"الحفاظ على نار" التماثيل الطينية في الوطن الجديد

"عيش حياة صحية" مع

بفضل تعارف الأصدقاء، قرر السيد فو فان تشين عام ١٩٩٤ إحضار زوجته وأطفاله إلى آن خي لبدء مشروع تجاري. تقيم عائلته حاليًا في المجموعة ١٣، حي آن فو. وفي حديثه عن مسقط رأسه، قال السيد تشين بفخر: "شوان لا قرية حرفية عريقة، يعود تاريخها إلى أكثر من ٤٠٠ عام. منذ طفولته، كان يتبع والده في صنع منتجاته في المهرجانات التي تُقام في القرية وخارجها. في ذلك الوقت، أصبحت بقايا العجين التي تركها والده بعد إتمام المنتج المادة الخام التي استخدمها تشين الصغير لاستكشاف وممارسة صناعة المنتجات.

بفضل ذكائه ويديه الماهرة، أتقن السيد تشين في سن الثانية عشرة مهارات صنع التماثيل الطينية وكان الوحيد في عائلته المكونة من خمسة أشقاء الذي اتبع مهنة والده التقليدية.

السيد فو فان تشين (المجموعة ١٣، حي آن فو، بلدة آن كي) يُعلّم حفيده كيفية صنع تماثيل من الطين. **الصورة: NM**

يُعدّ صنع التماثيل الطينية فنًا بحد ذاته. فبالإضافة إلى شغف الحرفي بهذه المهنة، يجب أن يتمتع بحس جمالي وإبداعي ليُبدع منتجاتٍ ذات روحٍ وتنسيقٍ متناغم وألوانٍ آسرة. كما أن تحديث التصاميم الجديدة بانتظام أمرٌ ضروري لتلبية احتياجات جميع العملاء. وعندها فقط يُمكن لهذه المهنة التقليدية التي أرساها أجدادنا أن تستمر وتتطور، كما أشار السيد تشين.

بعد أن تجاوز السبعين من عمره ومعاناته من مرض السكري لسنوات طويلة، بدأت صحة السيد تشين تتدهور، فبصره ضعيف، وساقاه بطيئتان. ومع ذلك، لا تزال يداه الماهرتان تعجنان العجين، وتمزجان الألوان، وتبدعان حيوانات وزهورًا وشخصيات كرتونية زاهية وملفتة للنظر كل يوم.

السيد فو فان تشين (المجموعة ١٣، مقاطعة آن فو) يُعنى بصيانة وحفظ حرفة صناعة التماثيل الطينية لقرية شوان لا في مقاطعة آن خي. **تصوير: نغوك مينه**

المكونات: دقيق أرز دبق مخلوط بدقيق أرز، يُضاف إليه القليل من الماء بالكمية المناسبة، ويُخلط جيدًا، ثم يُغلى. يُترك العجين ليبرد، ثم يُقطع إلى قطع صغيرة، ويُصبغ بألوان مستخرجة من الجذور والفواكه والأوراق الطبيعية.

على سبيل المثال، اللون الأحمر من فاكهة الجاك، الجاردينيا؛ اللون الأسود من إكليبتا بروستراتا، الفحم الخيزراني؛ اللون الأصفر من الكركم؛ اللون الأخضر من أوراق التنبول، أوراق الجالنجال.

قبل صنع التمثال، يُمرر الحرفي كفيه بطبقة من دهن البقر المطبوخ بشمع العسل لمنع الالتصاق وليصبح التمثال لامعًا وجميلًا. وأوضح السيد تشين: "في السنوات الأخيرة، استخدمت العائلة أيضًا الطين لصنع التمثال. ورغم أن الطين ضعيف الالتصاق، إلا أن لونه زاهي ومتين ولا يتعفن بمرور الوقت؛ بينما يتميز دقيق الأرز بقوام لزج وقوة التصاق جيدة، إلا أنه غالبًا ما يتشقق وينكسر ويفسد بسرعة عند جفافه".

قالت السيدة دانج ثي إيتش، وهي تجلس وتساعد زوجها في صنع التماثيل: "التو هي، المعروف أيضًا باسم التماثيل المسحوقة، هو نوع من الألعاب الشعبية للأطفال الفيتناميين، ويُعتبر عملاً فنيًا جذابًا للجميع. غالبًا ما تصنع هي وزوجها التماثيل وتبيعانها في الأسواق وبوابات المدارس، ويشاركان في عروض صنع التماثيل في بعض رياض الأطفال والمدارس الابتدائية في المدينة".

خلال الأعياد ورأس السنة القمرية الجديدة (تيت)، يبيع أجدادي أيضًا صوفًا في الأسواق والمهرجانات. يبلغ سعر كل صوف 20,000 دونج فيتنامي. قالت السيدة إيتش بسعادة: "بفضل مهنة صناعة الصوف، ربّيتُ أنا وزوجي خمسة أطفال حتى سن البلوغ. والأهم من ذلك كله، نشعر بالفخر لمساهمتنا في الحفاظ على هذه المهنة التقليدية لأسلافنا في وطننا الجديد".

فيما يتعلق بمهنة صناعة التماثيل، قال السيد تشين إنه على الرغم من أن هذه المهنة لا تجلب الثروة، إلا أنها تُمكّن أهالي شوان لا من العيش برخاء. وقد انتشر العديد من الحرفيين وأبناء قرية شوان لا، مثله، في جميع محافظات ومدن البلاد لصناعة التماثيل، وما زالوا متمسكين بهذه المهنة.

