يبذل المخرج هونغ نغوك كل جهوده في فيلم "كارما" للمخرج هو بيو تشانه

(NLDO) - نسيم جديد للدراما الأدبية عندما يخلق المخرج هونغ نغوك مساحة لثمانية وجوه شابة

المخرج هونغ نغوك (الغلاف الأيمن) والممثلون الشباب في مسرحية "دوين نغيب"

في كنز الأدب الفيتنامي، يُعدّ هو بيو تشانه اسمًا مميزًا. فهو كاتب رائد في أدب اللغة الوطنية الجنوبية، وفي الوقت نفسه، كتب عن المصائر المأساوية بأسلوب كتابة مفعم بالإنسانية والأخلاق. وانطلاقًا من هذه الروح، ألّف الكاتب هوانغ هيب مسرحية "نغيب دوين" من إخراج هونغ نغوك (الحائزة على جائزة ماي فانغ 2024)، وعُرضت مساء 19 يونيو في مسرح ثانه نين.

إنها خطوة عاطفية وتحدي في تكييف الأدب الكلاسيكي مع اللغة المسرحية الحديثة. وقد ترك الكاتب هوانغ هييب انطباعًا جميلًا في مسيرته الفنية بتكييفه قصة درامية عذبة ومرنة تأسر الجمهور.

مشهد من مسرحية "القدر"

على وجه التحديد، هذا العمل أيضًا يجمع بين ممثلين شباب - طلاب بقيادة هونغ نغوك نفسها - ووجوه جديدة ذات نكهة معاصرة تحكي قصة أوائل عشرينيات القرن العشرين في أو مون - كان ثو .

تدور أحداث رواية "نغيب دوين" في الريف، في وقت بدأت فيه البلاد تستوعب موجات الثقافة الغربية، وتفتتح مشهدًا مليئًا بالتناقضات بين التقاليد والحداثة. السيدة كيم، امرأة إقطاعية نموذجية، نبيلة ومحافظة، أرسلت ابنها، لي نهو ثاتش، للدراسة في مدرسة غربية على أمل تحقيق المجد في المستقبل.

ولكن "الحضارة" التي كانت تنتظرها أثمرت في النهاية عن زوجة ابن من خلفية مختلفة: آنا نجوين ثي هونغ نونغ - فتاة من الشمال، يتيمة ومتعلمة.

الممثلان تان مانه (في دور Ly Nhu Thach) وDuong Nhi (في دور Ty) في مسرحية "Duyen Nghiep"

بسبب أصولهما "غير الجديرة"، عارضت السيدة كيم الزواج بشدة. ونتج عن هذا الانفصال سلسلة من المآسي: عاش الزوجان الشابان في فقر، وتوفيت آنا مبكرًا بسبب المرض، وأصبح لي نهو ثاتش أبًا أعزبًا يربي أطفاله في فقر، وأخيرًا انهار هو الآخر بسبب مرض السل. عاشت ابنتهما الصغيرة، لي ثي ثانه أوين، على حب رجل طيب. فقط عندما وقعت كل هذه الخسائر، أدركت السيدة كيم خطأ كل هذه المعاناة.

من اليسار إلى اليمين: ثين لوان، تان مانه، لام فونج، فيت ثانج، نونج هوين ترانج، تونج في، دونج نهي، نهات في في مسرحية "دوين نغيب"،

من خلال اختيار مسرحية ذات محتوى نفسي ثقيل وطبقات سميكة من الصراع الاجتماعي والمؤرقة مثل "نغيب دوين" كأطروحة تخرج جامعية لطلابه، لم يثبت المخرج هونغ نغوك رؤيته المهنية فحسب، بل عبر أيضًا عن إيمانه القوي بالجيل القادم.

تحت إشرافها، أنتج ثمانية ممثلين شباب مسرحية بسيطة ومؤثرة. الرسالة التي تحملها المسرحية هي تذكير صادق: "مهما كانت الحياة صعبة، يجب أن تُقدّر من يُحبّك". تُسكت المسرحية الجمهور وتجعله يتساءل: "هل الأنانية هي التي تُفقدنا عن غير قصد الأشياء الثمينة في الحياة: التعاطف والقبول والتسامح؟"

لقد كانت قسوة السيدة كيم هي السبب في المأساة التي حلت بحياة أطفالها.

ليس تكييف أدب هو بيو تشانه مع المسرح أمرًا جديدًا، لكن قلّة من الأعمال تُحقق ما حققته مسرحية "نغيا دوين" - أي التعاطف بين الأجيال. قد لا يكون الجمهور الشاب قد قرأ أعمال هو بيو تشانه، لكنه سيرى نفسه في شخصية لي نهو ثاتش - شاب يتأرجح بين المُثل والواقع. سيرى نفسه في هونغ نهونغ - فتاة تُريد الحب لكنها تُعاني من التحيز. والأهم من ذلك كله، سيرى أفراد عائلته من خلال شخصية السيدة كيم - الأم التي تُحب طفلها لكنها تُحب بطريقة لا يحتاجها.

الممثلون الشباب: نونغ هوين ترانج، تان مانه، لام فونج، نهات في، دوونغ نهي، ثين لوان، تونغ في، فيت ثانج قدموا أدوارهم بشكل ممتاز، بدعم من العديد من الممثلين الشباب الآخرين، مما خلق ليلة مليئة بالعواطف.

حضر كل من الفنان المتميز نجوين كونغ نينه، والفنان تو ترينه، والمخرج هوانغ ماب، والمخرج كاو تان لوك، والفنان المتميز كاو دوك شوان هونغ، والممثلون والمغنون نام كوونغ، ولي فونغ، والمؤلف نجوين باو نغوك... لمشاهدة وتهنئتهم بنجاح مسرحية "دوين نغيب".

المصدر: https://nld.com.vn/dao-dien-hong-ngoc-don-suc-cho-nghiep-duyen-cua-ho-bieu-chanh-196250620070630266.htm