المساهمة في تحقيق العدالة لحماية الضعفاء

في المناطق الجبلية النائية، يتشبث العديد من الأقليات العرقية الفقيرة والمحرومة بالأرض والغابات لكسب لقمة العيش. وكثير منهم، بسبب افتقارهم إلى المعرفة القانونية والجوع والفقر، تجاوزوا الخط القانوني عن طريق الخطأ.

يعمل العاملون في مجال المساعدة القانونية بمركز المساعدة القانونية الإقليمي للدولة على تعزيز عمل المساعدة القانونية ورفع مستوى الوعي القانوني للأشخاص في المناطق الجبلية في فو ين . الصورة: NGOC QUYNH

ولكن في رحلة العدالة، كانت هناك محاكمات إنسانية ومساعدون قانونيون رافقوا بصمت، مما ساهم في تقريب القانون إليهم - المحرومين.

خلف الحكم

في محاكمة ابتدائية عقدت مؤخراً في محكمة الشعب بمنطقة دونج شوان، تم محاكمة زوجين من أقليات عرقية في بلدية شوان كوانج 1 (منطقة دونج شوان)، وهما كيه با لاي ولا مو ثي فيم، بتهمة تدمير الغابات بموجب المادة 243 من البند 3 من قانون العقوبات، مع عقوبة بالسجن تتراوح بين 7 و15 عاماً.

وبحسب لائحة الاتهام، في أوائل يوليو/تموز 2023، وبسبب الحاجة إلى الأرض للإنتاج، دعا كيه با لاي زوجته لدخول منطقة الغابات المحمية في القطعة 1، المنطقة الفرعية 111 (التي تديرها اللجنة الشعبية لبلدية شوان كوانغ 1) لقطع أشجار الغابات لزراعة الأرز والسنط. أدى هذا العمل إلى إتلاف 27.400 متر مربع من الغابات، مع خسائر بيئية وإيكولوجية تزيد عن 163 مليون دونج. وبعد ذلك، قامت إدارة حماية الغابات في منطقة دونغ شوان بالتنسيق مع لجنة الشعب في بلدية شوان كوانغ الأولى للتفتيش وتسجيل الملف وتحويله إلى وكالة التحقيق للتعامل معه. وبحسب السلطات فإن منطقة الغابات المدمرة تنتمي إلى فئة الغابات المحمية، ولكنها غابة فقيرة.

وبحسب القانون فإن أفعالهم تشكل جريمة. لكن وراء لائحة الاتهام تكمن قصة الفقر والأمية وانعدام التعليم وانعدام فهم القانون...

وكان يساعد ويدافع عن المتهمين في تلك المحاكمة السيد نجو تان هاي، مسؤول المساعدة القانونية، نائب رئيس القسم المهني في مركز المساعدة القانونية الإقليمي للدولة (TGPL) التابع لوزارة العدل. قال السيد هاي: "عند النظر في القضية، أدركنا أن هذا عمل غير قانوني، ولكنه نابع من ظروف بالغة الصعوبة، نتيجةً لقلة الأراضي الزراعية وضعف الوعي القانوني. فكّروا ببساطة في قطع أشجار الغابة للحصول على أرض للزراعة وتحسين حياتهم. كانوا أميين ولا يفهمون اللوائح القانونية، فاضطررنا إلى شرح الأمر من أبسط الأمور، حتى يفهموا بوضوح عواقب أفعالهم وحقوقهم في الحماية."

وفي الفترة المقبلة، سيعمل مركز المساعدة القانونية على تعزيز التواصل القانوني على المستوى الشعبي حتى يتمكن الناس من الوصول إلى المعلومات مباشرة من المجتمع. وفي الوقت نفسه، يركز المركز على تحسين قدرة فريق المساعدة القانونية، ليس فقط من حيث الخبرة ولكن أيضًا مهارات الاتصال والسلوك للتواصل بشكل أكثر فعالية مع الأقليات العرقية.

