الحفاظ على الحروف الصينية القديمة لشعب داو كوان تشيت

في مجمع دونغ مون السكني، بمنطقة فوك ثوان، يُحافظ الحرفي المتميز دانج فان تام بصمت على الحروف الصينية القديمة لشعب داو كوان تشيت. بالنسبة له، كل حرف ليس مجرد رمز، بل هو أيضًا الروح الثقافية للأمة.

في منزل دونغ مون العتيق، يكمن "كنز" الحرفي المتميز دانغ فان تام في الورق والفرش والحبر والكتب التي تغيّر لونها مع مرور الزمن. يقضي دانغ وقته يوميًا في القراءة والبحث في الوثائق وتدوين الملاحظات وممارسة الكتابة. يُرتّب المخطوطات بعناية لاستخدامها في التأليف وخدمة الاحتفالات المجتمعية وكوثائق يُورثها لأحفاده. يمارس هذا العمل الهادئ منذ سبعين عامًا، منذ أن أتيحت له فرصة التعرّف على الحروف الصينية القديمة لشعبه من خلال أجداده، وهو في العاشرة من عمره.

بحسب قوله، كانت الحروف الصينية القديمة تُستخدم على نطاق واسع لدى شعب داو كوان تشيت في طقوسهم وعاداتهم التقليدية. إنها ليست لغة مكتوبة فحسب، بل هي أيضًا منظومة معرفية تعكس تاريخ المجتمع ومعتقداته وثقافته. ومع ذلك، مع تغيرات الحياة العصرية، انخفض استخدام الحروف الصينية القديمة تدريجيًا، وقلّت أعداد من يجيدون القراءة والكتابة، وخطر الانقراض قائم. هذا الواقع هو ما يدفع السيد تام إلى تصميمه على حفظ الوثائق وجمعها وتسجيلها وتنظيمها وتدريسها داخل الأسرة.

يبدو عمله تافهًا، لكنه يتطلب مثابرة في البحث عن الكتب القديمة، وتدوين النصوص، ومقارنة النسخ المختلفة، وشرح الرموز الصعبة، ثم ترتيبها في وثائق واضحة وسهلة التعلم والممارسة. يُولي اهتمامًا خاصًا لاختيار الورق والفرش والحبر، لأنها، في رأيه، العوامل الحاسمة في وضوح الكتابة وديمومة استمراريتها على مر الزمن.

وبفضل هذه العناية الدقيقة، أصبحت مجموعة الوثائق المتعلقة بالرموز الصينية القديمة في منزله ممتلئة بشكل متزايد، وأصبحت بمثابة "كنز" ثمين للحفظ والتدريس.

تشكل الحروف الصينية القديمة جزءًا من ثقافة شعب داو كوان تشيت.

رغم كبر سنه، لا يزال يواظب على البحث والقراءة والتسجيل والكتابة وتنظيم الحروف الصينية القديمة. لا يستخدم كلماتٍ مُعقّدة أو مُزخرفة، بل يُركّز على الحفاظ على الجذور الحقيقية للكتابة والوثائق واستخدامها في سياق طقوس شعبه.

يضم مجمع دونغ مون السكني 67 أسرة، 97% منها من قومية داو كوان تشيت. تتميز الحياة الثقافية والروحية هنا بثراء ثرائها، وتتجلى في الأنشطة اليومية والمناسبات المهمة، مثل احتفالات "كاب ساك" والأعياد وعيد تيت، والعديد من الحركات الثقافية والفنية المحلية.

في هذا السياق، أصبح بحث الفنان دانغ فان تام وتطبيقه للأحرف الصينية القديمة في تأليف كلمات الأغاني والألحان والطقوس التقليدية عملاً ذا معنى. فهذه طريقته للحفاظ على لغة الأمة وكتابتها، والمساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية غير الملموسة وتعزيزها، وتعزيز التماسك المجتمعي، وتنمية الاعتزاز بالهوية الوطنية.

"الحروف الصينية القديمة ليست مجرد كلمات مكتوبة، بل تحمل في طياتها معارف ومعتقدات وعادات شعب داو كوان تشيت. وحين يُحفظ هذا النوع من الكتابة، تُحفظ القيم الثقافية المرتبطة به وتستمر، من طقوس "كاب ساك" إلى الألحان والأغاني الشعبية. وهذا يُغذي شعور كل فرد باحترام جذوره، ويُساهم في الحفاظ على الهوية الثقافية للمجتمع"، كما أشار السيد تام.

لقد كان الحفاظ على الحروف الصينية القديمة لمجموعة داو كوان تشيت العرقية في فوك ثوان شغف السيد دانج فان تام دائمًا.

علق السيد نجو شوان مينه، رئيس مجموعة دونغ مون السكنية، قائلاً: "السيد دانج فان تام ليس مجرد شخص ذي معرفة عميقة بالرموز الصينية القديمة، بل هو أيضًا مثال على المثابرة والمسؤولية تجاه التراث الثقافي للأمة. إن المعرفة والوثائق التي يحفظها ويعلمها لا تساعد الجيل الشاب في عائلته وعشيرته على فهم جذورهم فحسب، بل تساهم أيضًا في الحفاظ على الهوية الثقافية لمجتمع داو كوان تشيت بأكمله في المنطقة".

على الرغم من تعلقه بالرموز الصينية القديمة لسبعين عامًا، ورغم تقدمه في السن، ظل السيد دانج فان تام هادئًا ومثابرًا في عمله في الجمع والبحث والتدريس. وقد أسهم مثابرته في الحفاظ على "كنز" الرموز الصينية القديمة لشعب داو كوان تشيت، وهو جزء مهم من الهوية الثقافية للمجتمع.

في عام 2022، تم تكريمه بحصوله على لقب الحرفي المتميز من قبل الرئيس لمساهماته المتميزة في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي للبلاد وتعزيزه.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/