تحويل وظائف السوق التقليدية: ليست مشكلة سهلة

وتقول آراء كثيرة إن تحويل وظيفة الأسواق التقليدية يحتاج إلى دراسة مدروسة بعناية، وخاصة ضمان حقوق التجار وعدم المساس بحياة الناس.

تجار صغار يمارسون أعمالهم في سوق بينه تاي، حي بينه تاي، مدينة هو تشي منه. يُعد هذا السوق أحد أكبر أسواق الجملة في مدينة هو تشي منه - الصورة: TRI DUC

وبحسب العديد من أسواق الجملة والتجزئة التقليدية في مدينة هوشي منه، فإن عدد العملاء القادمين إلى السوق للتسوق متواضع للغاية مقارنة بالسنوات السابقة، وخاصة السلع غير الأساسية مثل الملابس والأحذية وإكسسوارات الموضة ... هادئة للغاية.

ضمان حقوق التجار

قالت السيدة نجوين ثي خاي مينه، التي تبيع الملابس الجاهزة في سوق ثو دوك (مدينة هو تشي منه) منذ سنوات عديدة، إنه بعد جائحة كوفيد-19، انخفض الوضع التجاري لمعظم التجار في السوق بشكل كبير؛ حيث ظلت العديد من أكشاك الملابس والأحذية مفتوحة طوال اليوم ولكن ليس لديها عملاء، واضطر العديد من الناس إلى إغلاق أكشاكهم والتخلي عنها.

في حديثها مع توي تري، أكدت السيدة بوي ثي آنه نجويت، نائبة رئيس مجلس إدارة سوق فام فان هاي (HCMC)، أن السوق حاليًا لا يحتوي إلا على منتجات غذائية تتعافى مؤقتًا، بينما تشهد صناعة الأزياء ركودًا شديدًا. لذلك، صمّم السوق 1688 كشكًا، لكن الآن لا يعمل سوى 1002 كشك، والباقي فارغ في الغالب لعدم وجود مستأجرين. نظرًا لقلة عدد الأكشاك العاملة، انخفضت إيرادات السوق بشكل حاد، ويواجه السوق صعوبات جمة لأن الإيرادات لا تكفي لتغطية النفقات.

صرحت السيدة نجوين ثي خاي مينه أنها أنفقت 300 مليون دونج لنقل الكشك قبل أكثر من 15 عامًا، وهو مبلغ ضخم آنذاك. لذلك، في حال عزمت الدولة على تغيير وظيفة السوق أو إلغائه، من الضروري حساب قيمة الدعم التعويضي بعناية لضمان حقوق التجار المشروعة.

وشاطرت السيدة نجويت الرأي نفسه قائلةً: "يتطلب تغيير وظيفة السوق خطةً شاملةً تُلبّي حقوق الأفراد المعنيين والتزاماتهم، وإلا سيواجه معارضة من العديد من التجار. ويجب أن يُراعي هذا التحويل القدرة على مواءمة أذواق وثقافات وعادات معيشة سكان ذلك الموقع".

لا تؤثر على تسوق الناس

وفي حديثه مع توي تري، قال ممثل مجلس إدارة سوق تشو لون (HCMC)، إن الأسواق التقليدية لها أنواع عديدة ذات وظائف ومواقع ومقاييس ومناطق مختلفة مثل أسواق الناس مع المنازل، والأسواق بدون منازل، والأسواق التي تبيع على الرصيف (مع الإدارة)، وأسواق الأعمال المتخصصة، والأسواق شبه الصناعية...

لذلك، فإن اختيار السوق لتحويل وظيفته يحتاج إلى دراسة مدروسة بعناية، لأنه إذا لم يكن التغيير ناجحاً، فإن نموذج الأعمال الذي تم تشكيله حديثاً ولكن غير الفعال سوف يخلق الكثير من الهدر، مما يؤثر على أنشطة التسوق لدى الناس.

في الوقت نفسه، تضم المنطقة سوقين تقليديين، سوقي تو دوك وتو دوك. وصرح ممثل عن اللجنة الشعبية لحي تو دوك بمدينة هو تشي منه بأن هذين السوقين قائمان منذ زمن طويل، ويُعتبران من الآثار، لذا، ووفقًا للوائح، يجب موافقة هيئة إدارة الثقافة على أي خطط للتغيير أو التجديد، إن وجدت.

وبحسب هذه الوحدة فإن حساب تحويل وظائف السوق ليس بالأمر البسيط ولم يتم النظر فيه بعد، ولكن تم تضمين سوق ثو دوك وحده في مشروع الاستثمار العام للتحديث والتجديد.

في 3 ديسمبر، قال ممثل إدارة الصناعة والتجارة في مدينة هو تشي منه إن مدينة هو تشي منه القديمة كانت لديها في السابق خطة لتجديد وتغيير وظائف الأسواق التقليدية، ولكن بعد التنسيق مع با ريا - فونج تاو وبينه دونج، يجب عليها إجراء تقييم شامل لـ 405 أسواق، وليس فقط 234 سوقًا في مدينة هو تشي منه القديمة كما كان من قبل.

وبناءً على ذلك، ستُعِدّ المدينة خطةً رئيسية. وبعد إعدادها، ستُقدّم كل منطقة، بناءً على واقعها الخاص، حلولاً لتطوير وتجديد أسواق المنطقة، لا هدمها.

يجب على مدينة هو تشي منه إجراء تقييم شامل لكل منطقة ومدينة وبلدة بطريقة استشرافية. ليس من السهل تغيير وظيفة الأسواق، لأن الكثير من الناس يحتاجون إليها في حياتهم، وفي المناطق النائية، لا تزال الأسواق قناة أساسية. نُدرك تمامًا أن تجديد الوضع الحالي للأسواق التقليدية لا يعني بالضرورة التخلي عنها، كما قال هذا الممثل.