مدير مركز المساعدة القانونية الإقليمي للدولة نجوين ثي خانه دوي

وباعتباره محامي دفاع، استشهد السيد هاي بالعديد من الظروف المخففة مثل: ارتكاب الجريمة لأول مرة؛ اعترف بصدق، توب؛ تعويض طوعي عن الأضرار ومعالجة العواقب. وبالإضافة إلى ذلك، ينتمي المتهمان إلى فئة ضعيفة تحظى بالحماية الأولوية بموجب القانون، وبالتالي ينبغي لهيئة القضاة أن تأخذ هذا في الاعتبار عند إصدار الحكم عليهما.

وفي نهاية المحاكمة، حُكم على كيه با لاي بالسجن لمدة 3 سنوات مع وقف التنفيذ، وعلى لا مو ثي فيم بالسجن لمدة عامين و6 أشهر مع وقف التنفيذ، مع فترة مراقبة لمدة 5 سنوات؛ وأمرت المحكمة كليهما بدفع أكثر من 163 مليون دونج كتعويض. ويعتبر الحكم صارماً ولكن إنسانياً، ويكفي لردعهم ولكن أيضاً لفتح الفرص لهم لتصحيح أخطائهم وإعادة بناء حياتهم. اختنق كي با لاي بعد المحاكمة قائلاً: "إزالة الغابات جريمة. بعد هذا الحكم، لا أجرؤ على تكرار هذه الجريمة. نشكر مسؤول المساعدة القانونية على دفاعه عنا، وتوضيحه لي ولزوجتي ما هو الصواب وما هو الخطأ".

إن نجاح هذه القضية لا يثبت فقط فعالية أنشطة المساعدة القانونية في حماية حقوق ومصالح المحرومين المشروعة، بل يعكس أيضًا بشكل حقيقي الظروف والصعوبات وخصائص هذا العمل في منطقة فو ين الجبلية.

تقريب القانون من الناس

ولا تعد قضية الزوجين كيه با لاي قضية معزولة في المناطق الجبلية في فو ين. ولا تزال حياة أفراد الأقليات العرقية تواجه العديد من الصعوبات: التعليم المحدود، ونقص الأراضي للإنتاج، والزراعة المتخلفة، وفهم القانون قليلا. وفي هذا السياق، يلعب العاملون في مجال المساعدة القانونية دور الجسر بين القانون والشعب. إنهم لا يقومون فقط بنشر ورفع الوعي القانوني، بل يقدمون أيضًا الدعم المجاني، ويساعدون الناس على فهم وحماية حقوقهم المشروعة.

وبحسب مركز المساعدة القانونية الإقليمي للدولة، شاركت الوحدة في الربع الأول من عام 2025 في 77 قضية جنائية، منها 55 قضية تم التعامل معها بشكل مباشر من قبل موظفي المساعدة القانونية و22 قضية تم التعامل معها من قبل المحامين المتعاقدين.

لكن في الواقع، لا يزال هذا العمل يواجه العديد من التحديات، مثل: أن الناس، وخاصة أولئك الذين يعيشون في المناطق النائية، لا يدركون تمامًا حقهم في المساعدة القانونية المجانية، ولا يزالون مترددين في الوصول إلى الخدمات القانونية. إن الحواجز اللغوية والاختلافات في المستويات التعليمية بين المواطنين والمسؤولين القانونيين تجعل عملية شرح القانون وإرشاده تستغرق وقتا طويلا وتتطلب جهدا كبيرا. علاوة على ذلك، لا تزال بعض المناطق الجبلية تفتقر إلى فروع أو نقاط استشارات قانونية دائمة، مما يجعل من الصعب تقديم الدعم في الوقت المناسب...

المصدر: https://baophuyen.vn/phap-luat/202505/gop-tieng-noi-cong-ly-bao-ve-nguoi-yeu-the-9c4192e/