دولة "صغيرة"

يمكن وصف الدنمارك، الواقعة في أقصى شمال أوروبا، بأنها بلد ساحر أو بلد "صغير لكنه قوي". وفي اللغة الفيتنامية، تعني "بلد صغير جدًا".

دولة الدنمارك. (المصدر: remax.eu)

نفهم من عبارة "فلفل صغير" أنها تعني: صغير الحجم، لكنه ذكي، ناضج، ويستحق الاحترام. على الرغم من مساحتها المحدودة، تتميز الدنمارك بتنوع مناظرها الطبيعية وبيئاتها. ففي الغرب، لا تزال الطبيعة برية، بينما يتميز الشرق بأراضٍ زراعية وتلال منحدرة بلطف. يبلغ طول ساحلها حوالي 7400 كيلومتر، أي ضعف طول ساحل فيتنام، ولا تبعد أي منطقة فيها عن البحر أكثر من 52 كيلومترًا.

تقع مملكة الدنمارك في شمال أوروبا، على شبه الجزيرة الإسكندنافية، وتحتل موقعاً استراتيجياً بالغ الأهمية، إذ تربط إسكندنافيا بأوروبا القارية، وبحر البلطيق بالمحيط الأطلسي. وقد أسهم هذا الموقع الجغرافي المحوري في التطور الثقافي والسياسي والاقتصادي والاجتماعي القوي الذي شهدته الدنمارك.

علاوة على ذلك، تُعدّ الدنمارك مملكة ذات تاريخ عريق من التطور (يعود تاريخه إلى 8000 قبل الميلاد)، ومناخ معتدل، وطبيعة خلابة. وهي مملكة أنجبت شخصيات عالمية شهيرة مثل هانز كريستيان أندرسن، مؤلف القصص الخيالية (بائعة الكبريت الصغيرة، والبطة القبيحة، وحورية البحر الصغيرة...)؛ وأولي كيرك كريستيانس، مبتكر مكعبات ليغو الذكية؛ وسورين كيركغارد، أبو الوجودية.

يفخر المواطنون الدنماركيون اليوم بالعيش في بلد يتمتع بواحد من أفضل أنظمة الرعاية الاجتماعية في العالم. ويُقدّر الجميع الثقافة والبيئة. وتضمن دولة الرفاه مستوى معيشي رفيع، مع التركيز على توزيع الدخل على جميع المواطنين، بما في ذلك السكن والعمل والتعليم ورعاية الأطفال ورعاية المسنين.

على خريطة العالم، تبدو الدنمارك كأنها ورقة صغيرة، وحبة أرز، وحقول بطاطا وفاصوليا صغيرة. تبلغ مساحة الدنمارك 1/11 فقط من مساحة فيتنام، ويُعدّ عدد سكانها من بين الأصغر في العالم. بعد أن كانت فقيرة في الموارد الطبيعية، أصبحت الدنمارك اليوم دولة صناعية وزراعية مزدهرة.

يمكن اعتبار الروابط الوثيقة بين الدنمارك والثقافة الإسكندنافية سمة من سمات الأدب الدنماركي؛ ومع ذلك، فإن الدنمارك هي أيضاً الدولة "القارية" الأكثر مقارنة بالنرويج وأيسلندا والسويد وفنلندا، حيث تتبنى بسهولة الاتجاهات الأدبية الأوروبية وتعمل كنافذة على أوروبا الغربية.

تتجلى الطابع الإسكندنافي في الأدب الدنماركي في عدة جوانب، كالمزاج والمناخ، والبروتستانتية اللوثرية، وحركة تحرير المرأة. ووفقًا للناقد الأدبي الدنماركي توربن بروستورم، فإن البحارة والحرفيين والمزارعين يمثلون ثلاثة مصادر إلهام للأدب الدنماركي. فقد طور البحارة عقولًا خيالية، وطور الحرفيون تفكيرًا تأمليًا، بينما امتلك المزارعون وعيًا عمليًا.

