الحفاظ على شعلة الحدادة التقليدية متقدة.

لا يزال شعب همونغ في كومونة سينه فينه، مقاطعة توا تشوا، يحافظون على الحرفة التقليدية للحدادة.

تتجلى ثقافة شعب الهمونغ بوضوح في قيمهم الروحية، وحياتهم الدينية، وطقوسهم، وعاداتهم، وحرفهم التقليدية. ومن بين هذه الحرف، تحظى حرفة الحدادة بشهرة واسعة. ففي كل قرية من قرى الهمونغ، يوجد العديد من الحرفيين المهرة الذين ما زالوا يمارسون هذه الحرفة. وتتميز منتجات الحدادة لدى الهمونغ بالمتانة والصلابة دون أن تكون هشة، والمرونة والحدة في آن واحد. ولإنتاج منتج جيد، يمر حرفيو الهمونغ بمراحل عديدة: من تحضير وجمع المواد الخام، ثم تقطيع الحديد والصلب، يليه التشكيل والتصليد والصقل وتركيب المقابض وصنع أغماد السكاكين. إضافة إلى ذلك، وظّف حدادو الهمونغ العلم والتكنولوجيا في بعض المراحل لتوفير الجهد، مثل استخدام المحركات الكهربائية لنفخ الهواء، وبعض عمليات الصقل والبرد. وقد اشتهرت الأدوات الزراعية المصنوعة بالطرق التقليدية للهمونغ في جميع أنحاء البلاد بمتانتها وقوتها وحدتها. وكل من يزور ديان بيان - شمال غرب فيتنام - يأمل في اقتناء أداة زراعية، وخاصة سكينًا مطروقة من صنع شعب الهمونغ.

لا تزال حدادة الحرفي Cứ Văn Lộng، في قرية Lọng Háy، ببلدة Mường Phăng، بمدينة Điện Biên Phủ، تحترق بشكل مشرق كل يوم.

تضمّ بلدة موونغ فانغ في مدينة ديان بيان فو حاليًا ثلاث قرى يسكنها أبناء عرقية مونغ. ولا تزال العديد من عائلات مونغ هناك تحافظ على حرفة الحدادة التقليدية، سواء للاستخدام الشخصي أو للتسويق، حيث تنتج مجموعة واسعة من المنتجات كالسكاكين والمناجل والمجارف. وتُصنع هذه المنتجات يدويًا بالكامل، بدءًا من تقطيع الحديد والصلب، مرورًا بالتشكيل، وصولًا إلى صناعة مقابض المطارق. وقد اكتسبت سكاكينهم المطروقة شهرة واسعة بين المستهلكين لسنوات عديدة. وللحفاظ على حرفة الحدادة التقليدية لشعب مونغ، نظّمت إدارة الثقافة والإعلام في مدينة ديان بيان فو، بالتنسيق مع اللجنة الشعبية لبلدية موونغ فانغ، في عام 2023، دورة تدريبية في الحدادة التقليدية لشعب مونغ في قرية لونغ هاي. صرح السيد لو فان هوب، رئيس اللجنة الشعبية لبلدية موونغ فانغ، قائلاً: "نسقت البلدية مع مختلف المستويات والقطاعات لتنظيم دورة تدريبية في الحدادة لخمسة عشر طالبًا. وقد تولى تدريس الدورة حدادون من بلدية موونغ فانغ، بمن فيهم السيد كو فان لونغ، الذي شرح خطوات صناعة السكاكين والمناجل والمجارف وغيرها، بدءًا من قطع الحديد وتشكيله وصولًا إلى تسخينه وتلطيفه وصقله. وفي نهاية الدورة التدريبية، أكمل جميع الطلاب الدورة بنجاح واستوفوا جميع المتطلبات."

نقل الحرفي الرئيسي Cứ Văn Lộng مهاراته في الحدادة إلى ابنه Cứ A Nếnh.

السيد كو أ نينه، سكرتير فرع الحزب في قرية لونغ هاي، وهو أيضاً ابن وتلميذ الحرفي كو فان لونغ، تعلّم هذه الحرفة من والده لسنوات عديدة. وقد اعتاد على صوت المطارق والسندان، وأزيز منفاخ الفرن. بدأت السكاكين التي يصنعها تضاهي تدريجياً جودة سكاكين والده ومعلمه. مع ذلك، فإن منتجات عائلته تُباع ببطء شديد، وتقتصر مبيعاتها في الغالب على سكان منطقة مونغ فانغ، ولم تصل بعد إلى السياح، على الرغم من قربها من موقع قيادة حملة دين بيان فو التاريخي. أفصح السيد كو أ نينه قائلاً: "لطالما نصحني والدي بالحفاظ على حرفة الحدادة التقليدية التي توارثناها عن أجدادنا، وعدم السماح لها بالاندثار. لكن الآن، تُباع منتجاتنا ببطء، وقلةٌ من الناس يطلبونها. والدي أيضاً يتقدم في السن، ولا يُتقن اللغة الفيتنامية الفصحى، لذا يصعب عليه نقل البضائع إلى السوق أو إلى المواقع التاريخية لبيعها. لديّ أعمال أخرى كثيرة، لذا لا أستطيع مساعدته في هذا الأمر أيضاً. ربما في المستقبل القريب، سأضطر إلى إيجاد سوق لمنتجات الحدادة العائلية. بوجود سوق مستقرة، ستبقى ورشة الحدادة مزدهرة طوال العام..."

