كلمات من القلب
ليس من الصعب العثور على كتب مكتوبة عن مناطق مشهورة ومدن كبيرة مثل سايجون وهانوي ، ولكن العثور على كتاب يجمع كل الحب للمنطقة الوسطى، من ثانه هوا، نغيه آن، ها تينه... إلى كوانج بينه، كوانج تري، ثوا ثين هيو، إلى دا نانج، كوانج نام، كوانج نجاي، بينه ثوان... حتى المرتفعات مع لام دونج، داك لاك، جيا لاي... مثل فقدان المنطقة الوسطى ربما يكون نادرًا.
إن المقالات المائة في الكتاب هي عبارة عن 100 مقالة موجزة، كل مقالة هي بمثابة شريحة تجلب لحظة مؤثرة من الصمت، والتي يمكنك أن تشعر بالرغبة في مشاركتها، سواء كنت طفلاً في المنطقة الوسطى أم لا، سواء كنت تعيش في هذه الأرض أم لا.
أنت تعرف المنطقة الوسطى بعمق أكبر، فمثل هوي ، لا يقتصر الأمر على جمال نهر العطر وجبل نجو، "ملهمة غامضة وأنيقة ترتدي ثوبًا أرجوانيًا خلف قبعة مخروطية. ملهمة تتأمل وتتجول بحنين بين طحالب الضريح" (العاصمة القديمة غير الدائمة - دو ثانه ثو)، بل يشمل أيضًا لحظات الهدوء في محطة هوي وقطارات السوق (هوانغ كونغ دانه)، عندما " تهب الرياح من نهر العطر، وتهب من نجويت بيو، وتعود رياح نام جياو برفق. محطة هوي ليلًا، مهما كان الموسم، تشعر بالبرودة" . إن لون هوي ليس رائعًا وذهبيًا فقط مع "زهرة الورنيش التي تحمل نفس اللون، والتي تتفتح بشكل رائع مع مرور الوقت في حياة الإنسان" (كوت دونج - فات دوونج)، ولكن لديها أيضًا سوق ريفي لموسم الفيضانات (هوانج فوك)، حيث يذهب الناس إلى السوق، بالإضافة إلى الشراء والبيع، إلى "عندما يقابلون أي شخص، يسألون: "ما مدى ارتفاع المياه؟"، "هل هناك أي ضرر بالمنزل؟"...
وكما كتب المؤلف فام ثي هاي دونغ في كتابه "آثار بلا اسم": "أعتقد أن العديد من الأطفال في المنطقة الوسطى مثلي. لا يكبر الجميع بجوار المعالم الشهيرة"، فقراءة هذا الكتاب نتعرف على أماكن ليست على الخريطة السياحية ولكنها مليئة بشخصية المنطقة الوسطى والعمل الجاد ولكن الروابط الوثيقة: " لا تتمتع قرية كاو في قلبي بأيام الجنوب الباردة والرطبة فحسب، بل تتمتع أيضًا بأيام الأمطار الغزيرة والرياح. تتجمع العائلة بأكملها لإصلاح الشباك، وتتحدث بحيوية عن الحي والقرية. لا تحتوي الوجبة في يوم عاصف على سمك ولكن تحتوي على صلصة السمك. صلصة السمك المكونة من الماكريل وسمك النهاش الأحمر والأنشوجة عطرة للغاية لدرجة أنها تجعل أنوفنا ترتعش..." (قرية كاو - فان فيت دونغ)؛ وتشكلت أماكن عديدة بمعنى الرعاية الحقيقي، مثل "الأرض الواقعة على غابة ماي المطلة على البحر، تتشكل تدريجيًا قرية صغيرة مليئة بالفقراء الذين هاجروا لكسب عيشهم، واسمهم الطبيعي زوم موي. وُلد والداي ونشأا هنا، وكانا أول أبناء زوم موي. تجاوز هؤلاء الأطفال الثمانين من العمر، ولا ينفكّون يشتاقون إلى القرية الصغيرة المجاورة للكثبان الرملية البيضاء الشاسعة المطلة على المحيط" (هنا يأتي البلد الغريب - دوي دونغ).
ربما لأن المشاعر تنبع من أعماق الذاكرة، فإن المقالات في هذا الكتاب، مجرد عناوينها وحدها، تلامس قلب القارئ: المنطقة الوسطى الغارقة، الليالي بلا نوم، حب موسم الأمطار الساذج، القلب المكسور للمنطقة الوسطى، حب العديد من البطاطا الحلوة المجففة من الأرض الرملية، حب الملح...
صورة الأم
في فيلم "افتقاد المنطقة الوسطى" ، نلمس موضوعين مهمين: الكوارث الطبيعية، والمناخ القاسي، وصورة الأم. رياح لاو والرمال البيضاء، وموسم الرياح الجنوبية، والفيضانات... هي السمات المناخية السنوية للمنطقة الوسطى، والتي تُعدّ أيضًا سببًا لتكوين الصوت "المميز" ( صوت نغي الجميل - كاو فان كوين، وتذكر قرية كوانغ نجاي في قلب سايغون - نجوين شوان فونغ، وصوت ترونغ كوك توان...). ولكن في خضمّ هذه المصاعب، تلك الذكريات والذكريات الحزينة، تبرز روح وشجاعة وعزيمة شعب هذه الأرض، وترتبط دروس المصاعب دائمًا بصورة الأم.