كسر قواعد القرية للحفاظ على المهنة

لمئات السنين، لم يورث أهل قرية شوان لا حرفةَ الصنع إلا لأبنائهم وزوجات أبنائهم. ولكن، حفاظًا على حرفته التقليدية، قرر السيد تشين التخلي عن تقاليد القرية ونقل تقنيات التشكيل والتشكيل إلى صهره، دانج دينه دونج، الذي يعيش حاليًا في بلدة لونغ ثانه، مقاطعة لونغ ثانه، مقاطعة دونغ ناي ، وهو أيضًا من مواليد قرية شوان لا.

مثل العديد من أطفال قرية شوان لا، كان "هي" بمثابة لعبة ارتبطت بطفولة دونغ. في السابق، ولأنه لم يكن ينوي السير على خطى والده، تعلم صناعة البطانيات القطنية. بعد زواجه، رأى صهره يصنع أعمالاً فنية زاهية وجميلة، وشغفه بمهنته، فأثار ذلك في صهره حباً ورغبة في التمسك بها.

السيد دانج دينه دونج (صهر السيد فو فان تشين، منطقة لونج ثانه، مقاطعة دونج ناي) يلتقط صوراً مع السياح بجوار المنتج (الصورة مقدمة من الشخصية).

في البداية، واجهت صعوبة في صنع العجين، فكان صنع زهرة أمرًا صعبًا للغاية. شجعني والدي وعلّمني بحماس. بعد ثلاثة أشهر من التعلم الدؤوب، تمكنت من صنع ١٢ حيوانًا من الأبراج بمهارة، وساعدت حماي في صنع تماثيل صغيرة وبيعها في بعض الفعاليات والمهرجانات الثقافية في مقاطعتي جيا لاي وبينه دينه، كما قال السيد دونغ.

في عام ٢٠٢٢، وبعد إتقانه لهذه الحرفة، ذهب السيد دونغ إلى دونغ ناي لبدء مشروعه وتطوير حرفة صناعة الألعاب التقليدية التي لا تزال قائمة حتى اليوم. وشملت الأدوات التي أحضرها معه أعواد الخيزران، ومشطًا بلاستيكيًا، وصندوقًا من شمع العسل، وصندوقًا من البوليسترين لعرض منتجات الألعاب الجاهزة. كما زار السيد دونغ المعالم السياحية وبوابات المدارس للترويج لمنتجات صناعة الألعاب وعرضها وبيعها.

"لا أقوم فقط بتشكيل التنانين والجاموس والخنازير والدجاج والعصارة أو نماذج الأقليات العرقية مثل المنازل المرتفعة والمنازل الجماعية، ولكن أيضًا العديد من شخصيات الرسوم المتحركة مثل: دورايمون، بيكاتشو، توم كات، جيري ماوس، ميكي ماوس، دونالد داك، بورين (فارس الخنزير)، الأبطال الخارقين، أميرات ديزني ذات الشعر الطويل، إلسا، آنا ...

اجتمع الكبار والصغار لمشاهدة كل منتج بفارغ الصبر. في مثل هذه الأوقات، كنتُ في غاية السعادة والبهجة! - اعترف السيد دونغ بانفعال.

انتشرت سمعته على نطاق واسع، ودعت العديد من المدارس الابتدائية ومرحلة ما قبل المدرسة في مقاطعة دونج ناي السيد دونج للمشاركة في صناعة التماثيل الطينية، مما خلق فرصًا للطلاب للتعلم والتعرف على الألعاب التقليدية، مما ساهم في رعاية أرواح الأطفال.

بالإضافة إلى ذلك، ومن أجل نشر المهنة التقليدية، يشارك السيد دونغ أيضًا بشكل نشط في الفعاليات الثقافية والمهرجانات والمعارض والمؤتمرات للترويج لجمال حرفة صنع التماثيل الطينية، وجذب عدد كبير من السياح المحليين والأجانب للتجربة والتعلم.

لقد شاركتُ خبرتي ومهاراتي في صنع التماثيل الطينية مع العديد من الشباب الراغبين في التعلم والبحث. آمل أن أنشر المعرفة وألتقي بأشخاصٍ مُقدّر لهم الانخراط في هذه المهنة، كما قال دونغ.

السيد فو فان تشين (على اليمين، في المجموعة 13، جناح آن فو، مدينة آن كي) يقدم ويروج له في مهرجان كاو هوي 2025. **الصورة: نغوك مينه**

بفضل حبها للعبة وتعلمها هذه الحرفة من جدها فو فان تشين، تتقن فام ثي هوين مي الصغيرة (مواليد ٢٠٠٢، الصف الثالث عشر، حي آن فو، بلدة آن كي) تشكيل بعض الحيوانات والزهور. قالت مي بحماس: "علمني الخطوات الأساسية لصنع لعبة جميلة. أولًا، أعجن العجين، ثم أضغط عليه، ثم أفرده في راحة اليد. بعد ذلك، أفرد العجين حول عصا من الخيزران، ثم أشكل الأشكال الكبيرة أولًا، وأضيف التفاصيل والأنماط الصغيرة لاحقًا، من الأسفل إلى الأعلى. أنا سعيدة جدًا بتشكيل هذه الألعاب الجميلة والرائعة بنفسي. عندما أعرض هذه المنتجات على أصدقائي، يسعد الجميع."

قال السيد تشين بحماس وهو ينظر إلى التماثيل التي صنعها حفيده: "أعتقد أن المزيد من الشباب والأطفال سيحبون التماثيل. ما دام الناس يهتمون، ستتاح لمهنة صناعة التماثيل فرصة الاستمرار والتطور."