في الفترة من 16 إلى 25 نوفمبر 2004، قام الرئيس تران دوك لونج ووفد فيتنامي رفيع المستوى بزيارات رسمية إلى البرازيل وتشيلي والأرجنتين وحضروا القمة الثانية عشرة لمنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ في تشيلي.
في ذلك الوقت، كنتُ أشغل منصب السفير الفيتنامي لدى البرازيل. عندما علمنا بزيارة الرئيس، كان موظفو السفارة متحمسين للغاية، لأن الوفود الفيتنامية التي كانت تزور البرازيل آنذاك كانت قليلة جدًا، وبعد حوالي عشر سنوات، وصل وفد ثانٍ رفيع المستوى. لكن هذه المرة كانت مختلفة عن المرات السابقة، حيث افتتحت فيتنام سفارة لها.
لذلك، قررت السفارة أنه سيتعين عليها خدمة الوفد جيدًا. أما بالنسبة لي، فقد كنت متحمسًا وقلقًا في نفس الوقت، لأنه بعد عامين في البرازيل، أدركت أن العلاقة بين البلدين لديها الكثير من الإمكانات، وخاصة فيما يتعلق بالتجارة والاقتصاد، ولكن لم يتم استغلالها. أردت أن أغتنم هذه الفرصة لإبلاغ الرئيس والوفد بالعلاقة المحتملة بين البلدين. كان هناك أيضًا بعض القلق، لأن هذه كانت المرة الأولى التي تستقبل فيها السفارة وفدًا بقيادة رئيس دولة، وكان عدد موظفي السفارة صغيرًا، ولم يكن هناك أشخاص يتحدثون البرتغالية - اللغة التي يتحدث بها معظم البرازيليين، بمن فيهم السياسيون . في العاصمة برازيليا، في ذلك الوقت، لم يكن للسفارة أي علاقة بأي شركات ولم يكن هناك فيتناميون يعيشون هناك.
قبل الزيارة، استقبلت السفارة وفدًا متقدمًا بقيادة نائب وزير الخارجية ، لي فان بانغ، للعمل على برنامج الزيارة ومحتواها. يتمتع السيد بانغ بخبرة كسفير لدى الولايات المتحدة، حيث رافق زيارة الرئيس خلال حضوره قمة الأمم المتحدة وبعض الأنشطة الدبلوماسية للرئيس، لذا شاركني قصصًا عن الطبخ وخدمة زوجة الرئيس عند انضمامها إلى الوفد. قال السيد بانغ إن الرئيس لطيف للغاية ولكنه صارم للغاية بشأن الإجراءات الدبلوماسية.
ليس هناك متسع من الوقت للتحضير. هناك العديد من الأمور التي يجب معالجتها. أولاً، وصل الوفد إلى ساو باولو في 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2004، ولكن في 17 نوفمبر/تشرين الثاني، رحبت الحكومة البرازيلية رسميًا بالوفد في برازيليا. تُعدّ ساو باولو أكبر مركز اقتصادي في البرازيل ومنطقة أمريكا الجنوبية بأكملها. سيُجري الوفد هناك أربعة أنشطة مهمة: لقاء الرئيس بحاكم الولاية، وحضور منتدى الأعمال بين البلدين، وزيارة شركة إمبراير لتصنيع الطائرات، ولقاء الفيتناميين المقيمين في الخارج.
وصلتُ إلى ساو باولو قبل يوم واحد من وصول الوفد للقاء الفيتناميين المغتربين، ودعوتهم (كان عددهم في جميع أنحاء البرازيل آنذاك أقل من 200 شخص) لحضور منتدى الأعمال بين البلدين، وإرسال ممثلين لتحية الرئيس. طلبتُ من شخص يجيد البرتغالية أن يكون مترجمًا فوريًا في المنتدى، والتقيتُ بأستاذ فيتنامي كان آنذاك مشهورًا جدًا في الاقتصاد الزراعي، وكان يُدرّس في جامعة ساو باولو، وطلبتُ منه دعوة ممثلين عن الشركات لحضور المنتدى. وبفضل ذلك، جرت الأنشطة في ساو باولو بسلاسة.
بعد انتهاء مهام عمله، عادت الطائرة التي تقل الرئيس تران دوك لونغ إلى العاصمة برازيليا في وقت متأخر من عصر يوم 16 نوفمبر/تشرين الثاني 2004. وفي صباح يوم 17 نوفمبر/تشرين الثاني، نظمت الحكومة البرازيلية استقبالًا رسميًا للرئيس تران دوك لونغ في القصر الرئاسي.
بعد مراسم الترحيب الرسمية، التقى الرئيس تران دوك لونغ والرئيس لولا دا سيلفا على انفراد وأجريا محادثات. بعد المحادثات الرسمية، شهد الرئيس تران دوك لونغ والرئيس البرازيلي لولا دا سيلفا تبادل وثيقتين مهمتين: تبادل الرسائل بين وزارتي الخارجية بشأن اتفاقية الإعفاء من التأشيرة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية، وتبادل الرسائل بشأن منح كل منهما الآخر وضع الدولة الأكثر رعاية في التجارة - يسري هذا الوضع رسميًا بعد 30 يومًا من تاريخ تبادل الرسائل بين الجانبين وينتهي بانضمام فيتنام رسميًا إلى منظمة التجارة العالمية (WTO). وفي هذه المناسبة، توصل الجانبان أيضًا إلى اتفاق لاختتام المفاوضات الثنائية بشأن انضمام فيتنام إلى منظمة التجارة العالمية. وفي 17 نوفمبر أيضًا، عقد الرئيس تران دوك لونغ اجتماعات خاصة مع رئيس مجلس الشيوخ البرازيلي خوسيه سارني ورئيس مجلس النواب جواو باولو كونها ورئيس قضاة المحكمة العليا في البرازيل.
يمكن القول إن الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس تران دوك لونغ إلى البرازيل عام ٢٠٠٤ شكلت نقلة نوعية في العلاقات بين البلدين. وتلت هذه الزيارة العديد من الزيارات رفيعة المستوى بين قادة البلدين. وقد تطورت العلاقات بين فيتنام والبرازيل منذ زيارة الرئيس تران دوك لونغ، من شراكة شاملة إلى شراكة استراتيجية.
على وجه الخصوص، يُعد التطور السريع للعلاقات الاقتصادية والتجارية بين البلدين أبرز ما يميز هذه العلاقات. ففي عام ٢٠٠٢، كان إجمالي حجم التبادل التجاري بين فيتنام والبرازيل متواضعًا، إذ تجاوز ٥٠ مليون دولار أمريكي، بينما بلغ ٧٥ مليون دولار أمريكي عام ٢٠٠٤، ومن المتوقع أن يصل إلى ٨ مليارات دولار أمريكي بحلول عام ٢٠٢٤. ويسعى البلدان هذا العام إلى رفع إجمالي حجم التبادل التجاري الثنائي إلى ١٠ مليارات دولار أمريكي، كما هو مُتفق عليه، ويستهدفان الوصول إلى ١٥ مليار دولار أمريكي بحلول عام ٢٠٣٠.
المصدر: https://www.sggp.org.vn/dau-an-cua-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-quan-he-viet-nam-brazil-post796662.html
تعليق (0)