الحفاظ على روح آلات الغونغ في غابات هوانغ لاب الشاسعة.

(PLVN) - وسط سلاسل جبال ترونغ سون الممتدة، كان صوت الطبول والآلات النحاسية مألوفًا في حياة شعب برو-فان كيو. كان هذا الصوت يربط أفراد المجتمع، ويتردد صداه في حفلات الزفاف، واحتفالات حصاد الأرز الجديد، أو الليالي التي يقضونها معًا حول الموقد... إلا أن هذه الأصوات أصبحت نادرة في العديد من قرى المرتفعات اليوم.

في هذا السياق، تقوم سلطات كومونة هوونغ لاب، بمقاطعة كوانغ تري ، بتنفيذ حلول متنوعة تدريجياً للحفاظ على القيم الثقافية غير المادية لشعب فان كيو، من الأجراس والآلات الموسيقية التقليدية إلى الأغاني والرقصات الشعبية، على أمل الحفاظ على "جوهر" ثقافتهم وسط دوامة الحياة الحديثة.

عندما تواجه هوية فان كيو خطر التلاشي.

تُعدّ هوانغ لاب موطناً عريقاً لجماعة برو-فان كيو العرقية، حيث تتجلى الثقافة التقليدية في كل بيت، وكل طقس، وكل نشاط مجتمعي. لطالما كانت أصوات الأجراس والصنوج والطبول، إلى جانب أغاني الحب التقليدية والرقصات الشعبية، جزءاً لا يتجزأ من الحياة الروحية لسكانها.

بحسب نتائج مسحٍ وحصرٍ للأغاني والموسيقى والرقصات الشعبية في مناطق الأقليات العرقية في مقاطعة هوانغ هوا، فإن العديد من أشكال الفنون الشعبية لشعب فان كيو تواجه خطر الاندثار مع تناقص أعداد الحرفيين المسنين، في حين يبتعد الجيل الشاب تدريجياً عن القيم التقليدية. أما من يجيدون العزف على الطبول، أو صناعة الآلات الموسيقية، أو إنشاد الألحان الشعبية، فهم قليلون ومتفرقون، ويتركزون في الغالب بين كبار السن.

أصبح العديد من شباب القرية اليوم أكثر دراية بالموسيقى الإلكترونية والهواتف الذكية من معرفتهم بالآلات الموسيقية التقليدية مثل الطبول والمزامير الخاصة بجماعتهم العرقية. كما أن الطقوس المجتمعية، التي كانت في السابق مساحات لممارسة الأغاني والرقصات الشعبية التقليدية، أصبحت أقل تواتراً، مما يعيق نقل الثقافة.

تُحدث تأثيرات اقتصاد السوق والتبادل الثقافي والتحديث فجوةً خفيةً بين جيل الشباب والهوية التقليدية. فمع غياب الممارسين وأماكن العروض، تُصبح القيم الثقافية غير المادية مُعرّضةً لخطر النسيان أو حتى الزوال. ولا يقتصر هذا الأمر على كونه مصدر قلق لكبار السن والحرفيين في القرى، بل يُشكّل أيضاً هاجساً كبيراً للسلطات المحلية في جهودها الرامية إلى الحفاظ على الهوية الثقافية للمرتفعات.

"إيقاظ" صوت الأجراس والطبول من القرى.

استجابةً لهذا الوضع، تقوم كومونة هوونغ لاب بتنفيذ خطة للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي مع استعادة أماكن المعيشة التقليدية داخل المجتمع.

من الحلول البارزة إنشاء ثلاث فرق موسيقية تعزف على الطبول والجونغ في قرى كو باي، وترانغ-تا بوونغ، وكا تينغ، وهي مناطق ذات كثافة سكانية عالية من أقلية فان كيو العرقية، وتزخر بالعديد من العناصر الثقافية التقليدية المحفوظة. لا تقتصر مهمة هذه الفرق على خدمة الأنشطة الثقافية للمجتمع فحسب، بل تهدف أيضاً إلى أن تصبح قوة دافعة في الحفاظ على التراث ونقله إلى الأجيال الشابة.

أنشأت كومونة هوونغ لاب ثلاث فرق فنية للعزف على الطبول والجونغ في قرى كو باي، وترانغ تا بونغ، ​​وكا تينغ.

لضمان فعالية أداء الفرق، سيقدم القطاع الثقافي المحلي دعماً متزامناً يشمل الأزياء التقليدية، والطبول، والأبواق، والعديد من الآلات الموسيقية الأخرى الضرورية. وسيتم تزويد كل فريق من فرق الفنون الأدائية بمجموعة أساسية من الآلات الموسيقية وأزياء فان كيو لتسهيل التدريبات والعروض المنتظمة على المستوى المحلي.