الأسواق التقليدية في بعض الدول الآسيوية: مساحات اجتماعية لا تزال مهمة

الصين

منذ سبعينيات القرن الماضي، دأبت الصين على نقل أكشاك الطعام الخارجية إلى الأسواق الداخلية، في إطار جهودها لتحديث المناطق الحضرية، وتحسين الصرف الصحي، وإدارة الأماكن العامة. في عام ٢٠٠٢، أطلقت الحكومة مبادرة تحويل الأسواق إلى أسواق طعام حديثة، إلا أن تنفيذها كان بطيئًا وصعبًا.

وفي السنوات الأخيرة، مع تطور سلاسل محلات السوبر ماركت، وخاصة بعد جائحة كوفيد-19، تم إغلاق العديد من الأسواق الخارجية الصغيرة في مراكز المدن الكبرى مثل بكين وشنغهاي بسرعة لإفساح المجال لمحلات السوبر ماركت ومراكز التسوق، وفقًا للشبكة الدولية Hungry Cities Partnership.

ومع ذلك، يلاحظ الكثيرون أن الأسواق التقليدية لا تزال هي الشكل السائد لبيع الأطعمة الطازجة، حيث تضم أسواقًا أكثر انتشارًا وتوزيعًا أوسع من محلات السوبر ماركت؛ ولا يزال الناس يشترون الطعام من الأسواق بشكل رئيسي، وخاصةً الأطعمة الطازجة، لأنها أرخص وأكثر ملاءمة. لذلك، بدأت بعض المدن بتحديث الأسواق التقليدية بدلًا من إلغائها تمامًا.

في عام 2018، قامت إدارة الغذاء والصحة البيئية في هونج كونج ببناء أسواق داخلية مزودة بسلالم متحركة وتكييف هواء وأكشاك ثابتة وأنظمة صرف صحي ومراقبة الجودة للحفاظ على الأنشطة التقليدية في مساحة حديثة، وضمان النظافة والنظام الحضري.

تايلاند

في تايلاند، لا يزال نموذج السوق التقليدي يحظى بشعبية كبيرة، من أسواق الناس والأسواق الزراعية إلى أسواق عطلة نهاية الأسبوع، حيث يتم تلبية الاحتياجات اليومية لشراء الخضروات والأسماك والأطعمة الطازجة بأسعار أرخص في كثير من الأحيان من أسعار محلات السوبر ماركت.

أطلقت حكومة بانكوك مؤخرًا سوق بانكوك للمزارعين، وهو شبكة أسواق مباشرة بين المزارعين والمستهلكين، وفقًا لصحيفة "ذا نيشن". ولا تقتصر هذه المبادرة على تلبية الطلب على الطعام الطازج والنظيف فحسب، بل تدعم أيضًا الاقتصاد المحلي.

وبالإضافة إلى ذلك، ذكرت صحيفة بانكوك بوست أن الأبحاث التي يمولها صندوق أبحاث العلوم والابتكار في تايلاند تركز أيضًا على تحسين المرافق والنظافة في الأسواق التقليدية، مع إعادة تعريف دور الأسواق: من مجرد مكان للشراء والبيع إلى جسر بين المنتجات الزراعية والمستهلكين، وضمان سلامة الغذاء والشفافية والراحة.

سنغافورة

في سنغافورة، تُعتبر الأسواق التقليدية التي تبيع المنتجات الطازجة والخضراوات واللحوم والأسماك، بالإضافة إلى قاعات الطعام متعددة الأكشاك بأسعار معقولة، مساحات اجتماعية مهمة. في تسعينيات القرن الماضي، دفع الازدحام والفوضى الحكومة إلى إعادة تطوير معظم الأسواق وتحويلها إلى مناطق تُدار مركزيًا، مع بنية تحتية وخدمات صرف صحي وخدمات كافية.

وفقًا لصحيفة ستريتس تايمز، لا تقتصر الأسواق التقليدية في سنغافورة على البيع والشراء فحسب، بل تربط المجتمع أيضًا، وتُبقي أسعار المواد الغذائية في متناول الجميع، وتُحافظ على الثقافة الحضرية، حتى مع التطور الكبير الذي تشهده محلات السوبر ماركت والأسواق الحديثة. لذلك، لا تُلغي سنغافورة الأسواق التقليدية، بل تُدمجها في النظام الرسمي وتُحسّن إدارتها لضمان النظافة واستقرار الإمدادات، وخدمة ذوي الدخل المتوسط ​​والمنخفض.

وفي الآونة الأخيرة، طبقت الحكومة أيضًا سياسات لدعم التجار الصغار: حيث يمكن للأكشاك المؤهلة الحصول على إعانات لتحديث الآلات والتحول الرقمي والدفع الحديث، مع الحفاظ على استقرار الإيجارات لسنوات عديدة لتقليل ضغوط التكلفة على البائعين.

وخلال مناقشة برلمانية في نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، سلط الوزير الأول كوه بوه كون الضوء أيضًا على ثلاثة أهداف في سياسة الإدارة: الحفاظ على الأسعار في متناول الجميع، وضمان سبل العيش للبائعين، والحفاظ على الهوية الثقافية الفريدة للأسواق التقليدية، وفقًا لصحيفة سين تشيو ديلي.

NGUYEN TRI - TAM DUONG

المصدر: https://tuoitre.vn/chuyen-doi-cong-nang-cho-truyen-thong-bai-toan-khong-de-20251204085009621.htm