ليلة رأس السنة الجديدة على متن قارب أولئك الذين يحضرون تيت إلى رصيف بينه دونج

(دان تري) - "في كل عام، سواء نفدت تذاكرنا أم لا، نركب القارب ليلة الثلاثين من تيت للعودة إلى ديارنا. عندما مرّ القارب بجسر بينه دين وسمع صوت الألعاب النارية ليلة رأس السنة، كنتُ متشوقًا للعودة إلى المنزل أسرع،" اعترف دوي.

في فترة ما بعد الظهر من يوم 29 يناير (19 ديسمبر)، تناوبت عائلة السيدة كوك (57 عامًا، وتعيش في مقاطعة بن تري ) على حمل كل وعاء من الزهور إلى ضفة نهر بن تري وتحميلها على القارب. بعد نقل أكثر من 100 وعاء من المشمش و50 وعاء من الجهنمية، ذهبت السيدة كوك إلى منزلها لإعداد العشاء. في الساعة الرابعة صباح اليوم التالي، بدأت القارب رحلته "تيت" من منطقة تشو لاش (بن تري) إلى مدينة هوشي منه. وعلى متن القارب غير الكبير، الذي بهت لونه مع مرور الوقت، اغتنمت السيدة كوك والسيد دوي (38 عاماً، نجل السيدة كوك) الفرصة لتناول الأرز المُعد للحصول على القوة اللازمة لعبور النهر. الساعة 5:00 مساءً في نفس اليوم، رست سفينة عائلة السيدة كوك في رصيف بينه دونج، على قناة تاو هو، المنطقة الثامنة، مدينة هوشي منه. بعد التسجيل لدى لجنة شعب الحي، سُمح للسيدة كوك بالبيع من قبل الحي. على مدى العشرين عامًا الماضية، لا تستطيع السيدة كوك أن تتذكر عدد المنازل في مدينة هو تشي منه التي "أحضرتها" بمناسبة عيد رأس السنة.

ليلة رأس السنة على متن القارب في طريق العودة إلى المنزل

كل عام في نهاية الشهر القمري الثاني عشر، يصبح سوق الزهور الربيعية في رصيف بينه دونج مليئًا بالقوارب المحملة بالزهور الطازجة والنباتات الزينة من المقاطعات الغربية القادمة إلى مدينة هوشي منه للبيع. في هذه المناسبة، على طول شارع بينه دونغ وقناة تاو هو الموازية لشارع فو فان كيت، تنتشر أنواع عديدة من أزهار المشمش، والأقحوان، والبوغانفيليا، وأشجار البونساي، وأشجار الكمكوات، وغيرها. "تعال وشاهد هذه الأزهار يا عمي. سعر أزهار المشمش 200,000 دونج فقط للأصيص. اشترِها لدعم عمك"، هذا ما تنادي به السيدة كوك كلما مرّ أحد الزبائن. في تشو لاش، تمتلك عائلة السيدة كوك 4 ساو من الأراضي المزروعة بالمشمش والبوغنفيليا. هذا العام، تم الاعتناء بالزهور التي أحضرتها للبيع لمدة تزيد عن 6 سنوات. تتراوح أسعار هذه الزهور من 200 ألف دونج إلى عدة ملايين دونج حسب الحجم والنوع.

قيلولة سريعة للسيدة كوك (الصورة: هوانغ هوونغ).

لقد كانت في رصيف بينه دونج لمدة يومين، لكن عدد الزهور التي باعتها لم يتجاوز اثنتي عشرة زهرة. وبحسب السيدة كوك، فإنه مقارنة بالسنوات السابقة، فإن الزبائن في هذا الوقت لا يزالون لا يشترون كثيراً، فمعظم الناس يذهبون للمشاهدة. بفضل القارب الذي اشترته العائلة بنفسها، لم نعد مضطرين لدفع إيجار، وإلا لكنا أنفقنا مبالغ طائلة. قبل بضع سنوات، ذهبت أنا وزوجي لبيع منزلنا معًا، لكننا خسرنا المال العام الماضي، لذا قسمنا العمل هذا العام بين موقعين. جاء زوجي لاحقًا ويبيع منزله في شارع نجوين فان كو، المنطقة الخامسة، كما قالت السيدة كوك. هذا العام، وعلى الرغم من انشغاله بالعمل، إلا أن السيد دوي ما زال يجد الوقت لمغادرة المنزل مبكراً والعودة إلى المنزل ومساعدة أسرته في بيع الزهور. وبحسب السيد دوي، فإن السفر بالقارب يستغرق وقتا طويلا، ولكن هذه الطريقة من النقل أفضل من استخدام الشاحنة، حيث أن الزهور لن تتساقط أو تنكسر الأغصان. في كل عام، سواءً نفدت تذاكرنا أم لا، نبحر عائدين إلى ديارنا في الليلة الثلاثين. عندما مرّ القارب بجسر بينه دين، وسمعت صوت الألعاب النارية احتفالًا برأس السنة الجديدة، شعرتُ بحماس أكبر ورغبتُ في الإبحار أسرع لألتقي بعائلتي قريبًا، كما اعترف دوي.

