ارتجفت المغنية هونغ نونغ أثناء غنائها أغنية "هانوي سونغ" المرتبطة باسم الفنان الشعبي لي دونغ

قدمت المغنية هونغ نهونغ أغنية "هانوي سونغ" لأول مرة في حفل What Remains Forever 2025. واعترفت بأنها كانت "متوترة للغاية" أثناء غناء العمل الذي كتبه الملحن فو ثانه والذي ساعد الفنانة الشعبية لي دونغ في ترك بصمتها.

عام ٢٠٢٥ عامٌ مميز يحمل ذكرياتٍ عزيزة على قلوبنا. هل يُثير قبولكِ المشاركة في "ما يبقى للأبد ٢٠٢٥" أي مشاعر خاصة، خاصةً بعد مرور وقت طويل على عودتكِ إلى هذا المسرح؟

أشعر بفخر وتكريم كبيرين لكوني حاضراً في برنامج "ما يبقى إلى الأبد " الذي تنظمه شبكة فيتنام نت في الثاني من سبتمبر/أيلول في مسرح هوان كيم، والذي يبدأ في الساعة الثانية بعد الظهر - وهي اللحظة التاريخية التي قرأ فيها العم هو إعلان الاستقلال.

من بين الأحداث المهمة العديدة لعام ٢٠٢٥، ربما يكون هذا الحدث الأهم. جميع المغنين، بمن فيهم أنا، ينتظرون بفارغ الصبر لحظة صعودهم على مسرح هوان كيم.

يشتهر برنامج "ما يبقى للأبد" بتكريمه للتراث الموسيقي الفيتنامي. هل يمكنك مشاركة بعض اللحظات التي لا تُنسى من مشاركاتك السابقة؟

كانت إحدى الذكريات التي لا تُنسى بالنسبة لي هي الوقت الذي شاركت فيه في Dieu Con Mai عندما غنيت أغنية Nho ve Ha Noi ، التي قام بتوزيعها الموسيقي تران مان هونغ للأوركسترا وتحت إشراف القائد Le Phi Phi.

المغني هونغ نونغ يقدم عرضًا خاصًا على خشبة المسرح "إلى الأبد".

ثوب "أو داي" الذي اخترته من تصميم المصممة الفرنسية فاليري ماكنزي، التي عاشت في فيتنام لأكثر من عشرين عامًا، وتعشق هذا البلد والموسيقى الفيتنامية. يتميز ثوب "أو داي" بطابعه الفريد، فهو مصنوع من الحرير الفيتنامي، وفن الحياكة اليدوية التقليدي، مع لمسة فرنسية. عند الوقوف على مسرح دار أوبرا هانوي، تُضفي الموسيقى والأزياء معًا جمالًا على الأغنية التي تُغني عن العاصمة الحبيبة. إنها ذكرى عزيزة عليّ.

أدى هونغ نهونغ أغنية "Remembering Hanoi" في "What Remains Forever" 2010:

في حفل "ما يبقى للأبد ٢٠١٠"، قدمتَ أغنية "تذكر هانوي" للفنان هوانغ هيب، وهي الأغنية التي ارتبطت باسمك. بالعودة إلى حفل "ما يبقى للأبد ٢٠٢٥" مع أغنية "أغنية هانوي" للفنان فو ثانه، ما الذي تُحضّره؟

كمغنية، أشعر بسعادة غامرة وفخر كبيرين عندما يعتقد الجمهور في جميع أنحاء البلاد أن "الآنسة بونغ" هونغ نونغ ربما هي من تغني عن هانوي أكثر من غيرها. ربما يكون هذا صحيحًا، فأنا أغني عن هانوي منذ صغري. في سن السابعة عشرة، حصلت على أول شريط كاسيت لي مع أغنية "تذكر هانوي".

