تحول جديد في أقدم حفل للكتاب في العالم

لمدة طويلة، لم يكن معرض فرانكفورت للكتاب في صناعة النشر العالمية مجرد حدث لسوق الكتب وحقوق النشر بالنسبة لصناعة النشر فحسب، بل كان أيضًا عالمًا واسعًا يتم التعبير عنه وانعكاسه من خلال صناعة النشر ومنظور المعرفة.

من الجليّ أن منظمي معرض الكتاب هذا يولون اهتمامًا بالغًا ويشجعون على الابتكار في مجال النشر في منطقة جنوب شرق آسيا. هذا العام، الفلبين هي ضيف الشرف. بوصولها إلى فرانكفورت مع مئات الفنانين والمتحدثين من الكُتّاب والباحثين للتعريف بالثقافة، وأجنحة واسعة تعرض الكتب المترجمة على مر السنين، تسعى الفلبين إلى إبراز قوة صناعة النشر أمام العالم. وتُعد الفلبين، بعد إندونيسيا، ظاهرة جديدة في معرض فرانكفورت للكتاب.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 1. — مساحة الكتب المجرية ورف الكتب الخاص بالكاتب الذي فاز مؤخرًا بجائزة نوبل في الأدب لعام 2025، لازلو كراسناهوركاي

نوبل والعالم المتغير

تظهر آثار الحرب بوضوح في معرض فرانكفورت للكتاب. كشك الكتاب الأفغاني المهجور، برفوفه الضيقة المغطاة بالعلم الأفغاني، يسهل تمييزه.

في غضون ذلك، استثمرت أوكرانيا هذا العام بكثافة في مجال الكتب. لم يقتصر الأمر على عرض آلاف الكتب فحسب، بل عُقد أيضًا ما يقرب من 50 فعالية نقاشية واجتماعية خلال مهرجان الكتاب الذي استمر أربعة أيام. وكانت المواضيع الرئيسية التي نوقشت هي دور الكتب والثقافة وحياة المرأة والطفل في زمن الحرب.

خلال معرض الكتاب، عُرضت شاشة كبيرة أمام مركز معارض فرانكفورت ميسي صورة للكاتب المجري، البالغ من العمر 71 عامًا، والحائز مؤخرًا على جائزة نوبل للآداب لعام 2025، لازلو كراسناهوركاي. لكن في مجال الكتب بدول وسط وشمال أوروبا، لم يكن جناح المجر مثيرًا للإعجاب. وُضع على الرف رف كتب يضم حوالي 10 كتب مجرية أصلية للكاتب لازلو كراسناهوركاي. وكان بعض الزوار يزورون هذا الرف أحيانًا للاستفسار عن الكتب.

Chuyển dịch mới trong tiệc sách lâu đời nhất thế giới- Ảnh 2. — جلسة تبادل مع قراء الكتب الصوتية المشهورين في ألمانيا

التحولات والاتجاهات

وتؤدي التطورات التكنولوجية أيضًا إلى تغيير طريقة وصول القراء إلى الكتب وطرق النشر والتوزيع.

رغم عدم امتلاكها مساحةً واسعةً ومنصةً ضخمةً كالصين، لا تزال مساحات الكتب لدى دور النشر الكورية واليابانية، التي تُعنى بقصص المانغا المصورة وكتب الهدايا وكتب الأطفال، رائجةً. أصبحت القصص المصورة والألعاب وكتب الرومانسية والخيال والقصص العلاجية... لمجتمع "الشباب" (القراء الشباب، من 18 إلى 30 عامًا)، مواضيعَ للنقاش في المنتديات.

هذا العام، يُقام معرض فرانكفورت للكتاب، المُخصص للقراء الشباب، في اليوم الأخير منه، وهو ليس مجرد كرنفال كالمعتاد، بل سيشهد أيضًا الإعلان عن جوائز تيك توك للكتاب، التي تُكرم المؤلفين والأعمال والمبدعين والناشرين؛ تقديرًا لأعمال BookToScreen الشهيرة من مجتمع #BookTok في ألمانيا والنمسا وسويسرا. يُقام الحدث في قاعة هارموني، بمعرض فرانكفورت. ووفقًا للمنصة الرقمية، هناك ما يقرب من 67 مليون منشور على تيك توك حول العالم باستخدام هاشتاج #BookTok. وقد أثبت هذا المجتمع نفسه "كقوة دافعة لصناعة الكتاب، ويساهم في عودة المزيد من الشباب إلى الكتب". على الرغم من أن النقاد الرئيسيين في الصحف الألمانية لا يزالون متحفظين أو ينتقدون بشدة هذه المنصة النقدية، إلا أنه لا يمكن إنكار أن منصات الوسائط الرقمية تُرسم صورة سوق النشر.

من أبرز التوجهات في سوق النشر العالمي، والتي عُرضت في معرض فرانكفورت للكتاب 2025، أساليب نشر وتوزيع وتوصيل المنتجات المنشورة عبر المنصات التكنولوجية. خُصصت القاعة 3.1 الفسيحة لدمج التكنولوجيا في تجربة الكتب الصوتية، والالتقاء بمؤلفي الكتب الصوتية التي تحظى بإقبال كبير، والأصوات التي أحبها القراء. "اقرأ كما تستمع" هو الشعار الذي يُرسي دعائم المساواة بين الكتب الصوتية والورقية في عالمٍ يشهد ازدهارًا متزايدًا.

إن القدوم إلى معرض فرانكفورت للكتاب لأن سوق حقوق النشر جزء أساسي منه، ولكن القصة التي تعكس العالم المعاصر الملون وتجمعه مع صعوده وهبوطه من خلال ثقافة النشر هي ما يجعل الناشرين من جميع أنحاء العالم يتوافدون إلى فرانكفورت للحصول على تذكرة بقيمة 165 يورو لمدة 5 أيام يعيشون فيها في تدفق الكتب.

توفير الكتب الفيتنامية للقراء في جميع أنحاء العالم

هذا العام، شاركت فيتنام بخمسة أجنحة في القاعة 5.1 لمنطقة آسيا، وهي: دار تري للنشر، ودار كيم دونغ للنشر، وهانوي ، ومدينة هو تشي منه، ودائرة النشر الفيتنامية. في كلمته الافتتاحية في جناح الكتاب الفيتنامي، أكد السيد فان تام، نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، على جهود وتطلعات "إيصال الكتب الفيتنامية إلى القراء العالميين". في جناح دار تري للنشر، عُرضت معلومات عن كتب الكُتّاب نغوين نغوك تو، ونغوين بينه فونغ، ودونغ ثوي... كما عُرضت أعمال نغوين نغوك ثوان، ونغوين نهات آنه، بالإضافة إلى كتب تُعرّف بالثقافة الإقليمية من تأليف سون نام، ونغوين فينه فوك...

المصدر: https://thanhnien.vn/chuyen-dich-moi-trong-tiec-sach-lau-doi-nhat-the-gioi-185251020213212214.htm