أصبحت الفتاة المسكينة والبطة فجأة مشهورتين في جميع أنحاء آسيا

فينه لونج - لم تتوقع ثوي ترانج أبدًا أن البطة "بيم بيم"، المولودة من بيضة فاسدة، ستصبح يومًا ما "منقذة" اقتصاد عائلتها وتحظى بشهرة واسعة في جميع أنحاء آسيا.

في عام ٢٠١٨، في قرية صغيرة عميقة في مقاطعة ترا أون، غرقت عائلة نجوين ثوي ترانج في الديون بسبب استمرار تفشي مرض الأذن الزرقاء وحمى الخنازير الأفريقية، مما اضطرهم إلى إعدام خنازيرهم. كان والدا ترانج منشغلين بحرث الأرض لسداد الدين، بينما اضطر شقيقها للسفر بعيدًا للعمل.

كانت ثوي ترانج، طالبة في الصف الحادي عشر في ذلك العام، تحب والديها، لكنها كانت قلقة على مستقبلها، إذ لم تكن عائلتها قادرة على تحمل تكاليف دراستها الجامعية. قررت تجربة يوتيوب بعد أن رأت أن الكثيرين يستطيعون كسب المال منه. وهكذا وُلدت قناة ساو التلفزيونية، التي تعرض فيديوهات عن الحياة الريفية في الغرب.

"ولكن لكي تنجح، لا بد من وجود عنصر الحظ"، كما قال ترانج البالغ من العمر 22 عاماً.

ثوي ترانج وبيم بيم يرقصان في منطقة ترا أون، مقاطعة فينه لونغ، صيف عام ٢٠١٩، عندما كانت ترانج تستعد لدخول الصف الثاني عشر. الصورة: ساو تيفي

في صيف عام ٢٠١٩، من بين بيض البط الفاسد الذي اشترته والدتها للطعام، اكتشفت ثوي ترانج بيضةً بدت عليها علامات الفقس، فأحضرتها إلى العش لتحتضنها البطة الأم. أصبحت بيم بيم البطة البيضاء الوحيدة في سربٍ من البط الأسود، فتعرضت للتمييز. أخذتها الطالبة لتربيتها بشكل منفصل، ثم، دون أن تدري، تبعتها بيم بيم في كل مكان.

خوفًا من دهس فرخ البطة، كانت ترانج تضع بيم بيم على كرسي بلاستيكي في كل مرة تُصوّر فيها فيديو. ومنذ ذلك الحين، أصبح فرخ البطة فجأةً نجمها المشارك، وأسعد المشاهدين. في فيديو عن موسم قطف التوت الصيني، حملت ترانج سلةً أمامها، وتبعتها البطة ذات الريش الأصفر عن كثب. وفي فيديو آخر، عندما اضطرت ترانج لمغادرة منزلها للذهاب إلى المدينة للدراسة، أسند بيم بيم، وقد كبر، منقاره الطويل على كتف صاحبته، ليُحملها طويلًا.

خلال الأشهر الستة الأولى بعد انقطاعي عن بيم، لم تكتسب قناتي سوى عدد قليل من المتابعين شهريًا، ولكن بفضله، بعد عام، تجاوز عدد متابعيني 36 ألفًا. كما سُمح لي بتفعيل ميزة تحقيق الدخل، كما قالت.

قالت والدة ترانج، فام ثي لان، البالغة من العمر 56 عامًا، إنها في البداية، كلما رأت ابنتها تتحدث بمفردها على الهاتف، كانت تخشى أن تكون لديها "مشاكل"، فاعترضت. ومع ذلك، استمرت ترانج في تصوير وتحرير جميع مقاطع الفيديو لقناتها بنفسها باستخدام الهاتف القديم الذي تركه لها شقيقها.

أضع لنفسي هدفًا بنشر فيديو عن المدرسة يوميًا. أستغلّ وقتي الظهر والظهيرة للتصوير، ثمّ أنهي دراستي ليلًا، ثمّ أنشره في تلك الليلة.

"كانت تنام قليلًا جدًا. بعد التحاقها بالجامعة، كانت تُضطر في كل عطلة نهاية أسبوع عند عودتها إلى المنزل إلى تسجيل خمسة مقاطع فيديو لنشرها طوال الأسبوع، لذا لم تكن تحصل على قسط من الراحة"، قالت السيدة لان.

بعد أن لاحظ الزوجان إصرار ابنتهما، بدأا بدعمها. في المنزل، كانت السيدة لان تذهب إلى السوق لتحضير مستلزماتها. بنى والد ترانج، السيد نجوين كونغ هوين، البالغ من العمر 58 عامًا، مطبخًا من القش ليحظى ابنته بمساحة جميلة لالتقاط الصور. لاحقًا، شارك الزوجان أيضًا في إنشاء محتوى مع ابنتهما.