"يجب أن أذهب كل عام. البقاء في المنزل ممل جدًا."

بعد السفر عشرات الكيلومترات من بن تري إلى مدينة هوشي منه، تناولت السيدة لين (50 عامًا) رغيفًا من الخبز أثناء التحقق من الزهور المعروضة للبيع. منذ 10 سنوات، قام والدا السيدة لين بزراعة أشجار المشمش، ولكن من أجل المتعة فقط. وعندما تزوجت اكتشفت القيمة الاقتصادية لشجرة المشمش، فقررت هي وزوجها اقتراض المال والمساهمة برأس المال لبدء مشروع تجاري. هذا العام، أحضرت السيدة لين حوالي 200 وعاء من المشمش إلى مدينة هوشي منه. لا يزال لديها العديد من الأشجار في حديقتها، ولكنها ليست ذات نوعية جيدة، لذلك فهي تحتفظ بها للعناية بها وتنتظر حتى العام المقبل لبيعها مرة أخرى. "في العام الماضي، أحضرتُ كمية أكبر، لكنني لم أستطع بيعها، لذا اعتبرتها مسودة. هذا العام أحضرتُ كمية كافية، لكنني لا أعرف إن كان هناك أي مسودة متبقية"، قالت السيدة لين ضاحكة.

قارب محمل بأزهار المشمش رسا في بينه دونج في 22 ديسمبر (تصوير: هوانج هوونج).

لنقل أزهار المشمش المذكورة أعلاه إلى المدينة، استأجرت السيدة لين قاربًا من 20 إلى 30 ديسمبر مقابل 20 مليون دونج. عندما وصلت إلى رصيف بينه دونج، بقيت بمفردها طوال الليل وطوال اليوم تراقب البضائع. هذه الوظيفة شاقة للغاية، حيث نعمل بجد طوال العام "نبيع وجوهنا للأرض ونبيع ظهورنا للسماء" فقط على أمل الحصول على محصول تيت. إن زراعة أزهار المشمش تتناسب عكسيًا مع المزارع، فالشجرة جميلة لكن صاحبها ذبل. على الرغم من صعوبتها، لا أستطيع تركها، فقد دعمت هذه الوظيفة عائلتي لسنوات عديدة،" قالت السيدة لين. على طول رصيف بينه دونج، عندما تسأل بائع الزهور الأكبر سناً عن تيت، فمن المؤكد أن الجميع يعرفون السيد هوانج والسيدة نجون (أكثر من 70 عاماً، وكلاهما من بن تري). على الرغم من تقدمهما في السن، فإن السيد هوانج وزوجته كل عام هما أول من يحضران الزهور إلى قناة تاو هو لبيعها.

سعد العديد من التجار عندما أكملوا عشرات الكيلومترات إلى رصيف بينه دونج (الصورة: هوانج هوونج).

"أبيع منذ عقود، وهذا العام لم أسافر بالقارب. في 15 ديسمبر، استأجرتُ أنا وزوجتي شاحنةً بثلاثة ملايين دونج لنقل الزهور للبيع. مع أننا نحقق ربحًا في بعض السنوات، ونخسر في أخرى، إلا أننا مضطرون للذهاب كل عام، وإن لم نذهب، سنحزن كثيرًا في ديارنا"، قال السيد هوانغ. يتذكر السيد هوانغ رصيف بينه دونج القديم، ويروي أن هذه المنطقة كانت معقدة في الماضي، وكانت تعاني من كل أنواع الشرور الاجتماعية، وكان التجار الصغار الذين يأتون للبيع يتعرضون للسرقة في كثير من الأحيان. ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، أصبحت التجارة أكثر تنظيما. تنظم السلطات مهرجانات الزهور الربيعية على الرصيف والقوارب. قوات الشرطة والأمن متواجدة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، مما يجعل المواطنين والتجار يشعرون بأمان أكبر.

دانتري.كوم.فن

رابط المصدر