تحرير ديان بيان - ترك المودة العميقة: الجزء الثاني

dscf2526(1).jpg — مقبرة الشهداء الوطنية A1 - مثوى 644 شهيدًا، ولكن 4 قبور فقط تحمل أسماء

هل يوجد مكانٌ يضمّ هذا العدد من مقابر الشهداء كما في فيتنام؟ وعلى أرض فيتنام هذه، هل يوجد مكانٌ يضمّ هذا العدد من مقابر الشهداء كما في ديان بيان ؟ أصبحت مقابر A1، وDoc Lap، وHim Lam، وTong Khao، وBan Keo... منازلَ دافئةً خالدةً لآلاف الجنود والعمال في الخطوط الأمامية... الذين توقفوا في هذه المنطقة الحدودية المشمسة والعاصفة قبل 70 عامًا.

احتفظ فقط باسمك الأول واسم عائلتك.

زرتُ العديد من مقابر شهداء الوطن، ووقفتُ صامتًا أمام صفوف القبور التي لا تنتهي، لأُقدّم احترامي، مُتخيلًا صورة الجنود الشباب وهم يُهاجمون قُدمًا بحرابٍ لامعة. سقطوا أرضًا ثم ابتسموا، وغطوا في نومٍ هانئ، تاركين براعم الربيع الصغيرة وبراعمه الخضراء تنمو من الأرض المُغطاة برائحة البارود.

لكن في مقبرة الشهداء الوطنية A1 فقط، يُمكننا رؤية شيءٍ مميز. شيءٌ مميزٌ لدرجة أنه يُؤلم قلوبنا. من بين هذه القبور الـ 644، أربعة قبور فقط تحمل أسماء: البطل تو فينه دين، مسقط رأسه نونغ كونغ، ثانه هوا، توفي في 1 فبراير 1954؛ البطل بي فان دان، مقاطعة فوك هوا، كاو بانغ ، قائد فرقة، السرية 674، الكتيبة 251، الفوج 174، الفرقة 316، توفي في 12 ديسمبر 1953؛ البطل تران كان، مسقط رأسه ين ثانه، نغي آن، توفي في 7 مايو 1954؛ البطل فان دينه جيوت، مسقط رأسه كام شوين، ها تينه، توفي في 13 مارس 1954.

لم تُحدَّد هوية القبور الـ 640 المتبقية بعد. ضحّى الأبطال والشهداء بكل شيء من أجل الوطن وشبابه ومستقبله. لم يُحتفظ إلا بأسمائهم الكاملة ومدنهم الأصلية.

dscf2369(1).jpg — وفي هذه المناسبة، واصلت مقبرة الشهداء الوطنية أ1 استقبال العديد من الوفود العائدة للزيارة.

بعد أربع سنوات فقط من انتصار حملة ديان بيان فو الكامل، وبينما كانت البلاد لا تزال في حالة اضطراب وجراح الحرب لا تزال متشابكة، أنشأ مواطنونا وجنودنا مقبرة A1، في ساحة المعركة حيث هدأ دوي القنابل للتو. وهذا وحده يُظهر أن تكريم الشهداء الأبطال وتخليد ذكراهم، مهما كانت الظروف، مسؤولية وأمرٌ نابع من القلب. ورغم أن قصة "الرفاق دُفنوا تحت دروع المدافع/ غطت الرؤوس الثغرات/ عبروا جبال الأسلاك الشائكة/ عاصفةً وعاصفةً..." قد انقضت سبعين عامًا، لتحل محلها قصة "ثلاثة آلاف يوم من المقاومة/ لا ليلة أسعد من هذه الليلة/ ليلة ديان بيان فو التاريخية تتألق ببريقها..."، إلا أن تضحيات الشهداء الأبطال لم ولن تُنسى أبدًا.

تقع مقبرة الشهداء الوطنية A1 التي تبلغ مساحتها 3.2 هكتار عند سفح تل A1 وتم بناؤها في عام 1958. بعد تجديدها مرتين، أصبح هذا المكان اليوم رمزًا لانتصار ديان بيان فو التاريخي، مما يدل على إرادة وقوة فيتنام وأصبح مكانًا يعود إليه شعبنا في كل مرة تطأ فيها قدمهم أرض ديان بيان الحارة.

"الألواح ذات الوجهين"

dscf2539(1).jpg — مع الرغبة في العثور على أقارب بعد الحرب، حاولت العديد من العائلات التعرف على الشهداء الذين يرقدون في القبور باعتبارهم أقاربهم.

