تبادل وأداء طقوس وألعاب شد الحبل - التراث الثقافي غير المادي الممثل للبشرية

في 16 نوفمبر، اجتمع مئات الرجال والنساء من مختلف المحافظات والمدن في معبد تران فو (حي لونغ بيان، مدينة هانوي) لأداء المراسم والمشاركة في طقوس ولعبة شد الحبل. وقد جذبت العروض المثيرة والجذابة عددًا كبيرًا من الناس والسياح، مما أتاح لهم فرصة حضور مهرجان تراث فريد من نوعه.

مندوبون وممثلون عن مجتمعات شد الحبل يقدمون البخور في معبد تران فو، حي لونغ بيان

يأتي هذا الحدث في إطار مهرجان ثانغ لونغ - هانوي والذكرى السنوية العاشرة لاعتراف اليونسكو بطقوس لعبة شد الحبل كتراث ثقافي غير مادي للبشرية (2015-2025).

حفل عبادة القديسين لفريق شد الحبل في معبد تران فو.

وفي كلمته في الحفل، قال سكرتير الحزب ورئيس مجلس شعب منطقة لونغ بين نجوين مانه ها، إن برنامج "التبادل وأداء التراث الثقافي غير المادي للإنسانية المعترف به من قبل اليونسكو - طقوس وألعاب شد الحبل" هو حدث ثقافي فريد من نوعه يجمع بين التقاليد الشعبية والروح المجتمعية والصداقة والتعاون الدوليين.

أداء الأسد - الأسد - التنين للترحيب بالحدث الذي قدمته فرقة لونغ نجيا دوونغ الفنية.

رقصة قناع الأسد التقليدية التي تؤديها فرقة فنية من كوريا.

الوفود المشاركة في مراسم تحية العلم

كما أكد أمين لجنة حزب لونغ بيان وارد أن التراث الثقافي، وخاصة التراث الثقافي غير المادي، هو دائمًا مورد لا يقدر بثمن، ويساهم بشكل كبير في التنمية الاجتماعية والاقتصادية لكل منطقة وكل بلد وكل أمة. التراث لا يمثل التقاليد والهوية الثقافية فحسب، بل هو أيضًا أساس التنمية المستدامة اليوم وغدًا. وهذا أيضًا توجه رئيسي وضعته مدينة هانوي في القرار رقم 09-NQ/TU بشأن تطوير الصناعة الثقافية في العاصمة للفترة 2021-2025، والموجهة نحو عام 2030، ورؤية 2045، والتي تؤكد على استغلال قيم التراث لخلق زخم للتنمية الإبداعية والسياحة الثقافية وتعزيز مكانة العاصمة في المنطقة وكذلك في العالم.

ألقى سكرتير الحزب - رئيس مجلس شعب مقاطعة لونغ بيان نجوين مانه ها الكلمة الافتتاحية للبرنامج

وفي الآونة الأخيرة، حقق العمل على الحفاظ على قيمة التراث الثقافي غير المادي في هانوي وتعزيزها العديد من النتائج المهمة، مؤكداً الاهتمام العميق من جميع المستويات والقطاعات؛ وفي الوقت نفسه، أظهر الدور العملي للتراث في تطوير الصناعة الثقافية، وخلق الأساس للتنمية المستقرة والمستدامة للعاصمة.

في عام ٢٠١٥، أدرجت اليونسكو "طقوس وألعاب شد الحبل" ضمن التراث الثقافي غير المادي للبشرية. وإلى جانب فخر البلاد بأسرها، يُعد هذا أيضًا شرفًا خاصًا للجنة الحزب والحكومة والشعب في مقاطعة لونغ بيان، حيث تُحفظ لعبة شد الحبل التقليدية في معبد تران فو.

إعلان قرار إطلاق وتوزيع الزهور لتهنئة مجتمعات شد الحبل

"بفضل اهتمام مدينة ومنطقة لونغ بيان (سابقًا)، نفذت حكومة وشعب منطقة لونغ بيان العديد من الحلول الفعالة للحفاظ على قيم التراث وتعزيزها مثل: استعادة طقوس شد الحبل في المهرجانات التقليدية؛ وتعزيز الدعاية والترويج للتراث من خلال الأنشطة الثقافية والاتصالية؛ وتنسيق البحوث وإنشاء السجلات العلمية؛ والتركيز على تثقيف جيل الشباب؛ وخاصة حماية المساحات الثقافية والمناظر الطبيعية للآثار المرتبطة بالتراث مثل معبد تران فو - مجمع معبد كو لينه"، كما شارك الرفيق نجوين مانه ها.

ألقى ممثل الجالية الكورية كلمة تهنئة

بالنسبة لشعب لونغ بيان، لا تُعدّ لعبة شد الحبل مجرد لعبة شعبية، بل هي أيضًا طقس ديني مقدس يرتبط بـ "دوك ثانه هوين ثين تران فو" و"دوك ثانه لينه لانغ داي فونغ"، الإلهين اللذين يرمزان إلى قوة الطبيعة ولطفها وحمايتها. في كل موسم احتفالي، لا تُعبّر صيحة "شد الحبل" عن الفرح فحسب، بل تُعبّر أيضًا عن الرغبة في التحكم بالمياه، ومنع الفيضانات، والدعاء من أجل السلام والازدهار الوطني، والطقس الملائم، والمحاصيل الوفيرة.

اللجنة المنظمة تقدم هدايا للمجتمعات

يُعد برنامج "تبادل وعرض التراث الثقافي غير المادي للبشرية - طقوس وألعاب شد الحبل" نشاطًا تراثيًا ومنتدى ثقافيًا مفتوحًا للتبادل بين مناطق البلاد وتعزيز الروابط الثقافية الدولية. ويُتيح هذا البرنامج للناس والسياح فرصةً لاستكشاف ثراء الثقافة الفيتنامية وتنوعها، واكتساب خبرات قيّمة في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي وتعزيزه من أصدقاء دوليين.

أداء جماعة شد الحبل الجالسة في معبد تران فو، حي لونغ بيان، مدينة هانوي

أداء شد الحبل من قبل المجتمعات المحلية

خلال الحدث، انغمس الجمهور في أجواء المهرجان مع عروض لأنواع مختلفة من شد الحبل من مناطق مثل: شد الحبل الجالس (جناح لونغ بين، هانوي)؛ شد الحبل منجم نجاي خي (بلدية تشيو مي، هانوي)؛ شد الحبل هوا لوان (بلدية فينه ثانه، مقاطعة فو ثو)؛ شد الحبل الأرضي فو هاو (جناح في خي، مقاطعة نينه بينه)؛ شد الحبل في حفرة قرية ترا دواي (بلدية كيين شوونغ، مقاطعة هونغ ين).

وعلى وجه الخصوص، ساهمت مشاركة ممثلي وأعضاء مجتمعات شد الحبل من كوريا وكمبوديا في خلق جو من التبادل الدولي، مما يدل على روح التعاون وتبادل الخبرات في مجال الحفاظ على التراث.

المصدر: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/giao-luu-trinh-dien-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-di-san-van-hoa-phi-vat-the-dai-dien-cua-nhan-loai-4251116163924157.htm