يقع كتاب "افتقاد المنطقة الوسطى" في 367 صفحة، وهو عبارة عن مجموعة من 100 مقال لـ 100 كاتب من مسابقة "افتقاد المنطقة الوسطى" التي نظمتها صحيفة ثانه نين . صدر الكتاب عن دار نشر فانلانغ بوكس، وصحيفة ثانه نين ، ودار نشر هونغ دوك، وسيُطرح للقراء في الربع الأول من عام 2021. |
هنّ النساء في رواية " البحث عن البحر" (لي نغوك)، والأم المجتهدة في رواية "رحلات منبع الأم " (فان دينه دونغ)، والتي نشعر عند قراءتها بالأسف: "يمر الطريق المنبع من قرية تاي ين إلى ترا مي عبر ممر با هونغ، حيث كانت والدتي تبذل جهدًا كبيرًا في كل مرة. الممر مرتفع وشديد الانحدار، وبينما كانت تحمل حمولة ثقيلة، كان عليها أن تحافظ على توازنها حتى لا ينزاح أو يتضرر قدر الحساء الحلو، وصلصة السمك، وبرطمان صلصة السمك، وزجاجة صلصة الصويا... وغيرها، مع إبقاء قدميها على الدرجات الحجرية أو أكوام التراب الزلقة عند الصعود والنزول". لأن "معظم الرجال اضطروا لمغادرة القرية للعمل كعمال أجراء في أماكن بعيدة، فقد وقعت جميع المشاق والهموم على عاتق النساء اللواتي بقين مع أطفالهن الصغار"، لذا "حمل السماد لتسميد الحقول، وحمل البطاطس والأرز إلى المنزل، وحمل الخضراوات إلى سوق الصباح الباكر، كانت جميعها على عاتق النساء والأمهات. كان قميص أمي دائمًا أول ما يتآكل من الكتفين، رقعة تلو الأخرى تزداد سمكًا مع الخدوش الناعمة الملطخة بالعرق على عمود الكتف" (أم تحمل طفلها بعيدًا - تران ثي تو نغوك).
لكن صورة الأم تُدفئ قلب الطفل دائمًا: "في أيام الفيضان المتتالي، كانت الأمطار تُغرق الأرض باستمرار، فتجمع الأم كومة سميكة من الحطب الرطب حول الموقد لإشعال هذه الطبقة، وتُجفف الطبقة التالية من الحطب تقريبًا" (من يأتي لتجفيف الحطب الرطب في المواسم - نجوين هاو) حتى تُشعل النار إلى الأبد، مهما كانت الرياح والأمطار؛ أو "عندما يحل الليل، تُحضر الأم المصباح، وهو طبق صغير مصنوع من السيراميك، يُعلق على رف صغير. تصب الأم الزيت وتُسقط الفتيل فيه ليتشربه الزيت. يُرفع الفتيل وتُشعل الأم النار. ترتفع خيط رفيع من الدخان، تُحيط به هالة من الضوء..." (مصباح زيت الريف - لي دوك دونغ)...
من منظور آخر، يُثير كتاب "اشتقاق المنطقة الوسطى" لدى القراء حبّ الأرض وإعجابهم بها، حيث يُمكن لنكهة أوراق الشجر المملحة المحمصة "المالحة والحارة" أن تُساعدنا على تجاوز أيام الجوع ( حياة أوراق الشجر المملحة المحمصة - ني آن). أبناء الجيل القادم، ذوي الشخصية المخلصة، "الذين يتذكرون مصدر الماء عند شربه"، يتطلعون دائمًا إلى قوة أسلافهم ليتعلموا ويؤمنوا: " ما دامت قلوبنا تتدفق بهدوء، فهذا يكفي!... ما دامت قلوبنا تتدفق! ربما مع هذا التدفق من الماء الذي يُسمى الأمل، عانى عمي، والعديد من المزارعين الآخرين في هذه الأرض، من أشدّ موجات الجفاف" (ظل في "الصحراء" - فان هين).
نتائج مسابقة الكتابة "فيتنام الوسطى المفقودة" - الجائزة الأولى: ظل في "الصحراء" - فان هين. - الجائزة الثانية: حياة أوراق الشجر المملحة المحمصة - نيويورك. (سحبت اللجنة المنظمة الجائزة الثانية المتبقية - تذكر المنازل التي لا تغلق أبدًا بجوار ثوي فو لأنها انتهكت قواعد المشاركة في المسابقة). - ثلاث جوائز ثالثة: في أرض العطش - خان لين؛ من يعود إلى فان ثيت - هوانغ ماي؛ الأم تحمل طفلها بعيدًا - تران ثي تو نغوك. - 10 جوائز ترضية: عبور نهر العطر بالعبارات - في تان؛ أصوات الطيور من مسقط رأسي - آن سينه؛ سوق الريف في موسم الفيضان - تران نهو هوانغ؛ صوت طبول القرية في موسم الفيضان - ثانه لينغ؛ لغة الأرض - تران كووك توان؛ مصباح زيت من مسقط رأسي ... - لي دوك دونج؛ رحلات مصدر الأم - فان دينه دونج؛ انتظار البحر - لي نغوك؛ حب موسم الأمطار الساذج - نجوين هو تان؛ من سيعود لتجفيف الحطب الرطب في المواسم - نجوين هاو. - جائزة المقال الأكثر محبوبًا من قبل القراء (إجمالي الإعجابات والمشاهدات على Thanh Nien Online ): الناس في المنطقة الوسطى هم مثل ذلك - Nguyen Xuan Phuong (الفائز الأصلي، Nguyen Thi Quynh Sen مع المقال Rau nhot que toi، انسحب من الجائزة لأسباب شخصية). ومن المقرر أن يقام حفل توزيع الجوائز في مدينة هوشي منه في يناير 2021. نيفادا |
المصدر: https://thanhnien.vn/doc-thuong-nho-mien-trung-thuong-tu-ky-uc-thuong-di-1851024754.htm
تعليق (0)