين والمتحدثين والكتاب والباحثين لعرض ثقافتها، بالإضافة إلى أجنحة كبيرة تعرض كتبًا مترجمة من السنوات الأخيرة، ساعيةً بذلك إلى إظهار صناعة نشر واعدة للعالم. بعد إندونيسيا، تبرز الفلبين كظاهرة جديدة في معرض فرانكفورت للكتاب.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — مساحة مخصصة للكتب المجرية ورفوف كتب لازلو كراسناهوركاي، الكاتب الذي فاز بجائزة نوبل في الأدب عام 2025.

جائزة نوبل وعالم مضطرب

كانت آثار الحرب واضحة تماماً في معرض فرانكفورت للكتاب. فقد كان الجو الكئيب لقسم الكتب الأفغانية جلياً، مع رفوفه الضيقة المغطاة بعلم البلاد.

في غضون ذلك، استثمرت أوكرانيا هذا العام بكثافة في مجال الكتب. فبالإضافة إلى عرض آلاف الكتب، عُقد ما يقارب 50 ندوة واجتماعاً على مدار أربعة أيام من مهرجان الكتاب. وكان دور الكتب والثقافة وحياة النساء والأطفال، وغيرها، خلال الحرب موضوعاً متكرراً نوقش طوال فترة المهرجان.

خلال معرض الكتاب، عرضت شاشة كبيرة أمام مركز معارض فرانكفورت صورة للكاتب المجري لازلو كراسناهوركاي، البالغ من العمر 71 عامًا، والحائز على جائزة نوبل في الأدب لعام 2025. إلا أن جناح المجر في قسم الكتب المخصصة لأعمال دول وسط وشمال أوروبا لم يكن لافتًا للنظر. فقد اقتصرت محتوياته على رفٍّ يضم حوالي عشرة كتب أصلية للكاتب المجري لازلو كراسناهوركاي، وكان بعض الزوار يأتون بين الحين والآخر لالتقاط الصور بجانب الرف.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — لقاء مع رواة الكتب الصوتية المشهورين في ألمانيا.

التحولات والاتجاهات

كما أن التوجهات التكنولوجية تغير أيضاً كيفية وصول القراء إلى الكتب وكيفية نشرها وتوزيعها.

رغم أن المكتبات الكورية الجنوبية واليابانية لا تشغل مساحات واسعة بمسارح فخمة كما هو الحال في الصين، إلا أنها لا تزال تحظى بشعبية كبيرة، خاصةً مع توفر كتب المانغا وكتب الهدايا وكتب الأطفال. وقد أصبحت القصص المصورة والألعاب وكتب الرومانسية والخيال والروايات العلاجية... الموجهة لفئة "الشباب" (القراء الشباب من 18 إلى 30 عامًا) مواضيع رائجة في المنتديات الإلكترونية.

هذا العام، وباستهدافها للقراء الشباب، يعد اليوم الأخير من معرض فرانكفورت للكتاب بأن يكون أكثر من مجرد حفل تنكري كالمعتاد؛ إذ سيشهد أيضاً توزيع جوائز تيك توك للكتاب، تكريماً للمؤلفين والأعمال والمبدعين والناشرين، وتقديراً لأعمال تحويل الكتب إلى أفلام التي لاقت رواجاً واسعاً من مجتمع #BookTok في ألمانيا والنمسا وسويسرا. سيُقام الحدث في قاعة هارموني، مركز معارض فرانكفورت. ووفقاً للمنصة الرقمية، يوجد ما يقارب 67 مليون منشور على تيك توك حول العالم يحمل وسم #BookTok. وقد رسّخ هذا المجتمع مكانته كقوة دافعة في صناعة النشر، ويقود المزيد من الشباب للعودة إلى الكتب. وبينما لا يزال النقاد في الصحف الألمانية يتوخون الحذر، بل وينتقدون بشدة، هذه المنصة، فإنه لا يُنكر أن منصات الإعلام الرقمي تُشكّل ملامح سوق النشر.

يُعدّ استخدام التكنولوجيا في النشر والتوزيع والتواصل أحد أبرز التوجهات في سوق النشر العالمي، والذي عُرض في معرض فرانكفورت للكتاب 2025. وقد خُصصت القاعة 3.1 الواسعة لعرض كل شيء، بدءًا من التكنولوجيا وصولًا إلى تجارب الكتب الصوتية، بما في ذلك لقاء مؤلفي الكتب الصوتية الحائزة على تقييمات عالية، بالإضافة إلى رواة الكتب الصوتية المحبوبين. ويُعتبر شعار "اقرأ كما تستمع" هو الشعار الذي يهدف إلى جعل الكتب الصوتية تضاهي الكتب المطبوعة في عالمنا سريع الخطى.

يُعد حضور معرض فرانكفورت للكتاب من أجل سوق الترخيص جزءًا أساسيًا، لكن القصة التي تعكس وتربط العالم المعاصر الملون، بتقلباته من خلال ثقافة النشر، هي ما يجذب الناشرين من جميع أنحاء العالم إلى فرانكفورت للحصول على تذكرة بقيمة 165 يورو لخمسة أيام من الانغماس في عالم الكتب.

إيصال الكتب الفيتنامية إلى القراء في جميع أنحاء العالم

تشارك فيتنام هذا العام بخمسة أجنحة في القاعة 5.1 بمنطقة آسيا، وهي: دار نشر تري، ودار نشر كيم دونغ، وهانوي ، ومدينة هو تشي منه، وإدارة النشر الفيتنامية. وفي كلمته الافتتاحية في جناح الكتاب الفيتنامي، أكد السيد فان تام، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، على الجهود والتطلعات الرامية إلى "إيصال الكتب الفيتنامية إلى القراء في جميع أنحاء العالم". وفي جناح دار نشر تري، عُرضت معلومات عن كتب لكتاب مثل نغوين نغوك تو، ونغوين بينه فونغ، ودونغ ثوي، وغيرهم. كما عُرضت أعمال نغوين نغوك ثوان ونغوين نهات آنه إلى جانب كتب تُعرّف بالثقافات الإقليمية لمؤلفين مثل سون نام، ونغوين فينه فوك، وغيرهم.

المصدر: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm