السينما جسر لتعزيز التبادل الثقافي

السينما ليست فنًا سابعًا فحسب، بل هي أيضًا "لغة مشتركة" تُساعد الناس على فهم بعضهم البعض بشكل أفضل، وتُنشئ لقاءات ثقافية تتجاوز الحدود الجغرافية والحواجز اللغوية. في سياق التكامل الدولي، تُتاح للسينما الفيتنامية فرصة عظيمة لتعزيز الهوية الوطنية واستيعاب جوهر الإنسانية.

"أحدثت المناظر الطبيعية الخلابة في فو ين "حمى" عندما أصبحت مسرحًا لفيلم "أرى زهورًا صفراء على العشب الأخضر".

لغة بلا حدود

لقد أثبت الواقع أن السينما جسرٌ فعّالٌ للتبادل الثقافي. وقد استخدمت كوريا السينما كجزءٍ فعّالٍ للغاية من استراتيجيتها لتعزيز صورتها الوطنية. ويُعدّ الانتشار السريع للثقافة والفنون الكورية حول العالم استراتيجيةً طويلة الأمد، صُممت بعنايةٍ بدءًا من المسلسلات التلفزيونية الكورية الشهيرة في الماضي وحتى الحاضر.

أما في فيتنام، فتفتح السينما أبوابها تدريجيًا للعالم . ورغم محدودية الموارد والتكنولوجيا، أصبحت الأفلام المستقلة والأعمال المختارة للمنافسة في المهرجانات السينمائية الدولية بمثابة جسور لتقريب القصص الفيتنامية من الجمهور العالمي. فأفلام مثل "رائحة البابايا الخضراء" (1993) لتران آنه هونغ، أو "أرى أزهارًا صفراء على العشب الأخضر" (2015) لفيكتور فو، عند ظهورها والترحيب بها في الفعاليات السينمائية الدولية، لا تساهم فقط في تعزيز صورة الثقافة الفيتنامية، بل تُظهر أيضًا بوضوح الرغبة في دمج وترسيخ الطابع الفريد للسينما الفيتنامية.

وفقًا لنائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، تا كوانغ دونغ، لطالما كانت الثقافة عبر التاريخ جسرًا قويًا وعميقًا بين الأمم والشعوب. وقد لعبت السينما، باعتبارها عنصرًا ثقافيًا هامًا، بتأثيرها القوي وقدرتها على حفظ الذكريات وتجسيد الحياة بصدق، دورًا هامًا في تعزيز التفاهم والاحترام والتعاون بين الأمم. وعلى وجه الخصوص، في مسيرة التعاون الثقافي بين فيتنام والولايات المتحدة، منذ سنوات الجهود المبذولة لإعادة الإعمار والتغلب على آثار الحرب، ودخول البلاد في مرحلة من الابتكار والتكامل، أصبحت السينما قناةً فعّالة للتبادل، تفتح آفاقًا للحوار والتعاطف بين ثقافتين مختلفتين ظاهريًا.

وشاطره الرأي نائب مدير معهد المسرح والسينما (جامعة هانوي للمسرح والسينما)، الحاصل على درجة الماجستير، هوانغ دا فو، الذي قال إنه في ظل العولمة، فإن الحفاظ على هذه القيم وتعزيزها لا يُسهم في ترسيخ هوية فيتنام على الساحة الدولية فحسب، بل يُرسي أيضًا أسسًا متينة لعلاقات ودية وتعاونية مع الدول، وخاصةً الولايات المتحدة. وستظل السينما، بفضل قدرتها على تحريك مشاعر الناس عبر جميع الحدود الجغرافية والسياسية، رسولًا للسلام، وصوتًا إنسانيًا يربط الماضي بالحاضر، والذكريات بالمستقبل.

مفتاح الأفلام الفيتنامية للوصول إلى أبعد مدى

لكي يصبح الفيلم سفيرًا ثقافيًا حقيقيًا، يجب أن يكون السيناريو عميقًا، يعكس روح الثقافة الفيتنامية ويجذب الجمهور العالمي في الوقت نفسه. لا تدع محاولة "التدويل" تُفقدك هويتك أو تُضعف من كفاءتك في نقل القيم الثقافية بشكل مقنع. كما تُشكل محدودية ميزانية الإنتاج والتكنولوجيا الحديثة والموارد البشرية الإبداعية عوائق كبيرة.

يقول الخبراء إن نجاح السينما الفيتنامية يتطلب دعمًا من السياسات الثقافية، ورؤوس الأموال الاستثمارية، وبيئة إبداعية منفتحة. عندها، لن يكون كل فيلم منتجًا فنيًا فحسب، بل سيكون أيضًا "جسرًا" لنشر صورة فيتنام على نطاق واسع، مما يُسهم في تعزيز التفاهم والتواصل بين الأمم.

قال مدير دار الثقافة السينمائية في مدينة هوشي منه، السيد هوين كونغ كوي نجوين، إنه من أجل أن تتمكن السينما الفيتنامية بشكل عام، والأفلام الروائية الفيتنامية بشكل خاص، من تحقيق مهمتها بشكل أفضل كجسر يربط وينشر القيم الثقافية الوطنية على نطاق واسع في اتجاه "تدويل الهوية الثقافية الفيتنامية"، من الضروري الاعتراف بصراحة بالقيود والأسباب، من أجل إنشاء مجموعات مناسبة من الحلول.

وعلى وجه الخصوص، فإن استكمال وتطوير آليات وسياسات السينما هو الأساس؛ وتحسين جودة الأفلام الروائية التي تستغل بعمق الموضوعات الثقافية الفيتنامية مع التركيز على تحسين المستوى الثقافي لصانعي الأفلام؛ وتنويع أنشطة توزيع ونشر الأفلام لتعظيم قيمة الأعمال السينمائية والوصول بسرعة إلى جمهور واسع على جميع الوسائط والمنصات الممكنة، مع الاستمرار في تعزيز حضور الأفلام الفيتنامية على الساحة الدولية.

قال السيد نجوين: "إن تعزيز الاستغلال العميق للعناصر الثقافية الأصلية في الأفلام الروائية لا يقتصر على إنتاج المزيد من الأفلام فحسب، بل يهدف أيضًا إلى نشر الثقافة الوطنية وحماية القيم الإنسانية التقليدية، وبالتالي المساهمة في النمو الشامل لصناعة السينما الفيتنامية، التي تسير في طريقها نحو هدف أن تصبح صناعة حقيقية؛ وفي الوقت نفسه، خلق هوية بالإضافة إلى ترسيخ مكانة ومكانة للسينما الفيتنامية على خريطة السينما العالمية في سياق التكامل الدولي القوي والعولمة".

الدكتور نجوين فان تينه - المدير السابق لإدارة التعاون الدولي (وزارة الثقافة والرياضة والسياحة)، يُساهم في تعزيز التعاون والتبادل مع السينما الأمريكية والعالمية، بالإضافة إلى تنظيم أفلام لعرضها في المهرجانات السينمائية الدولية، وتنظيم أيام وأسابيع سينمائية فيتنامية في الخارج، وتهيئة الظروف لفرق عمل الأفلام الأجنبية لإنتاج أفلامهم في فيتنام، وهو أمر بالغ الأهمية. بالإضافة إلى التأثيرات المباشرة، مثل تحسين المعرفة والمهارات والخبرة لدى فريق العمل في صناعة السينما المحلية... يجذب هذا القطاع السياح المحليين والأجانب بشكل خاص، حيث تُصوَّر الأفلام غالبًا في أماكن ذات مناظر طبيعية خلابة وخلابة، مشبعة بثقافة المجموعات العرقية والمناطق في البلاد، مما يُسهم في تعزيز السياحة بشكل كبير.

daidoanket.vn

المصدر: https://baolaocai.vn/dien-anh-cau-noi-thuc-day-giao-luu-van-hoa-post880302.html