لقد مضى الخريف - قصيدة بقلم PNNhang Doan

الرسم التوضيحي: توان آنه

مع العلم أن الخريف قد مضى
عندما تتوقف الأوراق الصفراء عن السقوط
غيوم أرجوانية
قمر بعد الظهر وحيدًا

تتمايل الريح بتردد على الشرفة المهجورة
ساحة فارغة شمس وردية

ريح الحديقة العميقة تذكرنا بتغريد الطيور المألوف
شجرة الظل اليتيمة

قطرات الندى لم تعد تسقط
الذكريات المخفية تنفجر في الليل الشاسع
الأصدقاء القدامى افترقنا
أرسم خطوط ضوء الشمس متتبعًا خطواتي الثقيلة

لقد ذهب الخريف
متجول
قصائد إلى أغاني الشوق
نسيم بارد يغطي العشب البري

النهر لا يعلم أنه يؤذي الشاطئ القديم

في الظلام، صوت الجيتار غائب
القمر لا يزال يفتقد
الأفق الآخر، مكان اللقاء
لم يبق سوى هدوء غامض
حلم ذهب

لم تعد شمس الخريف الهشة تسقط
أشجار الشتاء القاسية
أنا أدخل الإبرة في قلبي
خيط الزمن يخيط الذكريات.

المصدر: https://thanhnien.vn/mua-thu-da-di-roi-tho-cua-pnthuong-doan-185251115181957404.htm