الفن التقليدي يجذب الجماهير المعاصرة.

باك نينه - وسط وتيرة الحياة العصرية، لا تزال الألحان الشعبية وإيقاعات الطبول وآلات الإيقاع تتردد أصداؤها على المسارح، مُثريةً الحياة الثقافية والروحية لسكان مقاطعة باك نينه. يجذب الفن التقليدي جمهورًا واسعًا بفضل تفرده وأصالته، مُقدمًا مشاعر جديدة ومُبرزًا مكانته في خضم الثقافة المعاصرة، ومؤكدًا على حيوية الفن الوطني الدائمة في العصر الجديد.

كلمة "قل" في كلمات الأغاني الشعبية

كان مهرجان نادي تشيو الإقليمي الأول، الذي أقيم مؤخرًا في مسرح باك نينه تشيو، احتفالًا حقيقيًا لعشاق فن تشيو. امتلأت القاعات بالجمهور، حيث حضر العديد من المشجعين لدعم فرقهم المحلية، وظلوا يتابعون العرض بحماس حتى نهايته. وقد ردد عدد كبير من المشاهدين من كبار السن ألحان تشيو المألوفة، وقاموا ببث العروض مباشرةً عبر الإنترنت لمشاركتها مع عائلاتهم وأصدقائهم. وقالت السيدة نغوين ثي نغا، من منطقة هونغ فونغ السكنية (حي باك جيانغ ): "لطالما كنت شغوفة بفن تشيو منذ صغري، وأحرص على مشاهدة عروض تشيو التي تُنظم محليًا. وكلما شاهدت المزيد، ازداد فخري وتقديري لهذا الفن التقليدي لوطني."

شارك أعضاء نوادي الأغاني الشعبية من الأحياء والبلديات في مهرجان باك نينه للغناء والعزف على آلة دان تينه في مقاطعة باك نينه لعام 2025.

قبل أيام قليلة، أُقيم مهرجان باك نينه الأول للغناء والعزف على آلة دان تينه في المركز الثقافي والمعارض الإقليمي، جاذبًا ليس فقط أبناء قبيلتي تاي ونونغ من عدة أحياء وبلديات جبلية، بل أيضًا سكان المدن. وكان من اللافت للنظر بشكل خاص مهرجان تشيو الوطني الذي أُقيم في باك نينه في أكتوبر، والذي استمر لأكثر من عشرة أيام. امتلأت جميع المقاعد بالجمهور، وامتدت الحشود إلى الممرات، يتابعون باهتمام ويصفقون بحرارة للألحان العذبة. وقدّمت إحدى وعشرون عرضًا مُتقنًا، شارك فيها ما يقرب من ألف فنان وممثل وموسيقي من اثنتي عشرة فرقة فنية محترفة على مستوى البلاد، صورة نابضة بالحياة لفن تشيو - من المواضيع التاريخية والثورية إلى نبض الحياة المعاصرة. وسافر العديد من الحضور من متوسطي العمر عشرات الكيلومترات على الدراجات النارية، بينما سافرت النساء بالدراجات الهوائية لمشاهدة العروض، لأنهن قلن: "كان كل عرض رائعًا، وتفويت أي عرض سيكون خسارة كبيرة". من المشجع أن نرى أن الجمهور ضم العديد من الوجوه الشابة، مما يدل على التأثير القوي للأوبرا الفيتنامية التقليدية (تشيو) في العصر الحديث.

من الواضح أن الفنون الشعبية تزدهر في باك نينه، أرض التراث الثقافي العريق الذي يمتد لألف عام، وذلك بفضل الجهود المشتركة للحكومة والحرفيين والشعب. وفي المستقبل، سيواصل القطاع الثقافي التركيز على تنظيم العديد من المسابقات والعروض الفنية التقليدية واسعة النطاق وعالية الجودة، بهدف استقطاب جمهور واسع، والمساهمة في نشر هذا التراث على نطاق واسع داخل المجتمع.

صرح الفنان ديو ثوان (من مسرح نينه بينه للفنون التقليدية)، الحائز على الميدالية الذهبية في مهرجان تشيو الوطني: "كان جمهور باك نينه مذهلاً؛ فقد هتفوا بحماس لكل مشهد وأغنية قدمناها. إنها مكافأة لا تُقدر بثمن، وحافز لنا نحن الفنانين لمواصلة بذل قصارى جهدنا من أجل الفن. إن رؤية الجمهور يذرف الدموع تأثراً بشخصياتي يجعلني أكثر وعياً بضرورة السعي لجعل كل دور وأغنية أكثر جمالاً وأصالة."

لا تقتصر هذه الفعاليات على المهرجانات والمسابقات فحسب، بل تشمل أيضاً عروض الأوبرا التقليدية وأغاني كوان هو الشعبية على متن القوارب في أحياء باك جيانغ وكينه باك وتشو؛ وعروض كا ترو وسونغ كو وسلونغ هاو خلال مهرجانات الربيع وأسابيع الثقافة والسياحة، حيث تجذب هذه الفعاليات جماهير غفيرة، مما يدل على حب الجمهور المعاصر الدائم للفنون التقليدية. ينبع سحر الفنون التقليدية من جمال ألحان تشيو العذبة، ورقة أبيات كوان هو، وعمق وعمق أصوات أغاني ثين وسونغ كو وسلونغ هاو، وحيوية وإيقاع رقصة تاك شين... وكلها تتناغم مع الطبول والصفاقات والآلات الوترية. تخلق هذه العناصر مجتمعة سحراً فريداً، يتيح للمشاهدين إعادة اكتشاف أصوات وتقاليد مألوفة، ويعزز فخرهم بتراثهم الثقافي الوطني.

