تم الاعتراف بمهرجان الغناء بالقارب تونغ جوي باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني.

تجديف القارب الغنائي تصوير: دان فونج

وبناء على ذلك، تم إدراج المهرجان التقليدي لجمعية الغناء تونغ غوي بوت تشيو، بلدية تان هوي، منطقة دان فونغ، مدينة هانوي ، في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

تشمل تونغ جوي أربع قرى: ثونغ هوي، وثوي هوي، وفينه كي، وفان لونغ (بلدية تان هوي، مقاطعة دان فونغ) وتشتهر منذ فترة طويلة بمهرجان الغناء الفريد تشيو تاو. وفقًا للأسطورة القديمة، كان الجنرال فان دي ثانه من نسل أحد رجال الماندرين من سلالة تران، وولد في منطقة جوي القديمة. باعتباره شخصًا متعلمًا وموهوبًا للغاية، ومطلعًا على الكلاسيكيات والتاريخ، كان له الفضل في تجنيد الجنود وتدريب الجنود للقتال ضد الغزاة من أسرة مينغ. وهو مشهور بقسمه الستة وقيادته لفريق يفوز في كل معركة. تحت قيادته الماهرة، تكبد العدو خسائر فادحة. بعد أن ضحى بنفسه في أرض جوي، للإشادة بفضيلة الجنرال فان دي ثانه، ابتكر شعب جوي شكلاً فنياً أدائياً فريداً من نوعه، وهو تشيو تاو. كل عام في يوم اكتمال القمر في الشهر القمري الأول، يقيم الناس في بلدية جوي (بلدية تان هوي حاليًا) مهرجان الغناء التقليدي تشيو تاو.

تجديف القارب الغنائي تصوير: دان فونج

أكثر ما يميز المهرجان هو أداء الغناء "تشيو تاو" مع الألحان المستجيبة بين سفينتين - قوارب تنين خشبية، لم يتم إطلاقها ولكن تم تجديفها بشكل رمزي على الأرض. كل سفينة تحتوي على 13 شخصًا بما في ذلك ملكة السفينة وسفينتين و10 سفن. أثناء العرض، تعزف ملكة السفينة على الجرس، وتقود السفينتان الغناء وتغني السفن الأخرى معها. خلف الفيلة يوجد اثنان من الفيلة مع اثنين من المدربين الذين تتمثل مهمتهم في نفخ الأبواق والإشارة.

يتكون محتوى الأغاني في أداء تشيو تاو من أغاني فردية وأغاني الرد على "السفينة" و"التمثال"، وكلها تهدف إلى الإشادة بمزايا ثانه هوانغ تونغ غوي فان دي ثانه. يتضمن غناء القارب تان هوي تشيو 20 لحنًا، مقسمة إلى أشكال مثل: الغناء على متن قارب، والغناء على متن قارب، والغناء على متن قارب.

المصدر: https://hanoimoi.vn/hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-702309.html