مقترحات للوائح التوجيهية لتمديد فترة الإعفاء من ضريبة استخدام الأراضي الزراعية

Đề xuất quy định hướng dẫn việc kéo dài thời hạn miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp- Ảnh 1. — وزارة المالية تقترح ضوابط لتمديد فترة الإعفاء من ضريبة استخدام الأراضي الزراعية

قالت وزارة المالية إن مجلس الأمة أصدر القرار رقم 216/2025/قح15 بتاريخ 26 يونيو 2025، والذي ينص على تمديد فترة الإعفاء من ضريبة استخدام الأراضي الزراعية حتى 31 ديسمبر 2030.

بموجب القرار رقم 216/2025/QH15، تقترح وزارة المالية مشروع مرسوم جديد ليحل محل المراسيم رقم 20/2011/ND-CP ورقم 21/2017/ND-CP ورقم 146/2020/ND-CP الصادرة عن الحكومة لضمان الإصلاح الإداري وتسهيل عملية البحث والتقديم على دافعي الضرائب والسلطات الضريبية.

ويهدف مشروع المرسوم إلى تنظيم المواد المعفاة من الضرائب، وفئات الأراضي الخاضعة للضريبة، وفترات الإعفاء الضريبي لاستخدام الأراضي الزراعية.

المواد المعفاة من ضريبة استخدام الأراضي الزراعية

يجب على الجهات المعفاة من ضريبة استخدام الأراضي الزراعية أن تلتزم بأحكام المادة الأولى من قرار مجلس الأمة رقم 55/2010/QH12 بتاريخ 24 نوفمبر 2010 بشأن الإعفاء وتخفيض ضريبة استخدام الأراضي الزراعية (المعدل والمكمل بعدد من المواد بموجب قرار مجلس الأمة رقم 28/2016/QH14 بتاريخ 11 نوفمبر 2016)، وعلى وجه التحديد على النحو التالي:

1. الإعفاء من ضريبة استخدام الأراضي الزراعية لكامل مساحة الأراضي الزراعية المستخدمة لأغراض البحث والإنتاج التجريبي، ومساحة الأراضي المخصصة لزراعة المحاصيل السنوية وفقاً لأحكام قانون الأراضي، ومساحة الأراضي المخصصة لإنتاج الملح.

2. الإعفاء من ضريبة استخدام الأراضي الزراعية لكامل مساحة الأراضي الزراعية المخصصة من قبل الدولة أو المعترف بها من قبل الدولة لحقوق استخدام الأراضي للأسر الفقيرة.

يتم تحديد الأسر الفقيرة بناءً على معايير الفقر الصادرة بموجب قرار رئيس مجلس الوزراء.

في حالة وجود لوائح خاصة بمعايير الفقر لدى اللجان الشعبية للمقاطعات والمدن المركزية وفقاً لأحكام القانون المعمول به في المنطقة، يتم استخدام معايير الفقر التي تحددها اللجان الشعبية للمقاطعات والمدن المركزية لتحديد الأسر الفقيرة.

3. الإعفاء من ضريبة استخدام الأراضي الزراعية لكامل مساحة الأراضي الزراعية للموضوعات التالية:

تمنح الدولة أو تعترف للأسر والأفراد بالحق في استخدام الأراضي للإنتاج الزراعي، ويحصلون على نقل حقوق استخدام الأراضي الزراعية (بما في ذلك الميراث أو التبرع بحقوق استخدام الأراضي الزراعية).

الأسر والأفراد الأعضاء في التعاونيات الزراعية والاتحادات التعاونية؛ والأسر والأفراد والمجتمعات التي حصلت على تخصيص ثابت للأراضي من التعاونيات والاتحادات التعاونية والمزارع المملوكة للدولة ومزارع الغابات المملوكة للدولة؛ والأسر والأفراد والمجتمعات التي حصلت على تخصيص ثابت للأراضي من الشركات الزراعية والغابات للإنتاج الزراعي وفقاً لأحكام القانون.

تساهم الأسر والأفراد العاملين في الإنتاج الزراعي بحقوق استخدام أراضيهم الزراعية في إنشاء تعاونيات الإنتاج الزراعي والاتحادات التعاونية وفقاً لأحكام قانون التعاونيات.

4. الإعفاء من ضريبة استخدام الأراضي الزراعية عن مساحات الأراضي الزراعية المخصصة من قبل الدولة للمنظمات الاقتصادية والمنظمات السياسية والمنظمات الاجتماعية السياسية والمنظمات الاجتماعية المهنية ووحدات الخدمة العامة وغيرها من الوحدات التي تستخدم الأراضي بشكل مباشر للإنتاج الزراعي.

بالنسبة لمساحة الأراضي الزراعية التي خصصتها الدولة للمنظمات الاقتصادية والمنظمات السياسية والمنظمات الاجتماعية السياسية والمنظمات الاجتماعية المهنية ووحدات الخدمة العامة والوحدات الأخرى التي تدير الأرض ولكنها لا تستخدمها بشكل مباشر للإنتاج الزراعي ولكنها تخصصها لمنظمات وأفراد آخرين للحصول على عقود الإنتاج الزراعي، سيتم استرداد الأرض وفقًا لأحكام قانون الأراضي؛ خلال الفترة التي لم تسترد فيها الدولة الأرض، يجب دفع 100٪ من ضريبة استخدام الأراضي الزراعية.

5. يجب أن تكون الإجراءات ووثائق الإقرار والإعفاءات الضريبية في هذه المادة متوافقة مع أحكام قانون إدارة الضرائب.

فئة الأراضي الخاضعة للضريبة

يتم تحديد فئة الأرض لحساب ضريبة استخدام الأراضي الزراعية على أساس فئة الأرض التي تم تحديدها وفقًا لأحكام القرار رقم 326/TTg بتاريخ 18 مايو 1996 لرئيس الوزراء بشأن الموافقة على فئة الأرض لحساب ضريبة استخدام الأراضي الزراعية وقرار الموافقة على تعديل فئة الأرض لحساب ضريبة استخدام الأراضي الزراعية لرئيس الوزراء (إن وجد).