إشعال شغف الفنانين لكي يزدهروا.

بحسب السيد ترونغ كوانغ هاي، نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، فإنّ هذا الشغف الجماهيري هو خير دليل على حيوية الفنون التقليدية في سوق الترفيه المتنوع والنابض بالحياة اليوم. كما أنه يُعدّ خطوة ملموسة تُسهم في الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي ونشرها في المجتمع. فوجود الجمهور يُحفّز الفنانين على الإبداع والالتزام والتألق على خشبة المسرح، ما يُسهم في استمرار تألق الفن الوطني.

حضر عدد كبير من السكان المحليين والسياح من جميع أنحاء البلاد مهرجان غناء سلونغ هاو في كومونة تان سون.

في السنوات الأخيرة، وبفضل اهتمام المحافظة وجهود القطاع الثقافي، تم تنفيذ الحفاظ على أشكال الفن التقليدية ونقلها بشكل منهجي، بدءًا من البث عبر نظام الإذاعة، وافتتاح فصول تدريبية في المجتمع، والتدريس في المدارس، وصولاً إلى تنظيم المسابقات والمهرجانات؛ وتهيئة الظروف لفرق الفنون والحرفيين للمشاركة في العروض التي تخدم المهام السياسية والفعاليات الثقافية.

يتجلى تأثير التراث بوضوح في الفضاء الرقمي، حيث تنشر العديد من النوادي والحرفيين مقاطع فيديو لعروضهم على وسائل التواصل الاجتماعي، جاذبةً عشرات الآلاف من المشاهدات، ومُفسحةً آفاقًا جديدةً تناسب الشباب، ومُقرّبةً التراث من الحياة المعاصرة. إضافةً إلى ذلك، تُولي المقاطعة اهتمامًا كبيرًا للسياسات واللوائح الخاصة بالحرفيين والتراث. فمنذ عام 2010 وحتى يونيو 2025، نظّمت مقاطعتا باك نينه وباك جيانغ (سابقًا) ثلاث حفلات لتكريم الحرفيين في مجال التراث الثقافي غير المادي. كرّمت باك نينه (سابقًا) 203 حرفيين (10 حرفيين شعبيين و42 حرفيًا متميزًا منحهم الرئيس الجائزة). بينما اقترحت مقاطعة باك جيانغ سابقًا منح الجائزة لـ 5 حرفيين شعبيين و38 حرفيًا متميزًا. وتُعدّ باك نينه أيضًا من المناطق الرائدة في دعم الحرفيين من خلال تقديم مدفوعات شهرية تتراوح بين 1.5 و4.6 مليون دونغ فيتنامي للحرفيين الشعبيين والحرفيين المتميزين. والجدير بالذكر أن مقاطعة باك نينه هي المقاطعة الوحيدة حاليًا التي تمنح وتقدم دعمًا منتظمًا لحرفيي أشكال التراث المعترف بها من قبل اليونسكو مثل غناء كوان هو الشعبي، وغناء كا ترو، وممارسة عبادة الإلهة الأم تام فو - وهي سياسة إنسانية تُظهر الاحترام لهذه "الكنوز البشرية الحية".

بفضل الاهتمام والاستثمار من جميع مستويات الحكومة والجهات المعنية في برامج خاصة، يُكرّس العديد من الحرفيين والممثلين والموسيقيين جهودهم وطاقاتهم للتدريب الدؤوب لتقديم عروض عالية الجودة تأسر الجمهور. ولا يقتصر الأمر على الفنانين المحترفين من مسرح باك نينه تشيو ومسرح كوان هو للأغاني الشعبية، بل يشمل أيضًا فنانين هواة من جميع أنحاء البلاد يُظهرون شغفًا كبيرًا بالتراث الوطني. السيدة في ثي ها، مُعلمة في مدرسة ابتدائية وعضوة في نادي غناء ثين في بلدة لوك نغان، شاركت في مهرجان غناء ثين ودان تينه الإقليمي مع عائلتها بأكملها، على الرغم من أنها أنجبت طفلها منذ أقل من شهرين. رافقها زوجها وابنها البالغ من العمر 9 سنوات، والذي قدّم أيضًا عرضًا على المسرح، بينما ساعد والدا زوجها في تحضير الأزياء والدعائم. بالنسبة لها، كان صوت دان تينه العذب وكلمات ثين العميقة جزءًا من حياتها منذ الطفولة، ورثتها عن والدتها والحرفيين في قريتها. لذلك، وللمساهمة في الحفاظ على جوهر الأمة، فهي تؤدي بانتظام في البرامج الثقافية المدرسية والمحلية، بينما تقوم أيضًا بتدريس الطلاب ونشر الخصائص الفريدة لغناء ثين وعزف دان تينه على وسائل التواصل الاجتماعي.

من الواضح أن الفنون الشعبية تزدهر في باك نينه، أرض التراث الثقافي العريق الذي يمتد لألف عام، وذلك بفضل الجهود المشتركة للحكومة والحرفيين والشعب. وقد صرّح رئيس إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بأنهم سيواصلون في المستقبل التركيز على تنظيم العديد من المسابقات والعروض الفنية التقليدية واسعة النطاق وعالية الجودة لجذب جمهور واسع، بما يُسهم في نشر هذا التراث على نطاق واسع داخل المجتمع.

النص والصور: في لي ثانه

المصدر: https://baobacninhtv.vn/nghe-thuat-truyen-thong-hut-khan-gia-duong-dai-postid433070.bbg