أرض الليالي الطويلة بلا نوم - شعر بقلم نجوين فيت تشين

رسم توضيحي: فان نجوين

ليلة ممطرة غزيرة، الأم تبقى مستيقظة والمصباح مضاء
اجتاحت الفيضانات الحقول وغمرتها
أتساءل، يتساءل المصباح:
هل هناك أي قلق في روحك؟

غابة عارية، مطر، فيضان، دوامة
انهيارات أرضية في التلال تسمع انهيارات أرضية في الجبال في الليل
وقد دُفنت العديد من القرى الصغيرة في الكارثة.
كم من الأرواح تم نسيانها وتجاهلها؟

أرض الليالي الطويلة بلا نوم
لقد ربتنا أمي مثل حبة الأرز النائمة في الطين.
السمكة تنام في تعب الأمواج القذرة
أمي فقط هي التي لا تهدأ مع الأرض الحزينة

أمي فقط هي التي أحبت الأرض منذ آلاف السنين
الدم والعظام مثل الرواسب الطميية
أجيال عديدة من الناس الذين لا يمكن تذكر أسمائهم ووجوههم
كان لا بد من المغادرة في كارثة كاملة

أرض الليالي الطويلة بلا نوم
أحب دلتا ميكونج، وأحب الطريق حتى النهر الأحمر
عندما تواجه البلاد العاصفة
الناس بجانبك يتغلبون على كل العواصف.

المصدر: https://thanhnien.vn/dat-nuoc-nhung-dem-dai-khong-ngu-tho-cua-nguyen-viet-chien-185251122173856075.htm