آلة تشابي هي آلة موسيقية تقليدية فريدة من نوعها لشعب راغلاي في منطقة باك آي الجبلية، بمقاطعة نين ثوان . ارتبطت آلة تشابي ارتباطًا وثيقًا بمجتمع راغلاي لأجيال، لتصبح رمزًا ثقافيًا مميزًا لشعب راغلاي في هذه المنطقة المشمسة والعاصفة. وفي خضم الحياة العصرية، لا يزال بعض الحرفيين في باك آي يحافظون على آلة تشابي وينقلونها عبر الأجيال، على أمل أن تستمر أصواتها الفريدة في الرنين...
بعض الآلات الموسيقية التقليدية لشعب راغلاي، بما في ذلك تشابي (في الوسط).
الغذاء الروحي لشعب راغلاي
في اجتماع ومؤتمر تبادل لفناني الأقليات العرقية في هانوي ، أتيحت لنا فرصة مشاهدة الفنان المتميز ماي ثام من قرية ما أواي، ببلدة فوك ثانغ، في مقاطعة باك آي، بمحافظة نينه ثوان، وهو يعزف على آلة تشابي. عزف الفنان على الآلة وهو يُدندن أغنية بلغة راغلاي التي تعلمها منذ صغره. كانت أصوات التشابي إيقاعية، تارةً منخفضة وتارةً عالية، تُردد ألحان الجبال والغابات.
بحسب الفنانة المتميزة ماي ثام، كانت آلات الما لا (نوع من آلات الغونغ لدى شعب راغلاي)، وآلات الزيلوفون الحجرية، وآلة تشابي، في الماضي، بمثابة غذاء روحي لا غنى عنه لشعب راغلاي. ولعلّ آلة تشابي هي الأكثر تميزًا بينها جميعًا. وهي آلة موسيقية مصنوعة من أنابيب الخيزران، يصنعها حرفيو راغلاي، وتُعزف في المهرجانات الشعبية، وخاصة خلال أعياد هذه المجموعة العرقية واحتفالات رأس السنة، مثل: مراسم الجنازة، ومهرجان الأرز الجديد، ومراسم الحقل، ورأس السنة القمرية الجديدة...
بحسب الفنانة المتميزة ماي ثام، تُعدّ آلة تشابي لدى شعب راغلاي آلة الفقراء. فكل فقير قادر على اقتناء واحدة، وصوتها رفيقٌ في السراء والضراء. ذلك لأن مجموعة كاملة من آلات ما لا تتطلب من 9 إلى 12 قطعة، ويمكن استبدال آلة ما لا عتيقة جيدة بجاموس أو بقرتين. أما آلة تشابي، فيمكن صنعها في يوم واحد فقط بجمع الخيزران من الغابة، ويعزف عليها شخص واحد، بينما تتطلب آلة ما لا خمسة أو سبعة أو حتى عشرة أشخاص للعزف عليها.
الفنانة المتميزة ماي ثام تعزف على آلة تشابي.
بشكلٍ لافت، يُشبه صوت آلة تشابي مجموعةً مصغّرةً من الأجراس. يتردد صدى صوتها بإيقاعاتٍ متفاوتة، فتارةً يكون بطيئًا، وتارةً سريعًا، وتارةً هادئًا، مُفعمًا بالمشاعر. وبفضل بساطتها وخفة وزنها، تُرافق آلة تشابي شعب راغلاي في أرجاء الغابات والجبال والقرى، ليتمكن الجميع من عزفها في أوقات الفرح والحزن.
تتميز آلة تشابي بستة ألحان تحمل أسماءً بسيطة للغاية: لحن الضفدع، لحن الطائر، اللحن المنسي، لحن الرثاء، أو لحن "ابقَ أنت، سأعود إلى المنزل". وقالت الفنانة المتميزة ماي ثام: "إيقاع تشابي بطيء ولكنه حرّ، تمامًا مثل سلوك شعب راغلاي الهادئ والمتأني وخطواتهم الفخورة والحرة".
آلة تشابي عبارة عن أنبوب خيزران قديم وطويل، يبلغ طوله حوالي 40 سم وقطره 7-8 سم، مثقوب من كلا الطرفين. ووفقًا للفنانة المتميزة ماي ثام، يتطلب صنع آلة تشابي الذهاب إلى الغابة لقطع الخيزران. يجب أن يكون الخيزران مستديرًا وشائكًا، ذو لحاء أصفر لامع، وينمو على قمم التلال العالية حيث لا تمتص الجذور الكثير من الماء. بعد قطع الجذع أفقيًا باستخدام منجل، يُعاد إلى المنزل ويُعلق في المطبخ لمدة 3-4 أشهر ليجف تمامًا ويصبح الخيزران الشائك قويًا جدًا قبل استخدامه في صنع الآلة. كلما كان الخيزران أكثر جفافًا، كان الصوت الناتج عنه أفضل، وأقل عرضة للإصابة بالحشرات.
تحتوي كل آلة تشابي على 8 أوتار، تفصل بينها مسافة 2 سم تقريبًا. وتكمن فرادة آلة تشابي في أن أوتارها مصنوعة من الخيزران. وهذا أيضًا الجزء الأصعب في صناعة آلة تشابي بالنسبة لشعب راغلاي.
