إن شعر نجوين تيان ثانه مليء بالقلق أمام حقيقة الحياة.

في 21 أكتوبر/تشرين الأول، نظمت جمعية كتاب فيتنام، ودار نشر جمعية الكتاب، ومعهد الأدب (أكاديمية فيتنام للعلوم الاجتماعية) في هانوي ندوة علمية تحت عنوان "شعر نجوين تيان ثانه في حركة الشعر الفيتنامي المعاصر".

بمشاركة باحثين ونقاد أدبيين وشعراء بارزين، تُعد هذه الندوة لقاءً أكاديميًا وفنيًا للتعرف على وتحليل وتقييم مكانة ومساهمات الشاعر نجوين تين ثانه في حركة الشعر المعاصر.

مشهد من المناقشة. تصوير: ت. ثوي

امتلك القوة الداخلية من التأمل والإيمان والموقف الإبداعي

كان الشاعر نغوين تين ثانه شخصية بارزة في حركة الشعر الطلابي بجامعة هانوي للعلوم (التي تُعرف الآن بجامعة العلوم الاجتماعية والإنسانية، جامعة فيتنام الوطنية، هانوي) في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. في وقت من الأوقات، كانت قصائده تُكتب بخط اليد ويتداولها الطلاب لقراءتها. وسرعان ما اكتسبت قصائد نغوين تين ثانه طابعًا فريدًا، خالية من الكلمات المُعقدة، مُعبّرة عن المشاعر ومتأملة في الحياة بعفوية.

وُلِد الشاعر نجوين تين ثانه عام ١٩٦٨ في فينه فوك (فو ثو حاليًا)، وهو عضو في رابطة كُتّاب فيتنام. بعد تخرجه من جامعة هانوي للعلوم، عُيّن محاضرًا، ثم انتقل إلى الصحافة، ويشغل حاليًا منصب المدير العام لدار النشر التعليمي الفيتنامية.

صدر له أربع مجموعات شعرية ومجموعتان مقالات أدبية: "مساء بلا اسم كبقع حبر في منتصف العمر" (شعر)، دار نشر الأدب، 2021؛ "فوضى في الكتابة" (شعر)، دار نشر رابطة الكتاب، 2021؛ "أغنية بعيدة" (شعر)، دار نشر الأدب، 2024؛ "اتفاق سري أبدي" (شعر)، دار نشر رابطة الكتاب، 2025؛ "زمن المجلات" (مقال)، دار نشر الأدب، 2021؛ "شعر لا يحتاج إلى إنقاذ أحد بل إنقاذ الكاتب" (مقال)، دار نشر رابطة الكتاب، 2025.

تحدث الشاعر نجوين كوانغ ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام، في الندوة. تصوير: ت. ثوي.

في كلمته خلال الندوة، قال الشاعر نجوين كوانغ ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام، إن شعر نجوين تين ثانه صوتٌ فريد. ففيه يكمن قلق الإنسان أمام واقع الحياة، ورغبته في استعادة هويته وسط حياةٍ مليئةٍ بالتغيرات، والأهم من ذلك كله، أن يكون الشاعر وفيًا دائمًا للمشاعر الصادقة، ولعمل الكلمات، ولمسؤولية الكاتب.

يعتقد الشاعر نجوين كوانغ ثيو أن شعر نجوين تين ثانه يستمد قوته من التأمل والإيمان والروح الإبداعية. بقراءة شعره، نكتشف رحلةً خاصة وعالمية. يخوض الكاتب في أفراح وأحزان الحياة، تفاصيل تبدو تافهة، ليتناول أسئلةً جوهرية حول الإنسانية والإيمان ومعنى الوجود. يؤمن نجوين تين ثانه بأن الشعر لا ينقذ العالم، بل ينقذ الناس من قسوة أرواحهم. ولذلك، يكتب دائمًا بجدية، معتبرًا كل كلمة كائنًا حيًا.

علّق الأستاذ المشارك، الدكتور لي هواي ثو، قائلاً إن شعر نغوين تين ثانه هو عملية حوار ذاتي مستمر للذات المعاصرة، حيث يمتزج الصوت الشخصي بالقضايا الإنسانية والاجتماعية، مع احتفاظه بنبرة خاصة وعمق فلسفي. في حين يميل العديد من الشعراء المعاصرين إلى المشاعر الغريزية، يسعى نغوين تين ثانه إلى تحقيق التوازن بين الذكاء والعاطفة، وبين الصورة والفكر.