والجدير بالذكر أن الحفاظ على التراث لا يقتصر على مجرد شراء الآلات الموسيقية أو تشكيل فرقة موسيقية رسمية. فقد قررت السلطات المحلية أنه للحفاظ على الثقافة، يجب علينا الحفاظ على الأشخاص الذين يتقنون ممارستها. ولذلك، ستقوم بلدية هوونغ لاب في الفترة المقبلة بتوظيف حرفيين وأشخاص ملمين بثقافة فان كيو لتعليم سكان البلدية مباشرةً.

"لا يقتصر محتوى التدريب على كيفية استخدام الأجراس والأبواق وغيرها من الآلات الموسيقية التقليدية فحسب، بل يشمل أيضًا الأغاني والرقصات الشعبية لفان كيو - وهي قيم معرضة لخطر النسيان مع مرور الوقت"، هذا ما قاله هو نغوك تينه، رئيس قسم الثقافة والشؤون الاجتماعية في بلدية هوونغ لاب.

يُنظر إلى هذا النهج على أنه جهد "عملي"، مما يُمكّن الشباب ليس فقط من رؤية ثقافتهم الوطنية ولكن أيضًا من ممارستها وتقديرها والاعتزاز بها.

"رقمنة" الثقافة للحفاظ على التقاليد.

في إطار جهودها للحفاظ على التراث الثقافي في المرتفعات، تُجرّب منطقة هوانغ لاب نهجًا جديدًا: توظيف التكنولوجيا الرقمية . ووفقًا للخطة، ستُنشئ المنطقة نظامًا لرموز الاستجابة السريعة (QR code) يربط المستخدمين بمقاطع فيديو تعليمية حول غناء الأغاني الشعبية، وممارسة الرقصات الشعبية، واستخدام الآلات الموسيقية التقليدية عبر الهواتف الذكية. وبمجرد مسح الرمز، يُمكن للناس مراجعة حركات الرقص، وتعلم العزف على الطبول وغيرها من الآلات الموسيقية، أو ممارسة غناء أغاني فان كيو الشعبية في منازلهم.

وأضاف السيد تينه: "هذا نهج جديد ومناسب في سياق الانتشار المتزايد للهواتف الذكية في مناطق الأقليات العرقية. فعندما يكون التعليم المباشر محدوداً بسبب المسافة الجغرافية أو ضيق الوقت أو نقص الحرفيين، ستصبح التكنولوجيا "قناة فعالة لحفظ الذاكرة" للثقافة التقليدية" .

في الواقع، سبق لمنطقة هوونغ هوا أن أنشأت أرشيفًا رقميًا، يسجل الصوت والفيديو، ويُنشئ رموز QR للبيانات الثقافية بهدف حفظها ونقلها على المدى الطويل. وهذا يدل على أن الحفاظ على التراث الثقافي اليوم لم يعد يقتصر على "تأطير" الماضي، بل يتعداه إلى إيجاد سبل لدمج التقاليد في الحياة المعاصرة عبر أساليب جديدة.

كومونة هوونغ لاب اليوم.

في خضمّ وتيرة الحياة المتغيرة باستمرار في المنطقة الحدودية، لا يقتصر الحفاظ على آلات الغونغ والرقصات والأغاني الخاصة بشعب فان كيو على مجرد الحفاظ على شكل من أشكال الفن الشعبي، بل يتعداه إلى الحفاظ على ذاكرة المجتمع، وتعزيز الروابط بين أفراد القرية، وصون القيم التي غذّت أرواح أجيال من شعب فان كيو في سلسلة جبال ترونغ سون. فإذا ما صمتت آلات الغونغ، لن تضيع الأصوات فحسب، بل قد يتلاشى جزء من هويتهم تدريجيًا.

إن جهود كومونة هوونغ لاب اليوم، على الرغم من الصعوبات العديدة التي تنتظرها، تفتح الأمل في أن يتردد صدى صوت الطبول والآلات الموسيقية مرة أخرى في الجبال والغابات؛ وأن أطفال فان كيو سيظلون يعرفون كيف يرقصون ويغنون ألحان مجموعتهم العرقية، كوسيلة لتذكر من هم ومن أين أتوا.

المصدر: https://baophapluat.vn/giu-hon-cong-chieng-noi-dai-ngan-huong-lap.html