تم الاعتراف بمهرجان الغناء بالقارب تونغ جوي باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني.

غناء أوبرا القارب. الصورة: دان فونج

وبناء على ذلك، تم إدراج مهرجان الغناء التقليدي لقارب تونغ جوي في بلدة تان هوي، منطقة دان فونغ، مدينة هانوي ، في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

تونغ غوي، التي تتكون من أربع قرى: ثونغ هوي، ثوي هوي، فينه كي، وفان لونغ (بلدية تان هوي، مقاطعة دان فونغ)، اشتهرت منذ فترة طويلة بمهرجان الغناء الفريد تشيو تاو. ووفقًا للأساطير القديمة، كان الجنرال فان دي ثانه من سلالة كبار رجال سلالة تران، وُلد في بلدة غوي القديمة. وبصفته شخصًا متعلمًا وموهوبًا للغاية، ضليعًا في الكلاسيكيات، كان له فضل تجنيد الجنود وتدريبهم للقتال ضد غزاة مينغ. اشتهر بيمينه الستة وقاد الفريق إلى النصر أينما قاتلوا. وتحت قيادته الموهوبة، تكبد العدو خسائر فادحة. وبعد وفاته في بلدة غوي، وللثناء على فضيلة الجنرال فان دي ثانه، ابتكر سكان تونغ غوي شكلًا فنيًا فريدًا من أشكال أداء تشيو تاو. بمناسبة اكتمال القمر في الشهر القمري الأول كل عام، يقيم سكان بلدية جوي (بلدية تان هوي حاليًا) مهرجان الغناء التقليدي تشيو تاو.

غناء أوبرا القارب. الصورة: دان فونج

أبرز ما يميز المهرجان هو عرض تشيو تاو الغنائي، مع ألحان الاستجابة بين سفينتين - قوارب تنين خشبية، لا تُطلق بل تُجدّف رمزيًا على اليابسة. كل سفينة تحمل 13 شخصًا، بمن فيهم ملكة السفينة، وسفينتان، وعشر سفن. أثناء العرض، تعزف ملكة السفينة على الجرس، وتقود السفينتان الغناء، ثم تُغني السفن معًا. خلفهما فيلان مع مدربيهما، مهمتهما نفخ الأبواق والإشارة.

يتألف محتوى أغاني عرض تشيو تاو من أغانٍ فردية وأغاني ردّ على "السفينة" و"التمثال"، وتهدف جميعها إلى مدح فضائل ثانه هوانغ تونغ غوي فان دي ثانه. يتضمن غناء تان هوي تشيو تاو عشرين لحنًا، مقسمة إلى أشكال مثل: هات ترينه، وهات ثوين، وهات بو بو.

المصدر: https://hanoimoi.vn/hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-702309.html