مقطع من سلسلة الأفلام الوثائقية والرسوم المتحركة "هي تُحدث التغيير"، حيث تُعتبر ترانج واحدة من ست شخصيات مُلهمة. الصورة: غرفة للقراءة

بعد أكثر من خمس سنوات، حصدت قناة ترانج ما يقارب 670 ألف متابع، ونشرت أكثر من 1300 فيديو، وحصدت 180 مليون مشاهدة. يُساعد دخلها والديها على سداد ديونهما، وشراء وإصلاح العديد من أغراض العائلة. يلاحظ متابعو القناة بسهولة أن الطريق الترابي الموحل الذي كان يهطل عليه المطر يوميًا قبل خمس سنوات أصبح الآن طريقًا خرسانيًا واسعًا ونظيفًا، تُحيط به أشجار جوز الهند من كلا الجانبين.

تم اختيار قصة طالبة فقيرة عازمة على تغيير حياتها وبطتها "بيم بيم" من قبل منظمة Room to Read (وهي منظمة أمريكية غير ربحية تعمل على توفير فرص تعليمية متساوية للفتيات في جميع أنحاء العالم) لتحويلها إلى فيلم رسوم متحركة وفيلم وثائقي بعنوان She Creates Change .

يعرض الفيلم ست قصص ملهمة لطالبات من فيتنام وبنغلاديش والهند ونيبال وسريلانكا وتنزانيا. تظهر نجوين ثوي ترانج في الحلقة الأولى، التي عُرضت لأول مرة في اليوم العالمي للمرأة، 8 مارس 2024، على قناة ديسكفري آسيا.

قال أحد ممثلي برنامج Room to Read إن ثوي ترانج كانت من طلاب البرنامج، وشاركت فيه من الصف السادس إلى الصف الثاني عشر. ومن كونها فتاة خجولة، أصبحت ترانج واثقة من نفسها تدريجيًا وأصبحت قائدة مجموعة في العديد من الأنشطة.

في السادسة عشرة من عمرها، عندما كانت في الصف الحادي عشر، خطرت لـ ترانج فكرة افتتاح قناة يوتيوب "ساو تيفي " وحصلت على "الزر الفضي" (من 100 ألف مشترك) بعد عام واحد. وقد ألهم هذا الأمر الطالبات حول العالم بشكل كبير من حيث المبادرة والإبداع، بالإضافة إلى التصميم على الهروب من الفقر،" كما قال أحد ممثلي منظمة "غرفة القراءة فيتنام" .

عند إصدار الفيلم، حظي باهتمام كبير من الجمهور. كما رُشِّح الفيلم رسميًا لسلسلة من مهرجانات الرسوم المتحركة والأفلام الوثائقية، مثل مهرجان تريبيكا، ومهرجان مانشستر للرسوم المتحركة، ومهرجان لندن للأفلام القصيرة، وجوائز الرسوم المتحركة البريطانية.

كانت هذه مفاجأة كبيرة لثوي ترانج. قالت إنه على الرغم من قصر الفيلم، تواصل معها طاقم العمل وتابعوا قناة ساو تي في لمدة عامين للحصول على المواد. في نوفمبر 2022، وصل طاقم العمل إلى فيتنام وصوّر ترانج وبيم بيم مباشرةً.

قالت: "لم أتوقع أن يُنشر في جميع أنحاء آسيا وأن أحظى فجأةً بهذه الشهرة". توشك ثوي ترانج على التخرج من الجامعة، وتخطط لمواصلة تطوير قنواتها على يوتيوب وقضاء المزيد من الوقت مع البطة.

تحدثت ترانج عن هذا الرفيق المميز، فقالت إن بيم بيم ذكر بطة، لكنها غالبًا ما تُلبسه زي بطة. لا يأكل الطعام النيء كالمعتاد، بل يأكل الطعام المطبوخ كالنقانق وسرطان البحر والقواقع المسلوقة.

بيم بيم ذكي ومتعاون للغاية أثناء التصوير. على الرغم من تعرضه للتمييز من قِبل أقرانه منذ صغره، إلا أنه عندما كان ترانج يأكل الدجاج أو البط أو البيض، كان يرفض تناولها، بل كان أحيانًا يركل الطعام. الآن، تجاوز بيم بيم الخامسة من عمره، وبدأ يتجنب الحركة. عندما يحين وقت النوم، يجب تشغيل المروحة ليتمكن من الاستلقاء ساكنًا.

تحتفل ثوي ترانج ووالداها بعيد ميلاد بيم بيم الخامس، مايو 2023. الصورة: مقدمة من الشخصية

تحتاج بيم بيم أيضًا إلى الحب كالبشر. في كل مرة تعود فيها ترانج إلى المنزل من رحلة طويلة، غالبًا ما تقف عند سفح شجرة الليمون منتظرةً، تُصدر صوتًا متكررًا عندما ترى صاحبتها، ثم تقفز على حجرها، وتسند رقبتها على كتفها لتداعبها.

"في أول مرة عدت فيها من الكلية بعيدًا عن المنزل، ظل غاضبًا مني لفترة. كلما اتصلت به، ركض أكثر. ثم عانقته وقلت له إنني أفتقده، ثم احتضنني لفترة طويلة"، قالت ترانج.

على مر السنين، اعتنت ثوي ترانج ببطتين أخريين، لكنهما لم تكونا على نفس درجة الود والتعاون التي يتمتع بها بيم بيم. قالت هذه الفتاة على يوتيوب: "بالنسبة لي ولعائلتي، بيم بيم ليس مصدر دخل. إنه أصغر أشقائي".

فان دونغ - Vnexpress.net

مصدر