بصمة الرئيس تران دوك لونغ في العلاقات الفيتنامية البرازيلية

استقبل الرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دا سيلفا الرئيس تران دوك لونغ في القصر الرئاسي في عام 2004.

في الفترة من 16 إلى 25 نوفمبر 2004، قام الرئيس تران دوك لونج ووفد فيتنامي رفيع المستوى بزيارات رسمية إلى البرازيل وتشيلي والأرجنتين وحضروا القمة الثانية عشرة لمنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في تشيلي.

في ذلك الوقت، كنت أشغل منصب السفير الفيتنامي لدى البرازيل. وعندما علم موظفو السفارة بزيارة الرئيس، شعروا بسعادة غامرة لأنه في ذلك الوقت، كان هناك عدد قليل جدًا من الوفود الفيتنامية التي تزور البرازيل، وكان قد مر ما يقرب من عشر سنوات منذ أن زار وفد رفيع المستوى ثانٍ البلاد. لكن هذه المرة مختلفة عن المرات السابقة، فقد فتحت فيتنام سفارة.

ولذلك حرصت السفارة على خدمة الوفد بشكل جيد. أنا شخصيا أشعر بالحماس والقلق في الوقت نفسه، لأنه بعد عامين في البرازيل، أدركت أن العلاقة بين البلدين تتمتع بإمكانات كبيرة، وخاصة في مجال التجارة والاقتصاد، ولكن لم يتم استغلالها بعد. وأود أن اغتنم هذه الفرصة لأبلغ الرئيس والوفد بإمكانيات العلاقات بين البلدين. كان هناك بعض القلق، لأن هذه كانت المرة الأولى التي تستقبل فيها السفارة وفداً برئاسة رئيس دولة، وكان عدد موظفي السفارة صغيراً، ولم يكن أحد يتحدث اللغة البرتغالية - اللغة التي يتحدث بها غالبية البرازيليين، بما في ذلك السياسيين . وفي العاصمة برازيليا، في ذلك الوقت لم تكن للسفارة أي علاقة بأي عمل تجاري ولم يكن هناك أي فيتناميين يعيشون هناك.

قبل الزيارة، استقبلت السفارة وفدًا متقدمًا برئاسة نائب وزير الخارجية لي فان بانج للعمل على برنامج ومحتويات الزيارة. وكان للسيد بانج خبرة كسفير لدى الولايات المتحدة، حيث خدم زيارة الرئيس عندما حضر قمة الأمم المتحدة وبعض الأنشطة الدبلوماسية للرئيس، لذلك فقد شارك معي قصصًا حول الطبخ وخدمة زوجة الرئيس إذا انضمت إلى الوفد. وقال السيد بانج إن الرئيس لطيف للغاية ولكنه صارم للغاية فيما يتعلق بالإجراءات الدبلوماسية.

ليس هناك الكثير من الوقت للتحضير. هناك بعض المخاوف التي تحتاج إلى معالجة. أولاً، وصل الوفد إلى ساو باولو في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، ولكن في 17 نوفمبر/تشرين الثاني، رحبت الحكومة البرازيلية رسمياً بالوفد في برازيليا. ساو باولو هي أكبر مدينة مركز اقتصادي في البرازيل ومنطقة أمريكا الجنوبية بأكملها. هنا، سيكون للوفد أربعة أنشطة مهمة: لقاء الرئيس مع حاكم الولاية، وحضور منتدى الأعمال بين البلدين، وزيارة شركة تصنيع الطائرات إمبراير، والاجتماع مع الفيتناميين في الخارج.

وصلت إلى ساو باولو قبل يوم واحد من الوفد للقاء الفيتناميين في الخارج ودعوتهم (في كل أنحاء البرازيل في ذلك الوقت كان هناك أقل من 200 شخص) لحضور منتدى الأعمال بين البلدين وإرسال ممثل لتحية الرئيس. لقد طلبت من شخص يتقن اللغة البرتغالية أن يقوم بالترجمة في المنتدى، والتقيت بأستاذ فيتنامي كان مشهوراً جداً في ذلك الوقت في مجال الاقتصاد الزراعي وكان يُدرّس في جامعة ساو باولو، وطلبت منه دعوة ممثلي الأعمال لحضور المنتدى. وبفضل ذلك، تمت العمليات في ساو باولو بسلاسة.

بعد انتهاء العمل، في وقت متأخر من بعد ظهر يوم 16 نوفمبر 2004، عادت الطائرة التي كانت تقل الرئيس تران دوك لونج إلى العاصمة برازيليا. في صباح يوم 17 نوفمبر/تشرين الثاني، أقامت الحكومة البرازيلية حفل استقبال رسمي للرئيس تران دوك لونغ في القصر الرئاسي.

بعد مراسم الاستقبال الرسمية، التقى الرئيس تران دوك لونج والرئيس لولا دا سيلفا على انفراد وأجريا محادثات. بعد المحادثات الرسمية، شهد الرئيس تران دوك لونج والرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا تبادل وثيقتين مهمتين: تبادل الرسائل بين وزارتي الخارجية بشأن اتفاقية الإعفاء من التأشيرة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية، وتبادل الرسائل بشأن منح كل منهما الأخرى وضع الدولة الأكثر تفضيلاً في التجارة - ويدخل هذا الوضع حيز التنفيذ رسميًا بعد 30 يومًا من تاريخ تبادل الرسائل بين الجانبين وينتهي عندما تنضم فيتنام رسميًا إلى منظمة التجارة العالمية. وفي هذه المناسبة، توصل الجانبان أيضًا إلى اتفاق لاختتام المفاوضات الثنائية بشأن انضمام فيتنام إلى منظمة التجارة العالمية. وفي 17 نوفمبر/تشرين الثاني، عقد الرئيس تران دوك لونغ اجتماعات خاصة مع رئيس مجلس الشيوخ البرازيلي خوسيه سارني، ورئيس مجلس النواب جواو باولو كونيا، ورئيس المحكمة العليا البرازيلية.

ويمكن القول إن الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس تران دوك لونغ إلى البرازيل في عام 2004 شكلت معلماً مهماً في العلاقات بين البلدين. وبعد هذه الزيارة جرت العديد من الزيارات رفيعة المستوى بين زعماء البلدين. شهدت العلاقات بين فيتنام والبرازيل نمواً منذ زيارة الرئيس تران دوك لونغ، من الشراكة الشاملة إلى الشراكة الاستراتيجية.

ومن أبرز هذه التطورات على وجه الخصوص التطور السريع للغاية في العلاقات الاقتصادية والتجارية بين البلدين. إذا كان إجمالي حجم التجارة بين فيتنام والبرازيل في عام 2002 متواضعا فقط عند أكثر من 50 مليون دولار أمريكي، فإنه في عام 2004 بلغ 75 مليون دولار أمريكي، وبحلول عام 2024 سيصل إلى 8 مليار دولار أمريكي. ويسعى البلدان هذا العام إلى رفع إجمالي حجم التجارة الثنائية إلى 10 مليارات دولار أمريكي كما تعهدا، وسيكون الهدف 15 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2030.

السفير نجوين فان هوينه - السفير السابق فوق العادة والمفوض لفيتنام لدى البرازيل

المصدر: https://www.sggp.org.vn/dau-an-cua-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-quan-he-viet-nam-brazil-post796662.html