لصنع أوتار تشابي، يستخدم الحرفيون السكاكين لقطع لحاء الخيزران بعناية، وفصله إلى أربعة أزواج متساوية المسافة ولكن بسماكات متفاوتة. ثم يقومون بتنعيم قطعة من الخيزران، وإدخالها بين وترين متوازيين، وربطهما بإحكام بخيوط يتم جمعها من الغابة، مع اختبار الصوت في الوقت نفسه لضمان أن الأوتار تُصدر أفضل نغمة ممكنة.
تحتوي آلة تشابي على أربعة ثقوب تُقابل أربعة أوتار. تقع هذه الثقوب في منتصف جسم الآلة المصنوع من الخيزران، مع وجود ثقبين في كل طرف لخروج الصوت. عند العزف على آلة تشابي، يجب على العازف رفع الآلة عالياً، بالقرب من صدره، مع إسناد الطرف المجوف منها على بطنه لحبس الصوت داخلها. تُستخدم كلتا اليدين لحمل الآلة ونقر الأوتار بإيقاع منتظم.
لأن لحن آلة تشابي لا يمكن تدوينه على الورق، فإن الأوتار وحدها هي التي تُصدر أصواتًا ذات نغمات متفاوتة. لذلك، يضطر الناس إلى العزف على هذه الآلة ليلًا ونهارًا لحفظها. تحمل آلة تشابي مشاعر شعب راغلاي العميقة. يقول الحرفي ماي ثام: "نادرًا ما يُعبّر شعبنا عن مشاعره بالكلام، لذا غالبًا ما يستخدمون آلة تشابي لتفريغ ما في قلوبهم".
الحفاظ على الصوت الفريد لآلة تشابي.
اليوم، لم يعد جو الاحتفالات كما كان من قبل، وبسبب تأثير التوجهات الجديدة، يتلاشى عزف آلة تشابي في قرى راغلاي. حتى في مهدها، لم يعد يعرف سوى قلة قليلة صوتها أو كيفية عزفها. هذا الأمر يحزن أولئك الملتزمين بشدة بالحفاظ على ثقافة راغلاي، مثل الحرفي ماي ثام.
"لطالما كان جيلنا قلقاً من أن صوت آلة تشابي لن يُسمع بعد الآن في التجمعات المجتمعية لشعب راغلاي، وأنه لن يعرف أحد كيفية العزف على آلة تشابي بعد الآن"، هذا ما أعربت عنه الفنانة المتميزة ماي ثام.
لذلك، فإن الحفاظ على الهوية الثقافية لشعب راغلاي، بما في ذلك حماية آلة تشابي الموسيقية، هو مهمة مهمة يضعها في اعتبارهم دائمًا أولئك الملتزمون بشدة بالثقافة العرقية، مثل الفنان المتميز ماي ثام.
آلة تشابي الخاصة بشعب راغلاي في نين ثوان.
في السنوات الأخيرة، وسعياً منها للحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لشعب راغلاي وتعزيزها، وضعت مقاطعة نينه ثوان "مشروعاً لتنمية السياحة المجتمعية للفترة 2023-2026 ورؤية مستقبلية حتى عام 2030" يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالحفاظ على هذه القيم. وفي الوقت نفسه، نسّقت المقاطعة مع الجهات المعنية لجمع الفنون الشعبية ودراستها، وإحياء "الفضاء الثقافي" لشعب راغلاي وترميمه. ويشمل ذلك افتتاح دورات لتعليم استخدام الآلات الموسيقية التقليدية لتمكين الشباب من فهم الثقافة التقليدية وتقديرها بشكل أفضل.
لم يكتفِ الفنان المتميز ماي ثام بافتتاح مركز تدريب لعزف آلات الما لا والتشابي لأهالي بلدة فوك ثانغ في منزله، بل انضم أيضًا إلى حرفيي تشامالي أو وتشامالي ليب في تعليمهم استخدام الآلات الموسيقية التقليدية لمقاطعة نينه ثوان. وقد درّبهم بجدٍّ ودقة على كيفية عزف التشابي وكيفية تمييز المقطوعات الموسيقية المختلفة لتناسب مختلف الاحتفالات والمهرجانات. وأكد الفنان المتميز ماي ثام قائلاً: "إذا لم يتعلم شعب راغلاي أو ينقلوا معارفهم إلى الأجيال القادمة، فإن آلات موسيقية مثل التشابي، والهارمونيكا الفموية على شكل قرع، والما لا، وغيرها، ستُنسى. لذلك، لا بدّ لنا من إقامة هذه الدورات التدريبية للحفاظ على الهوية الثقافية الجميلة لشعب راغلاي".
من خلال هذه الدورات التدريبية، تعرّف العديد من شباب راغلاي على آلة تشابي الموسيقية ومارسوها، وانضموا إلى فرقة الفنون الأدائية المحلية. وقد أسعد هذا الأمر الحرفيين المخضرمين، مثل الفنانة المتميزة ماي ثام، إذ يُظهر أن الجيل الشاب يحافظ على القيم التقليدية لجماعتهم العرقية.
بفضل جهود مقاطعة نينه ثوان للحفاظ على ثقافتها العرقية، أصبح صوت آلة تشابي، الممزوج بآلات موسيقية أخرى، عامل جذب رئيسي للسياح الذين يزورون أرض نينه ثوان المشمسة والعاصفة، في مناطق السياحة المجتمعية في مقاطعة باك آي.
بحسب صحيفة ثانه ثوان/دان توك
المصدر: https://baophutho.vn/de-tieng-dan-chapi-con-vang-mai-216846.htm
تعليق (0)