"أستمع إلى غناء القارب في الليل، أفتقد العم هو"

"أغنية شعبية عميقة عن الوطن/ ليلة نهر لام مع الأمواج المتلاطمة/ صدى العبارة التي تحمل حبًا إنسانيًا بسيطًا/ شوقًا هائلاً ورائحة باقية في الحياة".

الموسيقي آن ثويين.

يقول الموسيقي آن ثويين خلال حياته: في عام 1973، عندما كان عمره 24 عامًا فقط، كان ضابطًا في إدارة الثقافة في نغي آن. أثناء رحلة لجمع الأغاني الشعبية في مسقط رأس العم هو (كيم لين، نام دان)، سمع بالصدفة امرأة عجوز في قرية سين تقول: "في الماضي، كان العم هو يذهب أيضًا في كثير من الأحيان للاستماع إلى غناء نقابة الأقمشة". ألهمته صورة العم العظيم هو، وهو شخصية ثقافية عالمية مشهورة لكنه بسيط للغاية، يحب بلده والثقافة التقليدية لوطنه، إلى تأليف هذه المقطوعة الموسيقية.

و"الاستماع إلى العبارة تغني في الليل، وافتقاد العم هو" ولدت في ليلة كتبت فيها آن ثوين وهي تذرف دموع الشوق إلى العم هو: "لقد انتهت طفولة العم هو / على طول العبارة تغني / عاشت طفولة العم هو / على طول الأغنية الشعبية / ومنذ ذلك الحين، سعى العم هو إلى طريقة لإنقاذ البلاد".

ومن خلال لحن "غناء القارب" للإشادة بالعم هو، أضاف آن ثويين أيضًا مقطعًا شعريًا وأغنية دام، مما جعل العمل مشبعًا بالصوت التقليدي لوطنه. تنتهي الأغنية بمشاعر الشعب بأكمله في امتنان للعم هو - الذي جلب الاستقلال والحرية والسعادة وحافظ على القيم الثقافية التقليدية للأمة: "في الماضي، كنا نتبع النقابة للاستماع إلى الغناء / الآن أعطانا العم الحياة / أوه أغنية الاستقلال والحرية / التي يغنيها الآن كل شعبنا بصوت عالٍ / لقد جاءت الرغبة القديمة، يا لها من مشرقة / الآن غنوا أغنية العبارة / رؤية الجمال الهائل للحياة / أفتقد العم أكثر، أفتقده بشدة، وطني ".

الموسيقار نغوين آن ثوين (1949 - 2015)، مسقط رأسه كوينه لو، نغي آن. وهو لواء سابق ومدير سابق للجامعة العسكرية للثقافة والفنون؛ نائب الرئيس الدائم لجمعية الموسيقيين الفيتناميين، الدورة السابعة. اشتهر أيضًا بأغاني "الأم الفيتنامية البطلة"، "أختار هذا المسار"، "مستويات الحب التسعة"، "نيو دوي بنك كيو"... تم تكريم الموسيقي آن ثويين بالحصول على جائزة الدولة للآداب والفنون في عام 2007 إلى جانب العديد من الجوائز النبيلة من وزارة الدفاع الوطني وجمعية الموسيقيين الفيتناميين ووزارات وفروع وهيئات محلية أخرى.

المصدر: https://hanoimoi.vn/dem-nghe-hat-do-dua-nho-bac-702675.html