هذه المرة، ضمن البرنامج الخاص للاحتفال بالذكرى الثمانين للاستقلال، اختار الموسيقي تران مانه هونغ أغنية هانوي للموسيقي فو ثانه لأؤديها. إنها أغنية رائعة، بطولية وناعمة في آن واحد، عاطفية وأنيقة على طريقة أهل هانوي. سبق أن أدتها السيدة لي دونغ - التي أُعجب بها كثيرًا - بنجاح باهر.

هذه أول مرة أغني فيها، لذا أشعر بتوتر شديد. استمعتُ إلى غناء الفنان الشعبي لي دونغ، ثم تلقيتُ اقتراحات من الموسيقي تران مانه هونغ لتأليف نسختي الخاصة، مُستوحاةً من مشاعر وفخر سكان هانوي في هذا اليوم المهم للبلاد. آمل أن أُقدم مع الأوركسترا نسخة جديدة، عاطفية وبطولية في آنٍ واحد.

تمتد مسيرتك المهنية لأكثر من أربعة عقود، بدأت في هانوي مع فرقة نايتنجيل وإذاعة صوت فيتنام . ما أهمية تلك الأيام الأولى في ذهن هونغ نهونغ؟

في الأيام الأولى، كنت لا أزال طفلاً صغيراً - 10، 11 عاماً، عندما صعدت على خشبة المسرح في البيت الثقافي للأطفال، ثم قمت بتسجيل أغنية "مرحباً بك" في محطة إذاعة صوت فيتنام مع الأوركسترا تحت إشراف الموسيقي كاو فيت باخ.

في تلك الليلة، لم أستطع النوم من شدة الحماس. أتذكر كل لحظة دخلت فيها مقرّ إذاعة صوت فيتنام، عندما وقفتُ وغنّيتُ مع الأوركسترا بقيادة الموسيقار كاو فيت باخ. كانت كل هذه اللحظات ثمينة للغاية، لا تُقدّر بثمن - كانت اللبنة الأولى لمسيرة موسيقية طويلة، وأنا ممتنٌّ لها للغاية.

مدينتي هانوي بالنسبة لي ليست مجرد حب عظيم بل هي أيضًا أصل.

مشاريعك الأخيرة، مثل حفل "هونغ نهونغ يغني عن هانوي"، تُظهر حبك العميق للعاصمة. هل هناك لحظات من حياتك في هانوي لا تزال تُلهم موسيقاك؟

بالنسبة لي، هانوي ليست حبًا عظيمًا فحسب، بل هي أيضًا مصدر إلهام، حيث وُلدتُ ونشأتُ ونضجتُ وولدتُ بشخصية هانوي. أشعر أن مدينتي قد فضّلتني أكثر من اللازم. ولعلّ غناءَ مدينتي هو ما أشعرُ به دائمًا بأكبر قدر من التأثر والصدق مع نفسي.

ولذلك، بمناسبة الذكرى السبعين لتحرير العاصمة، أود، بالاشتراك مع الموسيقي هوآي سا والمخرج كاو ترونغ هيو، أن أقدم برنامجاً ينبع من القلب من الروح والفن - ليس فقط الموسيقى ولكن أيضاً أشكال فنية أخرى مثل الرقص والفنون البصرية - لأرد الجميل، ولأقول شكراً من أعماق قلبي.

بالطبع، الشكر لا يكفي أبدًا لوطني. هذه المرة فرصة ثمينة لغناء أغنية " ما يبقى للأبد" مع هانوي للموسيقي فو ثانه - وهي أول مرة أؤدي فيها هذه الأغنية.

الصور والفيديوهات: VTV، الوثائق

"ما يبقى إلى الأبد" 2025: سرد قصص الثقافة الوطنية من خلال لغة موسيقية أنيقة يختار برنامج الحفلات الوطنية "ما يبقى إلى الأبد" دائمًا سرد قصص الثقافة الوطنية من خلال لغة موسيقية أنيقة وناعمة، لكنه لا يزال يغطي المعالم الرئيسية للتاريخ.

المصدر: https://vietnamnet.vn/diva-hong-nhung-run-khi-hat-bai-ca-ha-noi-gan-lien-ten-tuoi-nsnd-le-dung-2436125.html