- كيف عرفت العائلة أن هذا قبره؟

- بالتأكيد. لقد زارت العائلة هذا المكان مرات عديدة. لا بد أن هذا قبره!

سألتُ، فأجابني حفيد الشهيد نجوين فان تي بحزم. هو وعائلته يؤمنون إيمانًا راسخًا بأن الشخص الذي يرقد تحت العشب هو جده الشهيد نجوين فان تي في كي تشاو، كي آنه ( ها تينه ).

انحنيت وغادرت دون طرح أي أسئلة أخرى، لأنه كان من الصعب شرح أنه بين القبور المجهولة البالغ عددها 640 قبرًا، كان هناك العديد من القبور ذات "لوحات ذات وجهين"، في المقدمة كان "قبر شهيد مجهول الهوية"، وفي الخلف كان الاسم والعمر: الشهيد نجوين فان تشوات، نهان كوين، بينه جيانج، هاي دونج؛ نجوين فان تشو، هونغ داو، تو كي، هاي دونج؛ نجوين فان باو، هاي دونج؛ نجوين دينه باو، توفي في 15 أبريل 1954، قرية دونج مي، بلدية لي ثونج كيت، ين مي، هونغ ين... وكان هناك العديد من "اللوحات ذات الوجهين" الأخرى التي تحمل أسماء الشهداء من تري ثين إلى الشمال.

- تتعرف العائلات بطريقة ما على أحد القبور الـ 640 المجهولة على أنه أحد أحبائهم. ربما يجدون أحباءهم من خلال الروحانية والإدراك الحسي - أجاب أحد المشرفين عندما سألته.

img_6703(1).jpg — يوجد على الواجهة لوحة مكتوب عليها "قبر شهيد مجهول الهوية"، بينما يوجد على الظهر اسم الشهيد.

خلال حملة ديان بيان فو، لا تزال آلاف العائلات تنتظر أحباءها، حتى لو لم يكن ذلك سوى خبر واحد. مرّ 70 عامًا، عمرٌ كامل، تلاشت فيه جميع البيانات والمعلومات تدريجيًا، لكن بإيمان راسخ، تؤمن العائلات بأنها ستجد أحباءها، حتى لو لم يكن هناك سوى حفنة من التراب تحت العشب الأخضر في منطقة الحدود النائية. هذه هي أخلاق الشعب الفيتنامي، ورابطة الدم بين الشعب الفيتنامي، رابطة لا تنفصل. ولعل قصة "الشاهدة ذات الوجهين" تنبع أيضًا من ذلك!

وهناك سبب آخر يجعل العديد من العائلات تعتقد أن أحباءها هنا، ما زالوا ينظرون إلى الجبال البعيدة كل يوم لحماية حدود الوطن. وهو بعد تحرير ديان بيان، اختار حزبنا ودولتنا وشعبنا أجمل الوديان مقابرًا للشهداء، مع لوحاتٍ نُقشت عليها أسماء كلٍّ منهم بكل احترام ومودة. لم يكن أحد ليتوقع أن الفيضانات العارمة التي اجتاحت الوديان ستعود بعد بضعة أشهر فقط لتجد المقابر مدمرة... اختفت جميع شواهد القبور، وهكذا أصبح جنود ديان بيان، وإن كانوا خالدين، مجهولين.

مقابل بوابة مقبرة الشهداء الوطنية A1، يقع النصب التذكاري على شكل حرف A. تعلوه نجمة كبيرة و644 نجمة صغيرة. على جانبي النصب التذكاري شجرتا بانيان عتيقتان، تتفتحان ناصعتا البياض، تفوح منهما رائحة عطرية زكية. وبجانبهما مجموعتان من تماثيل نساء من عرقيتي التايلاندي والكينه، وطفل يحمل شريطًا حريريًا، إلى جانب جنديين يرتديان زي حراسة يقفان جنبًا إلى جنب في وضعية هجومية.

في هذه الأيام، لا يزال صوتٌ يتردد صداه بحرارة في مقبرة الشهداء الوطنية A1: "... لقد غمرت دماء الأبطال الذين سقطوا كل شبر من الأرض وأوراق الشجر في التحصينات والخنادق، فصبغت العلم الوطني بلونٍ أحمر، وجعلت الوطن أكثر خضرة. لقد ساهمت تضحيات الشهداء في ازدهار استقلال بلادنا، ثمرة الحرية... سيظل وطننا وشعبنا يتذكران إلى الأبد إسهامات الشهداء الأبطال".

التالي: بقي شعب هاي دونغ لبناء هذه الأرض

تيان هوي

مصدر