تم الاعتراف بمهرجان الغناء بالقارب تونغ جوي باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي على المستوى الوطني.

أغنية تقليدية للتجديف بالقوارب. الصورة: دان فونغ

وبناءً على ذلك، تم إدراج مهرجان غناء قوارب تشيو التقليدي في كومونة تونغ غوي، مقاطعة تان هوي، مدينة دان فونغ، هانوي، في قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني.

تشتهر مقاطعة غوي، التي تضم أربع قرى هي: ثونغ هوي، وثوي هوي، وفينه كي، وفان لونغ (بلدية تان هوي، مقاطعة دان فونغ)، منذ القدم بمهرجان تشيو تاو (أوبرا القوارب) الفريد. ووفقًا للأساطير القديمة، وُلد الجنرال فان دي ثانه، سليل حكام أسرة تران، في مقاطعة غوي القديمة. كان رجلاً واسع العلم والموهبة، مُلِمًّا بالتاريخ والآداب، ولعب دورًا محوريًا في تجنيد وتدريب الجنود لمحاربة غزاة أسرة مينغ. اشتهر بأقسامه الستة وقيادته لجنوده إلى النصر في كل معركة. وبفضل قيادته البارعة، تكبّد العدو خسائر فادحة. بعد وفاته في مقاطعة غوي، وتخليداً لفضائل الجنرال فان دي ثانه، ابتكر أهالي غوي فن تشيو تاو الأدائي الفريد. ففي كل عام، في اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول، ينظم أهالي مقاطعة غوي (التي تُعرف الآن باسم بلدية تان هوي) مهرجان تشيو تاو التقليدي.

أغنية تقليدية للتجديف بالقوارب. الصورة: دان فونغ

يُعدّ عرض "تشيو تاو" أبرز فعاليات المهرجان، حيث يتضمن غناءً تفاعليًا بين قاربين خشبيين على شكل تنين، لا يُطلقان في الماء بل يُجدّفان رمزياً على اليابسة. يتألف كل قارب من 13 شخصًا: ملكة القوارب، وقاربين رئيسيين، وعشرة قوارب أصغر. خلال العرض، تقرع ملكة القوارب على جرس، ويقود القاربان الرئيسيان الغناء، بينما تُردد القوارب الأصغر الأغاني. وخلفهم يقف فيلان مع سائسيهما اللذين ينفخان في الأبواق كإشارات.

تتألف الأغاني في عرض تشيو تاو من أغانٍ فردية وأغانٍ تفاعلية بين "القارب" و"التمثال"، تُشيد جميعها بفضائل الإله الحامي تونغ غوي فان دي ثانه. ويتألف عرض تشيو تاو تان هوي من 20 لحنًا، مقسمة إلى أشكال مثل: أغانٍ للتقديم، وأغانٍ للقارب، وأغانٍ متقطعة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-duoc-ghi-danh-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-702309.html