المخرج تران دوك - الشخص الذي "يسبح ضد التيار"

لا يزال مسرح ثوي دينه يجذب العديد من النفوس الشابة كل ليلة. خلف ستارة الخيزران، يقف رجل يعتني بالدمى ويتحكم بها في صمت. هذا هو المخرج تران دووك، الذي كرّس حياته كلها لفن العرائس المائية.

تفاني هادئ

لقد أحدث عرض الدمى المائية "قبل الأمواج" - وهو أول عمل يستغل موضوع البحر والجزر من إخراج تران دووك - ضجة في حياة مسرح العرائس في مدينة هوشي منه.

"قبل الأمواج" هي بمثابة ملحمة عن الوطنية، وعن الإرادة لحماية بحر الوطن وجزره من خلال لغة العرائس المائية، وهو شكل فني شعبي يبدو غريباً بالنسبة لأطفال المدن.

Đạo diễn Trần Được - người — المخرج تران دوك

للمرة الأولى، استمتع الجمهور بموضوع الجزر والبحار المعبر عنه من خلال العرائس المائية في مدينة هوشي منه، حيث فوجئوا وسعدوا عندما تم تصوير صور القوارب وجنود الجزيرة وطيور النورس والأمواج... بشكل واضح على سطح الماء في قلب المدينة.

ولم يقتصر المخرج تران دوك على "قبل الموجة" بل ترك بصمته أيضًا من خلال مسرحية "أسطورة يت كيو" (تأليف: الصحفي ثانه هييب).

علّق الفنان الشعبي تران مينه نغوك قائلاً: "في مدينةٍ لا تضمّ قريةً تقليديةً للدمى، ولا أنهارًا وبحيراتٍ طبيعية، يبدو أن فنّ الدمى المائية لا مكان له. ومع ذلك، لأكثر من 30 عامًا، مهد المخرج تران دوك الطريق بهدوءٍ لتدفقٍ جديد، جاعلاً فنّ الدمى المائية يُقدّم للأطفال في مدينة هو تشي منه".

لدى تران دووك دائمًا استراتيجية طويلة المدى في ذهنه فيما يتعلق بعروض الدمى المائية للأطفال: "آمل أن أنشئ مساحة دائمة لأداء الدمى المائية للأطفال في مدينة هوشي منه، حيث ستكون هناك عروض كل أسبوع، ودروس في صنع الدمى، وأنشطة سرد القصص الشعبية..."

ولا يتوقف تران دووك عند الأداء فحسب، بل يرعى العديد من مشاريع الإنتاج المسرحي التفاعلي، حيث لا يشاهد الأطفال الدمى فحسب، بل يشاركون أيضًا في صنع الدمى، ولمس الدمى، والتمثيل مع الدمى، بحيث يتم إعادة تأسيس الصلة بين التقاليد والجيل الشاب بالطريقة الأكثر طبيعية.

مستمر بالشغف

عندما كان طالبًا في أكاديمية هانوي للمسرح والسينما، كان تران دووك اسمًا واعدًا في مهنة مقدم البرامج. في ذلك الوقت، كان هو المقدم الرئيسي لمعظم المطاعم الكبيرة في العاصمة، ثم انخرط في الإعلانات التجارية وأصبح الوجه الممثل لعشرات العلامات التجارية الكبرى على شاشة التلفزيون في جميع أنحاء البلاد. من الخطوط الجوية الفيتنامية إلى كنور، وياماها، وكاسترول، وفيتيل...، تسللت صورة تران دوك إلى كل مطبخ، وغرفة معيشة، ولوحة إعلانات - ليصبح "أبًا وطنيًا" و"رجل أعمال نموذجي" على الشاشة الصغيرة، وهو شيء يرغب فيه أيضًا العديد من نجوم القائمة الأولى.

خلف تلك الهالة، لا يزال تران دووك وفيًا لحبه للمسرح، وخاصةً مسرح الدمى المائية. كان ينوي التوقف ذات مرة لأن الأمر كان صعبًا للغاية، لأنه "كان يؤدي العروض دون أن يرى أحد وجهه"، ولأن "يديه كانتا مليئتين بالبثور، وكان الماء يصل إلى صدره وكان باردًا حتى العظم". ولكن بعد ذلك، كان تشجيع معلمه، الفنان الشعبي نجوين هوانج توان، هو الذي جعل تران دووك يبقى في البلاد. ومن هناك، تعمق أكثر في عالم الفن.

من مسرح ثانغ لونغ للدمى المائية إلى مسرح فونغ نام للفنون في مدينة هوشي منه، يواصل تران دووك رحلته كفنان متواضع. قام بإخراج العديد من الأعمال المسرحية التي تقدم مسرحية الدمى المائية للأطفال بطريقة سحرية.

"أريد أن يتعرّف أطفال المدن على القيم الثقافية التقليدية بالطريقة الأكثر شيوعًا وفهمًا. ودمى الماء هي اللغة التي اخترتها لتحقيق هذه الرغبة" - اعترف تران دوك.

على مدى أكثر من ثلاثة عقود، ظل المخرج تران دوك ثابتًا في شغفه بمسرح الدمى المائية، ولا يزال يغوص تحت الماء البارد ليحكي القصص للأطفال بلغة الدمى. كما قام أيضًا بالتلاعب بكل دمية وتصميم الصوت المناسب للمسرحية. بالنسبة له، فإن فن الدمى المائية ليس مجرد مهنة، بل هو مهمة.

صرح المخرج تون ذات كان قائلاً: "إن حب تران دوك لمهنته أمرٌ مثيرٌ للإعجاب. فهو من يزرع بذور الذكريات الشعبية الفيتنامية في مسرحياته. في ظل هذا التوجه الزاخر بالصور الرقمية والألعاب البصرية العصرية، هناك فنانٌ لا يزال يسبح في هدوءٍ ضد التيار، ولا يزال متمسكًا بفن الدمى. إنه حقًا مثيرٌ للإعجاب!"

بعد أن جاء إلى مدينة هو تشي منه بمفرده لبدء مهنة، كان على تران دووك أن يعمل كممثل إضافي ويتناول الطعام في الخارج لدعم حلمه في تنظيم عروض الدمى المائية. إنه شغوف بنشر الذكريات الشعبية، وجلب الروح الفيتنامية إلى أحلام الجيل الشاب. ويعتقد أن أعظم مكافأة وأسعد شيء بالنسبة له هو سماع ضحكات الجمهور الصغير الواضحة أثناء مشاهدة عروض الدمى المائية التي يقدمها.

المصدر: https://nld.com.vn/dao-dien-tran-duoc-nguoi-boi-nguoc-dong-196250531203320678.htm