إلى جانب عملية التشكيل، فإن صنع مقبض وغمد السكين أمر بالغ الأهمية أيضًا في إنشاء منتج كامل.

بحسب وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، فإنّ الأدوات الزراعية لشعب الهمونغ لم تجد لها مكاناً في السوق بعد، وذلك بسبب العادات والتقاليد العريقة، والدقة والعناية الفائقة التي تتطلبها صناعة الحدادة، فضلاً عن ارتفاع تكلفة كل منتج مصنوع يدوياً من قبل الهمونغ مقارنةً بالمنتجات المماثلة. وقد أدّى ذلك إلى خطر اندثار حرفة الحدادة التقليدية لدى الهمونغ، حيث تحوّل العديد من الحدادين المهرة إلى تقنيات الصبّ والتشكيل الحديثة. علاوة على ذلك، فإنّ أسرار هذه الحرفة تُورّث للأحفاد فقط، ولا تُنقل إلى الغرباء. لذا، عندما يرحل الحرفيون ولا يجد الورثة اهتماماً بهذه المهنة الشاقة، يصبح انحسارها أمراً مفهوماً.

إدراكًا لأهمية هذا التراث وضرورة الحفاظ عليه بشكل عاجل لمنع اندثاره في خضمّ ديناميكيات الحياة المعاصرة، قامت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بدراسة وإعداد ملفٍّ يقترح إدراجه في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي ذي الأهمية الخاصة للمحافظة. وفي يونيو/حزيران 2023، اعترفت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة بحرفة الحدادة لشعب مونغ في محافظة ديان بيان كتراث ثقافي غير مادي وطني بموجب القرار رقم 1406/QD-BVHTTDL. إلى جانب ذلك، أصدرت اللجنة الشعبية للمقاطعة سلسلة من المشاريع المتعلقة بالحفاظ على ثقافة الجماعات العرقية في مقاطعة ديان بيان وتطويرها، بالتزامن مع التنمية الاجتماعية والاقتصادية للفترة 2021-2025، مع رؤية مستقبلية حتى عام 2030. وتشمل هذه المشاريع خططًا للحفاظ على التراث الثقافي غير المادي المعترف به من قبل اليونسكو والمدرج في القائمة الوطنية للتراث الثقافي غير المادي لوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، للفترة 2022-2025؛ وخططًا وتوجيهات لتنفيذ مشروع "الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية الراقية للأقليات العرقية وتعزيزها، والمرتبطة بتنمية السياحة"، في إطار البرنامج الوطني المستهدف للتنمية الاقتصادية للأقليات العرقية والمناطق الجبلية، للفترة 2021-2025.

تتميز السكاكين التقليدية المصنوعة يدوياً لشعب همونغ بالمتانة والقوة ولكنها ليست هشة، كما أنها مرنة وحادة في نفس الوقت.

من خلال أهداف ومهام وحلول المشاريع والخطط الرامية إلى صون وتطوير القيم الثقافية التقليدية، تُكرّم المحافظة القيم الثقافية التقليدية الأصيلة للجماعات العرقية في المنطقة. إضافةً إلى ذلك، تُنظّم المحافظة مهرجانًا ثقافيًا للجماعات العرقية كل عامين، يتضمن العديد من الأنشطة، بما في ذلك عروض وتجارب للحرف التقليدية. حاليًا، تُدمج أنشطة المهرجان ضمن فعاليات مهرجان هوا بان، ما يجذب المجتمعات المحلية للمشاركة وعرض تراثها الثقافي الفريد. علاوةً على ذلك، تواصل المحافظة منح ألقاب "حرفي الشعب" و"الحرفي المتميز" في مجال التراث الثقافي غير المادي وفقًا للوائح، لا سيما في حرفة الحدادة التقليدية. ويشمل ذلك تقديم المشورة الفعّالة وتنفيذ عملية إعداد القوائم، وعقد اجتماعات مجتمعية، واستكمال الملفات، وتحفيز الحرفيين وتشجيعهم على تعزيز دورهم ومسؤوليتهم في صون وتعزيز قيم تراث الحدادة في مجتمعاتهم. كما تعمل المقاطعة على تعزيز الدور الأساسي لأولئك الذين يفهمون ويمارسون المراحل المختلفة للحدادة بشكل جيد، وتشجعهم على مواصلة نقل هذه المهارات إلى الجيل الشاب...

بفضل حلول فعّالة متعددة، تُحافظ حرفة الحدادة لدى شعب الهمونغ على مكانتها وتتطور تدريجيًا. ومع ذلك، لتعزيز قيمة هذه الحرفة التقليدية، من الضروري أن تُقدّم جميع مستويات الحكومة والسلطات المحلية الدعم اللازم لإيجاد أسواق جديدة وزيادة قيمة منتجات الحدادة التقليدية لدى شعب الهمونغ. سيُحفّز هذا الأمر العائلات والقبائل على تعزيز تعليم هذه الحرفة للأجيال الشابة، ما يُسهم في الحفاظ على التراث بين الأجيال، وبالتالي صون التراث الثقافي والترويج له بشكل أكثر فعالية.

المصدر: https://baodienbienphu.com.vn/tin-uc/van-hoa/216453/giu-lua-nghe-ren-truyen-thong