من حيث المزاج والمناخ، هناك فرق بين الأدب اللاتيني في بلدان البحر الأبيض المتوسط الدافئة والمشمسة في جنوب أوروبا والأدب الأوروبي الشمالي، الذي يتسم بالبرودة وقلة السكان والميل إلى الشعور بالوحدة والتأثر بالمحيط، ولكنه يعاني أيضًا من فصول شتاء قاسية.

بحسب مارتن سايمور سميث، "غالباً ما تتميز الأدبيات الدنماركية، وكذلك أدبيات منطقة الشمال، بروح الرواقية والجدية والكآبة والمأساة"، و"وعي وجودي" بشأن المصير البشري ومعنى الحياة والقلق الميتافيزيقي بشأن الموت.

تتجذر اللوثرية بعمق في جميع دول الشمال الأوروبي، مؤثرةً في شخصيات الناس، ولا سيما نزعاتهم التأملية. ورغم وجود قدر كبير من العلمانية في دول الشمال الأوروبي، بما فيها الدنمارك، فقد تركت اللوثرية أثراً بالغاً في ثقافتها.

تركت حركة تحرير المرأة، التي كانت قوية بشكل خاص في شمال أوروبا (بحسب ريجيس بوير)، بصمتها على الأدب الدنماركي. واليوم، تتمتع المرأة الدنماركية بحرية كاملة؛ فالمساواة بين الجنسين سائدة، وتستطيع المرأة القيام بكل ما يقوم به الرجل، وتتقاضى أجراً متساوياً، ويحصل الوالدان على إجازة لمدة عام عند الولادة، وإذا كان عمر الطفل أقل من تسع سنوات، يُطلب من الرجل أيضاً رعايته والمساعدة في الطبخ. ومع ذلك، فإن هاجس المرأة بعد تحررها هو إيجاد مسار مناسب للتطور، بدلاً من مجرد الانصياع للصورة النمطية الذكورية.

يمكن تقسيم تطور الأدب الدنماركي إلى مرحلتين:

كانت فترة التكوين والنضج (من القرن الثامن إلى أوائل القرن التاسع عشر) هي الفترة التي طورت فيها الآداب الإسكندنافية عناصر مميزة أصبحت تقاليد؛ وفي التبادل الثقافي مع الدول الأجنبية، كان التركيز في المقام الأول على الاستيعاب، مع الحد الأدنى من المساهمات الدولية.

شهد العصر الحديث (من العقود الثلاثة الأخيرة من القرن التاسع عشر وحتى يومنا هذا) إسهاماتٍ بارزةً في الأدب الأوروبي، حيث أصبحت العديد من الأعمال مراكزَ للواقعية والطبيعية في أوروبا. ووفقًا لسفين هـ. روسن، أستاذ الأدب الإسكندنافي والأدب المقارن، فقد امتدت هذه الفترة في سبعينيات القرن التاسع عشر في الدنمارك والنرويج، وفي ثمانينياته في السويد وفنلندا. وقد حقق الناقد الأدبي الدنماركي ج. براندس إنجازًا هامًا، إذ عرّف الدنمارك وشمال أوروبا بالأدب الأوروبي من خلال محاضراته الجامعية. وقد أثّر براندس في كتّاب إسكندنافيين آخرين، وتأثر بهم (مثل الكاتب والمسرحي السويدي سترينبرغ، والكاتب المسرحي النرويجي إبسن).

تحظى قيمة الأدب الدنماركي والنوردي الحديث عموماً بالتقدير والترجمة إلى العديد من اللغات في أوروبا. وقد مُنحت الدنمارك جائزتي نوبل في الأدب: في عام 1917 (مناصفةً بين هـ. بونتوبيدان لـ "تصويره الدقيق للحياة المعاصرة في الدنمارك" وك. أ. جيليروب لـ "شعره المتنوع والغني النابع من مُثُل سامية") وفي عام 1944 (يوهانس ف. ينسن لـ "القوة النادرة والثراء في الخيال الشعري").

مصدر