الشاعر نجوين فيت تشين يُشارك. تصوير: ت. ثوي

بحسب الشاعر نغوين فيت تشين، في مجموعاته الشعرية الثلاث "تشيو خونغ دانه نهو موت موك ترونغ دوي" و"لوان بوت هانه" و"فين كا"، ينساب نغوين تيان ثانه باستمرار، مما يُشكّل صفات شاعر رومانسي، ليبرالي، عاطفي، جامح، متعدد الأوجه، "يمشي حاسر الرأس في ضوء الشمس" وقلق دائمًا أمام رذاذ الذكريات. هذه الصفة هي التي تُشكّل هويةً تربط ثلاث مجموعات شعرية تبدو منفصلة، ​​لكنها مترابطة، من أغاني الحب في عشرينيات القرن الماضي إلى أعمال تأملية قصيرة ما بعد حداثية، مُشكّلةً بذلك مدارًا شعريًا يمتد لأكثر من ثلاثة عقود من الكتابة.

يعتقد الدكتور ها ثانه فان أن شعر نغوين تين ثانه يفتح آفاقًا عميقةً وعميقةً في آنٍ واحد. فهو لا يتحدث هنا كشاعرٍ فردي فحسب، بل أيضًا كصدى لشخصٍ أمضى ثلاثة عقودٍ في الصحافة والإدارة، وهو الآن في موقع المثقف الثقافي. ويمكن تحديد عالمه الشعري من خلال أربعة تيارات رئيسية: الغنائية الشخصية، والتأمل في الحياة، مشبعًا بنسمات المجتمع، وذكريات الوطن.

في عالم تحكمه الخوارزميات، لا يزال الشعر يسافر مع القلب

أعمال الشاعر نجوين تيان ثانه. الصورة: تي ثوي

وفي المناقشة، عبرت الآراء عن أن كل خطوة في رحلة الحياة بالنسبة للشاعر نجوين تيان ثانه هي تجديد، والشعر هو نفسه، وكل قصيدة هي استمرار لمشاعر وارتباطات مختلفة.

يكتب نغوين تين ثانه الشعر للتعبير عن مشاعره وتأملاته في الحياة، بأسلوب شعري طبيعي. لا يبدو أنه يُحدث تغييرًا أو ابتكارًا عمدًا. التجديد في شعره تجدد طبيعي ينبع من المشاعر والتأملات. يمتلك نغوين تين ثانه أسلوبه ولغته الشعرية الخاصة.

في حركة الشعر الفيتنامي المعاصر، يُمكن القول إن شعر نجوين تين ثانه يتميز بطابعٍ مميز وله تأثيرٌ طويل الأمد. في سياق الشعر الفيتنامي الذي يواجه تحدياتٍ عديدة من حيث متطلبات القارئ والجماليات، لا يزال الشعر يمتلك القدرة على إيقاظ الروح وتوجيهها وتنقيتها.

الشاعر نجوين تيان ثانه. الصورة: تي تي

في مشاركته في النقاش، قال الشاعر نغوين تين ثانه: "أعتقد أنه مهما تغيرت الأزمنة، سيظل الناس بحاجة إلى الشعر - ليس لتزيين الحياة، بل لإبقائها مضاءة بنور داخلي. عندما تتعب اللغة من الخدمة، يستقر الشعر."

بحسب الشاعر نغوين تين ثانه، يقف الشعر الفيتنامي المعاصر عند تقاطع مثير للاهتمام، يجمع بين الذاكرة والتكنولوجيا؛ الروح الوطنية والحوار مع العالم. كل شاعر هو قناة تردد منفصلة - بعضهم ينقل موجات عبر الحنين، وبعضهم عبر الطموح، وبعضهم عبر السخرية، وبعضهم عبر الصمت. وبفضل ذلك، أصبح الشعر الفيتنامي اليوم متعدد الأصوات، دون الحاجة إلى أي "تيار رئيسي" ليظل قادرًا على خلق تدفق.

يُشاركنا الشاعر أن الشعر، في نهاية المطاف، هو سبيلنا لرؤية العالم دون النظر إلى الشاشة. إنه يُدركنا أنه في هذه الحياة المليئة بالاضطرابات والحقائق، لا يزال هناك مجالٌ لما لا يُوصف - للجمال، للصمت، لعاطفةٍ بلا سبب. إن كان للشعر قوة، فهي قوة شيءٍ لا يُدرّ ربحًا، ولكنه يُساعدنا على تجنّب الإفلاس العاطفي. الشعر لا يُساعدنا على جني المال، ولا يُساعدنا على النجاح، بل يُذكرنا بأننا امتلكنا يومًا قلبًا يُنصت. ولعل هذا وحده سببٌ كافٍ لنا لمواصلة الكتابة، ومواصلة القراءة، ومواصلة الإيمان.

المصدر: https://hanoimoi.vn/tho-nguyen-tien-thanh-day-noi-thao-thuc-truoc-hien-thuc-doi-song-720440.html