"الاستماع إلى أغنية صاحب القارب ليلاً يذكرني بالعم هو."

من بين مئات الأعمال الموسيقية التي تمجد الرئيس هو تشي منه، تعتبر أغنية "الاستماع إلى أغنية الملاح ليلاً، وتذكر العم هو" للملحن آن ثوين أغنية مشبعة بعمق بالألحان الشعبية لمدينة نغي تينه، وتلامس قلوب ملايين محبي الموسيقى.

"أغنية شعبية مؤثرة للغاية من موطني / نهر لام ليلاً، مياهه تتدفق / تردد صدى اللحن البسيط لأغنية عامل العبّارة، شوق لا حدود له، ولكنه عطر عابر وسط الحياة."

الملحن آن ثوين.

خلال حياته، روى الملحن آن ثوين أنه في عام 1973، عندما كان يبلغ من العمر 24 عامًا فقط ويعمل موظفًا في إدارة الثقافة في نغي آن، وفي رحلة لجمع الأغاني الشعبية في مسقط رأس الرئيس هو تشي منه (كيم ليان، نام دان)، سمع بالصدفة امرأة مسنة في قرية سين تقول: "في الماضي، كان الرئيس هو تشي منه يذهب كثيرًا للاستماع إلى الأغاني الشعبية من نقابات النسيج". ألهمته صورة الرئيس العظيم هو تشي منه، الشخصية الثقافية العالمية المتواضعة للغاية، والمحبة لوطنها وثقافتها التقليدية، للتأليف الموسيقي.

وولدت قصيدة "ليلة الاستماع إلى أغاني القوارب، وتذكر العم هو" في ليلة كان آن ثوين يكتب فيها، ودموع الشوق والذكرى تتدفق من قلبه على العم هو: "قضى العم هو طفولته / على امتداد أغنية القارب / عاش العم هو طفولته / على امتداد الأغاني الشعبية / ومنذ ذلك الحين، سعى العم هو إلى إيجاد طريقة لإنقاذ الأمة".

من خلال "أغنية الملاح" التي تُشيد بالعم هو، أضافت آن ثوين بيتًا شعريًا شعبيًا وأغنيةً فولكلوريةً تقليديةً إلى الأغنية، مما أضفى عليها ثراءً بالأصوات التراثية للوطن. وتختتم الأغنية بامتنان الأمة بأسرها للعم هو - الرجل الذي جلب الاستقلال والحرية والسعادة، وحافظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة: "في الماضي، كنا نتبع القرية لنستمع إلى الأغاني / والآن منحنا العم هو الحياة / يا لأغنية الاستقلال والحرية / التي يُغنيها شعبنا الآن بصوت عالٍ / لقد تحققت أمنيات الماضي / يا له من إشراق / والآن نُغني أغنية الملاح / إذ نرى الحياة جميلةً جدًا / نتذكر العم هو أكثر من أي وقت مضى، ونتذكر امتنانه العميق لوطننا."

كان الملحن نغوين آن ثوين (1949-2015) من كوين لو، بمقاطعة نغي آن. شغل منصب لواء، وكان سابقًا رئيسًا لجامعة الثقافة والفنون العسكرية، ونائبًا دائمًا لرئيس جمعية الموسيقيين الفيتناميين لسبع دورات. اشتهر بأغانيه "الأم الفيتنامية البطلة"، و"أختار هذا الطريق"، و"تسع خطوات من الحب"، و"راسية في ميناء الوطن". حاز الملحن آن ثوين على جائزة الدولة للأدب والفنون عام 2007، إلى جانب العديد من الجوائز المرموقة الأخرى من وزارة الدفاع الوطني ، وجمعية الموسيقيين الفيتناميين، ووزارات وفروع وهيئات محلية مختلفة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html