نسج خيوط ذهبية: نجوين هوي تونغ يجد نفسه من خلال الكتب

أن تو يقرأ الكتب ليلًا ونهارًا

"ولادة القدر"، "سونج فونج كي دوين"، "تمرد الأبطال"، "تمرد الأبطال"، "رحلة إلى الغرب"، "سلالة تشو الشرقية" ... هي الأعمال التي أطلقت عليها الكاتبة آنه تو أسماء عندما قرأتها في شبابها؛ قبل أن تثبت نفسها وتصنع لنفسها اسمًا من خلال الشعر، كانت الفتاة من باك جيانج "تقرأ بشراهة ليلًا ونهارًا"، وفقًا لمذكرات بن سونغ ثونغ .

نجوين هوي تونج عام 1936، عن عمر يناهز 24 عامًا

الصورة: وثيقة

عندما كان شابًا، قرأ الكاتب نجوين هوي تونغ أيضًا العديد من الكتب لتكملة معرفته وإيجاد نفسه من خلال صفحات الكتب. في يوميات القدوم إلى الأدب والثورة ، يشارك الكاتب العديد من التفاصيل المتعلقة بالقراءة مع خطوط زمنية محددة، ومشاعر، وتعليقات تتوافق مع وقت الحدث، مثل يوم 2 نوفمبر 1930، "انتهيت من قراءة رواية حب اجتماعية وأخلاقية تسمى القيامة للكاتب الروسي الشهير [ليف تولستوي]". القراءة ثم الشعور أمر ضروري لمن يقرأ الكتب لغرض ما، كما هو الحال مع العمل الذي جعل نجوين هوي تونغ "متأثرًا من البداية إلى النهاية، بالإضافة إلى الأخلاق التي تنصحنا بأخذ الأخلاق كجذر لتحسين أنفسنا، وتنصحنا باختيار الفرص لإنقاذ الناس، ومساعدتهم على فعل الشيء الصحيح، وتنصحنا بالتخلي عن الأنانية والقسوة والخداع؛ الأفكار نبيلة للغاية، مما جعلني أنهي قراءة هذه الرواية، في ذهني كانت هناك رغبة جيدة جدًا، الرغبة في فعل الخير".

تم إدراك العديد من الأعمال الكلاسيكية في الأدب والدراما والأيديولوجيا في البلاد والعالم من خلال عيون الشاب الذي يحمل اسم العائلة نجوين في ذلك الوقت مع تسجيل الجدول الزمني بشكل متسلسل. قراءة كتاب " السيد" لكورني في 25 ديسمبر 1930، وقراءة كتاب "نام فونج" في 4 يناير 1933، وقراءة والتفكير في مسرحية " هاملت " لشكسبير، و"أثالي " لراسين في 27 يناير 1933، والقراءة والتأمل، والتفكير في "مبدأ الوسط "، والتعجب "كم هو غامض وعميق مبدأ الوسط " في 19 مارس 1933... ومن تلك المعرفة المتراكمة عن الشرق والغرب، القديم والحديث، تمكن القراء لاحقًا من الاستمتاع بـ "مهرجان ليلة تري الطويلة"، و"فو نهو تو"، و"العلم المطرز بست كلمات ذهبية" ... من قلم موهوب.

تحكي مذكرات الموسيقي نجوين فان تاي، مؤلف أغنية Du am ، أنه في عام 1948، أثناء العمل في المنطقة الرابعة، وبفضل إرسال عائلة الموسيقي نجوين فان ثونغ كتبًا قيمة مثل Harmoinie لدوبوا و Contre point لكوتشيلين من وسط المدينة، في ظل ظروف ندرة الكتب، قام الموسيقي نجوين فان ثونغ والموسيقي لي ين ونجوين فان تاي بنسخها في ثلاثة كتب مثل الكتب الجيبية لمنع القنابل أو الضياع، واستخدامها كمواد مرجعية للعروض والمناقشات. ومن خلال هذه الحالة نرى أن الكتب كلما قل عددها زادت قيمتها، وبالطبع يجب أن تكون كتباً جيدة.

