المخرج بوي ثاك تشوين:

لأول مرة، يتم عرض قصة الأنفاق - نظام دفاعي تحت الأرض استخدمه الفيتناميون خلال الحرب - على الشاشة الكبيرة.

لأول مرة، حقق فيلم عن الحرب الثورية إيرادات بلغت قرابة 150 مليار دونغ فيتنامي. بالنسبة للمخرج بوي ثاك تشوين، فقد تحقق حلمه الذي راوده 11 عامًا بإخراج فيلم عن الأنفاق، وهو يشعر بسعادة غامرة للدعم الجماهيري الواسع. كما يفتح نجاح فيلم "الأنفاق: الشمس في الظلام" آفاقًا جديدة لأفلام الحروب التاريخية والثورية.

- السيد بوي ثاك تشوين، فهمت أنك منذ البداية عندما كنت تعمل على تطوير سيناريو فيلم "الأنفاق: الشمس في الظلام"، كنت تتصوره كفيلم أكشن؟

الفيلم مبنيٌّ على نمط أفلام الكوارث، حيث تُهدّد قوةٌ طبيعيةٌ أو بشريةٌ مجموعةً من الناس. عادةً ما يتصوّر الناس أفلام الحرب على أنها تُصوّر طرفين متنازعين، مع منتصرٍ ومهزوم. لكن في أفلام الكوارث، يجب على الشخصيات إيجاد سُبلٍ لإتمام مهمتها والنجاة من الخطر. في هذا السياق، قدّمتُ قصة فريقٍ من المقاتلين يُؤمّن وحدة استخباراتٍ في كوتشي. تُصبح الأنفاق وسيلةً بارزةً لمساعدة الطرف الأضعف على إتمام مهمته. نعلم أن أهل كوتشي قاتلوا ببسالةٍ ضدّ القوات الأمريكية الجبارة لسنواتٍ عديدة. لطالما راودني سؤال: "ما الذي يُميّز هذه الأنفاق؟". منذ البداية، أردنا أن نُقدّم للمشاهدين هذا الجانب الخاص، وأن نُجيب على السؤال: ماذا فعل هؤلاء الناس، وكيف عاشوا وقاتلوا؟

- وهذا أيضاً هو السبب في أن الكثير من الناس يعتقدون أن فيلم "الأنفاق: الشمس في الظلام" يفتقر إلى شخصية رئيسية ولا يركز على تكريم أي بطل فردي.

ليس من الدقة القول إن الفيلم يفتقر إلى شخصية رئيسية، لكننا هنا لا نركز بشكل مفرط على القضايا الإنسانية؛ بل نتعمق في الأساليب والطرائق التي هزموا بها العدو، مستخدمين حرب الشعب، ومحشدين قوى السكان. ورغم أن المقاتلين لم يتلقوا تدريبًا رسميًا وافتقروا إلى الخبرة العسكرية ، إلا أنهم امتلكوا إرادةً قويةً وروحًا عاليةً وشجاعةً وأساليب قتاليةً استثنائية. وهنا يكمن جوهر الإثارة! الأنفاق هي نتاج براعة الشعب في مقاومة العدو. وقصة حرب الشعب داخل هذه الأنفاق هي مفتاح النصر.

- أشعر ببعض الحيرة من النهاية، وربما لم يعتد العديد من المشاهدين على أن تنهي فيلمًا بهذه الطريقة؟

أفهم! قد يظن البعض أن القصة غير واضحة، وربما متشعّبة بعض الشيء، وقد يتخيّل البعض الآخر أن النهاية عبارة عن هجوم منتصر على العدو... لكن قصة "الأنفاق: الشمس في الظلام" ليست كذلك! كان هدف المقاتلين هو الصمود في الأنفاق، ولم يستطع العدو فعل أي شيء لهم، رغم حشدهم كل قوتهم لتدميرهم. لقد أُنجزت مهمة حماية فريق الاستخبارات. في نهاية الفيلم، لا يزال أقوى عضوين في فريق المقاتلين على قيد الحياة، مما يعني أن القوة ستُستعاد وأن القتال سيستمر.

هذا فيلم عن حرب الشعوب، ولم أرد التركيز على شخصية واحدة. جميع أعضاء فريق المقاومة الـ 21 أبطال. لذلك، حتى في نهاية الفيلم، لم أذكر أسماء تاي هوا، وكوانغ توان، وهو ثو آنه بشكل منفصل، بل جمعتها كلها في سطر واحد. كان القصد من ذلك الإشارة إلى أن الجميع في حرب الشعوب يتشاركون الإرادة نفسها وروح القتال ذاتها. حتى أكثر الناس عاديةً قادرون على إنجاز أمور استثنائية. لا يوجد أبطال منفردون هنا. كل شخص بطل. لقد قاتلوا، وانتصروا، ونجوا، وضحّوا – كان ذلك طبيعيًا عندما قاتلوا طواعيةً من أجل هدف مشترك.

- فيلم حربي يتردد صداه لدى الأجيال - برأيك، ما هي التغييرات في العقلية والنهج التي نحتاج إلى إجرائها لإنشاء أعمال مقنعة حقًا لا تحتاج إلى أن تكون باهظة مثل الأفلام الأجنبية التي تبلغ ميزانيتها ملايين الدولارات؟

لا أعتقد أن أفلام الحرب عصية على الفهم؛ المسألة تكمن في جودتها وواقعيتها. صناعة أفلام الحرب أمرٌ في غاية الصعوبة! ولأنها صعبة، غالباً ما تُعتبر زائفة وتفتقر إلى المصداقية. لقد صنعت فيلم "الأنفاق: الشمس في الظلام" كوسيلة للتأمل في التاريخ، ولجعله أكثر وضوحاً. بمناسبة الذكرى الخمسين للسلام الوطني وإعادة التوحيد، أعتقد أنه ينبغي علينا التأمل في تاريخ أجدادنا لتعزيز الفخر الوطني. لا تزال تلك الدروس التاريخية تحتفظ بقيمتها اليوم في مسيرة بناء الوطن وتطويره. دروسٌ عن حرب الشعب، وتعبئة قوى الأمة بأسرها، وتقسيم القوات إلى وحدات أصغر، والمعاملة الإنسانية التي "تلامس قلب العدو"...

التاريخ هو هوية الأمة. إذا لم نعرف من نحن، ألا نصبح نحن أنفسنا غامضين، نفتقر إلى الهوية والشخصية؟ يتناول هذا الفيلم أيضًا جانبًا من الهوية الفيتنامية، وهي الهوية التي ساعدت الشعب الفيتنامي على البقاء عبر التاريخ. لماذا هذه الهوية قوية وواضحة في كو تشي؟ لأن الشعب الفيتنامي يتمتع بقدرة مذهلة على التكيف وذكاء حاد، ويجد حلولًا بسيطة وغير متوقعة للمشاكل. لا شك أن أفلامًا أخرى ستتناول جوانب أخرى من الهوية الفيتنامية. كلما اكتشفنا المزيد من هذه الجوانب، ازددت ثقة وقوة.

التمويل مهم، لكن الرؤية أهم. يتمنى الجميع لو كان لديهم 100 مليون دولار للاستثمار في فيلم رائع كالأفلام الأمريكية. لكن يجب أن يحمل هذا الفيلم رؤية فيتنامية. أؤمن أن في داخل كل منا أساساً راسخاً!

- نود أن نعرب عن خالص امتناننا للمخرج بوي ثاك تشوين!

المصدر: https://hanoimoi.vn/dao-dien-bui-thac-chuyen-nhung-bai-hoc-lich-su-van-con-nguyen-gia-tri-700265.html