كيف تستخدم المصطلحات "الزلزال" و"الرجفة" و"الإخلاء الطارئ" في اللغة الإنجليزية؟

في حوالي الساعة الواحدة والنصف من بعد ظهر اليوم، الموافق 28 مارس، شعر سكان العديد من مناطق مدينة هو تشي منه بهزات أرضية شبيهة بالزلزال. ولجأ العديد من سكان المباني السكنية الشاهقة إلى الطابق الأرضي.

هز الزلزال الذي بلغت قوته 7.7 درجة والذي ضرب ميانمار بعد ظهر اليوم دولاً مجاورة مثل تايلاند وفيتنام والصين.

ما هي المفردات والعبارات الشائعة وأنماط الجمل المستخدمة في اللغة الإنجليزية والمتعلقة بالزلازل؟ إليكم بعض الاقتراحات من السيد لي هوانغ فونغ، المدير الأكاديمي لمنظمة YOUREORG للتعليم والتدريب:

زلزال: زلزال

على سبيل المثال: ضرب زلزال ميانمار مؤخراً، مما أدى إلى إرسال موجات صدمية وصلت إلى كل من هانوي ومدينة هو تشي منه.

وقع زلزال للتو في ميانمار ويؤثر على هانوي ومدينة هو تشي منه.

انهيار مبنى في بانكوك، تايلاند، بسبب الزلزال.

صورة: رويترز

الرعشة: صدمة/اهتزاز خفيف

على سبيل المثال: شعرت برجفة صغيرة أثناء دراستي.

→ شعرتُ برعشة طفيفة أثناء الدراسة.

مركز الزلزال: مركز الزلزال

على سبيل المثال: كان المركز على بعد 20 كيلومتراً فقط من مركز المدينة.

→ كان مركز الزلزال على بعد 20 كيلومتراً فقط من مركز المدينة.

هرع السكان والعاملون في المباني السكنية والمكتبية في شارع تا كوانغ بو، المنطقة 8، مدينة هو تشي منه، إلى الطابق السفلي بعد شعورهم بما يشبه الزلزال بعد ظهر اليوم.

صورة: باو في

ابحث عن مأوى: اعثر على مكان للجوء

على سبيل المثال: سارع الناس للبحث عن مأوى أثناء الزلزال.

هرع الناس للبحث عن مأوى أثناء الزلزال.

الاحتماء تحت (شيء ما): الاختباء تحت طاولة أو كرسي أو أي جسم صلب آخر.

على سبيل المثال: إذا لم تتمكن من الخروج، فاحتم تحت طاولة متينة.

→ إذا لم تتمكن من الخروج، فاختبئ تحت طاولة متينة.

ابتعد عن النوافذ: تجنب النوافذ

على سبيل المثال: ابتعد عن النوافذ لتجنب الإصابة بالزجاج المتناثر.

→ ابتعد عن النافذة لتجنب الإصابة بالزجاج المكسور.

فيما يلي بعض العبارات الشائعة حول "الإخلاء الطارئ من مبنى أثناء الزلزال".

إخلاء المبنى: إخلاء المبنى

على سبيل المثال: صدرت الأوامر للجميع بإخلاء المبنى على الفور.

→ يُطلب من الجميع إخلاء المبنى فوراً.

هرع سكان المباني السكنية في شارع تا كوانغ بو، الحي الخامس، المنطقة الثامنة، مدينة هو تشي منه، إلى الطابق السفلي بعد ظهر اليوم بعد أن شعروا بوضوح بهزات أرضية تشبه الزلزال.

صورة: باو في

حافظ على هدوئك وتصرف بسرعة: ابقَ هادئاً وتصرف بسرعة.

على سبيل المثال: أثناء حالة الطوارئ، يجب عليك الحفاظ على هدوئك والتصرف بسرعة.

في حالات الطوارئ، يجب عليك أن تبقى هادئاً وتتصرف بسرعة.

الخروج سالماً (مصطلح): الهروب بأمان.

على سبيل المثال: كنا محظوظين بالخروج سالمين.

لقد حالفنا الحظ بالخروج سالمين.

انحني، واحتمي، وتمسك: انحني للأسفل، واحتمي، وتمسك جيداً.

مثال: لقد تدربنا على أسلوب "الانحناء والتغطية والثبات" في المدرسة.

→ لقد تدربنا على أسلوب "الانحناء والاختباء والتمسك" في المدرسة.

المصدر: https://thanhnien.vn/dong-dat-rung-chan-so-tan-khan-cap-dung-the-nao-trong-tieng-anh-185250328152455206.htm