كان داو دوي آنه يعرف شعر نوم عن ظهر قلب منذ الطفولة.

مخطط التاريخ الثقافي الفيتنامي (طبعة 1951) للأستاذ داو دوي آنه

الصورة: تران دينه با

لقد ترك وراءه العديد من الأعمال في مجال البحوث الثقافية والتاريخية والقواميس، وكان رئيسًا لمكتبة Quan Hai عندما كان شابًا، وقدرة Ve Thach Dao Duy Anh على القراءة مثيرة للإعجاب حقًا. عند قراءة مذكراته "تذكر فترة ما بعد الظهر" ، نتعرف على مصيره مع الكتب.

"في المنزل، منذ أن كنت صغيرًا، كنت أسمع والدتي تروي عن ظهر قلب قصص نوم القديمة، من كيو، إلى نهي دو ماي، وتونغ تران، وتاش سان، وهوانغ ترو، وفام كونغ كوك هوا، وفونغ هوا فام تاي". ولما سمع أن ذلك لم يكن كافياً، فعندما ذهب إلى المدرسة وتعلم الفيتنامية والفرنسية، طلب داو دوي آنه من والدته أن تشتري له قصصاً قديمة باللغة النامبية والفيتنامية كلما رأى عربة كتب متجهة إلى السوق.

عندما بدأ الباحث داو مسيرته المهنية كمدرس في مقاطعة كوانج بينه عام 1923، كان مدركًا بشكل أكثر وضوحًا للغرض من قراءة الكتب: "مجرد معرفة كيفية التدريس بجد وقراءة الكتب لمعرفة المزيد وتوسيع المعرفة". لذا، حيثما توجد الكتب، توجد جواهر ثمينة يجب على المعلم الشاب البحث عنها. عندما وصل إلى توراني (دا نانغ)، بقي داو دوي آنه في منزل أحد الصيادين فقط للقيام بشيء واحد: "هنا، في الهدوء، أستطيع قراءة الكتب طوال اليوم، والاستماع إلى تهويدات الكازوارينا وأمواج المحيط".

أينما كان يعمل، ومهما كان منصبه، فإن كل الكتب تقريبًا مرتبطة بمؤلف كتاب "مخطط التاريخ الثقافي الفيتنامي" . وقد أثبتت الأنشطة اللاحقة ذلك. أثناء عمله في صحيفة Tiếng Dân مع السيد Huynh Thuc Khang، اشترى Dao Duy Anh كتبًا فرنسية في سايجون وكتبًا صينية في Cho Lon لبناء رف كتب لفريق التحرير في الصحيفة مع جميع الكتب المهمة والقيمة مثل Duy vat su quan و Kinh te su quan و Nhan loai van gio su ... وهذا ليس كل شيء، ففي عامي 1928 و1931، أسس رف كتب Quan hai tung thu، ونشر العديد من الكتب القيمة، وافتتح مكتبة Van Hoa في هوي مع زوجته.

وفي وقت لاحق، أثناء ممارسته مهنة البحث، اشتهر داو دوي آنه أيضًا باعتباره أحد الأشخاص الثلاثة الذين لديهم خزائن كتب كبيرة في هوي. وقد ذكر داو دانج في في "مقدمة" عمل نجوين تري فونج ذلك: "قبل عام 1945، كان الناس في هوي يشاعون غالبًا أن هناك ثلاثة منازل بها أكبر عدد من الكتب: كان لدى فام كوينه خزائن كتب قيمة للغاية باللغة الصينية والفيتنامية والفرنسية، ثم كان لدى داو دوي آنه العديد من الكتب الفيتنامية والوثائق الصينية، وثالثًا، كان لدي أكبر عدد من الكتب الفيتنامية والفرنسية". ( يتبع )

المصدر: https://thanhnien.vn/det-nhung-soi-vang-nguyen-huy-tuong-tim-minh-qua-sach-1852504252214556.htm