واحدة من الأغاني التقليدية لجيش الشعب الفيتنامي "المسيرة تحت العلم" التي ألفها العقيد والموسيقي دوآن نو، مستوحاة من مشاعره عندما وطأت قدماه تلة A1، ساحة معركة ديان بيان فو، بعد عامين من انتهاء الحملة.
ذكريات سنوات العيش والقتال، المساهمة في حماية استقلال الوطن وحريته، التي قضاها العقيد دوان نو في الجيش، الموسيقي، تبدو وكأنها حدثت بالأمس فقط، لا تزال مفعمة بالعواطف عندما يسترجعها. من بينها ذكريات كتابة أغنية "السير تحت راية الجيش" في ساحة المعركة. ديان بيان فو لا يزال يجعله عاطفيًا جدًا.
في عام ١٩٥٤، كان الموسيقي يبلغ من العمر ٢١ عامًا فقط، وكان يعمل آنذاك في فرقة الغناء والرقص التابعة للدائرة السياسية العامة. روى أنه، بصفته موسيقيًا عسكريًا، كُلِّف بخدمة ديان بيان فو أثناء استعداده للحملة مع الفرقة.
كانت أكثر ذكرياته التي لا تُنسى سنوات عمله في الخط الثاني، ATK دينه هوا، تاي نجوين ، حيث مرّت القوات خلال مشاركتها في حملة ديان بيان فو، وعند عودتها منتصرة. وهناك أيضًا راقب العم هو واللجنة المركزية وأداروا حرب المقاومة الوطنية الطويلة ضد المستعمرين الفرنسيين.
أقام الجنرال فو نجوين جياب هنا أيضًا قبل انتقاله إلى غابة مونغ فانغ في ديان بيان. قال الموسيقي: "كنا في الصف الثاني من جيشنا نخدم في ديان بيان، مرورًا بـ ATK. ومن ATK، رحبنا أيضًا بالجيش الذي قاتل مباشرةً في ديان بيان ليعود إلى الوطن منتصرًا".
بعد عامين من انتصار ديان بيان فو، تحولت ساحة معركة ديان بيان فو إلى مزرعة. «عاد أكثر من 80 ألف جندي من ديان بيان فو إلى الصفوف الخلفية، مشاركين في أعمال العمل والإنتاج. وخلفهم أجيال من المجندين الجدد. ومرة أخرى، كُلِّفتُ بالذهاب إلى ديان بيان لمرافقة فرقة الغناء والرقص التابعة للإدارة العامة للسياسة لخدمة المزرعة آنذاك».
قال الموسيقي إن مهمته آنذاك كانت كتابة أغنية على الفور حتى تتمكن الفرقة من تقديم أغنية جديدة. وأضاف: "كنت سعيدًا جدًا بالعودة إلى ديان بيان، وزيارة ساحة المعركة القديمة، حيث قاتل العديد من الجنود والفنانين جنبًا إلى جنب للمساهمة في انتصار الوطن".
عندما وصل إلى سفح تلة A1، بكى الفنان، متذكرًا صورة جنودنا وهم يحفرون تلة A1 بالكامل تقريبًا لزرع المتفجرات، وضحى الكثيرون بحياتهم. قال: "عندما وصلتُ إلى تلة A1، ومشيتُ خطوة بخطوة لكتابة الأغنية، بكيتُ. لقد ضحينا بالكثير لتحقيق النصر".
لم يتمكن الموسيقي البالغ من العمر 91 عامًا من إخفاء مشاعره، فغنى: "خطوة بخطوة/ تذكروا كل شخص/ قلبي يؤلمني/ السخط/ الكراهية/ يجب أن يتم دفع ثمن هذا الانتقام/ يا رفاق".
في ذلك الوقت، كانت الأغنية قد تبلورت في ذهن الموسيقي دوآن نو. وقال إنه أراد أن يُجسّد في الأغنية معنى "الأجيال القادمة لا تنسى فضائل الأجيال السابقة، وتحت راية الجيش تتواصل أجيال عديدة من الجيش".
من تلك الأفكار، تكوّن لحنٌ لكتابة "السير تحت الراية". بعد أن تكوّن اللحن، واصل الموسيقي إكمال الأغنية.
وقال إن لحن الأغنية يحمل صورة المحاربين القدامى ذوي الخبرة، ذوي الخبرة في القتال، وأيضا وجه الجيل الجديد من المجندين عندما انضموا إلى الجيش بعد انتصار ديان بيان فو: "الفجر يشرق، الجبال الخضراء بعيدة، الوطن واسع وسلمي، العلم يرفرف ساطعا في السماء، آلاف القلوب تنبض في وئام مع آلاف الأغاني في حقول الأرز، النجوم تتلألأ على العلم العسكري"... وهكذا، صورة المجندين الجدد والمحاربين القدامى، أجيال تتعاقب تحت العلم العسكري.
يعتقد الموسيقي دوان نو أنه خلال الحرب، ظلت أجيال من الفنانين تتكاتف مع الشعب والجيش، وتساهم في تحقيق النصر. وأكد الموسيقي دوان نو: "لقد ضحينا بالكثير لتحقيق النصر. أعتقد أن الجيل الشاب يدرك تمامًا واجبه تجاه آبائه وإخوته في بناء الوطن الحبيب وحمايته".
مصدر
تعليق (0)