رحلة لإيقاظ أوك إيو - با التراث الثقافي

يُمثل المؤتمر العلمي لاستكمال ملف ترشيح موقع أوك إيو - با الأثري قبل تقديمه إلى اليونسكو، والذي عُقد صباح يوم 24 نوفمبر/تشرين الثاني في هانوي، محطةً بارزةً في رحلةٍ استمرت عقودًا لاستعادة المكانة المرموقة لمركز حضارة فو نام، إحدى أقدم مدن الموانئ القديمة في جنوب شرق آسيا. ويُجمع الخبراء على أن أوك إيو - با ذا تتمتع بقيمٍ عالميةٍ بارزة، وهي قريبةٌ جدًا من مرتبة التراث العالمي.

عند سفح جبل با - حيث تظهر "مدينة الميناء" القديمة

كان صباح هانوي باردًا، لكن قاعة الاجتماعات التي استُكمل فيها ملف ترشيح التراث كانت دافئة بفضل حضور العديد من قادة الوزارات، وممثلي مكتب اليونسكو في فيتنام، والعديد من علماء الآثار والمؤرخين المحليين. اجتمع الجميع بهدف الارتقاء بملف "أوك إيو - با" إلى أعلى المعايير الدولية قبل تقديمه رسميًا إلى اليونسكو.

وألقى نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانج، لي ترونج هو، كلمة افتتاحية بكل احترام: "لقد تعاونت المقاطعة بشكل وثيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو وفريق من الخبراء لقضاء سنوات عديدة في البحث وجمع الوثائق وتنظيم الندوات وإتقان الحجج حول القيمة العالمية المتميزة للتراث".

في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2025، أرسلت اليونسكو تعليقاتها الرسمية على الملف، الذي يُعدّ الأساسَ الرئيسي لدخول مشروع آن جيانج المرحلة النهائية من الإنجاز. لذا، لا يُعدّ هذا المؤتمر ملخصًا فحسب، بل يُمثّل أيضًا "نقطة تحوّل" لوضع معايير دولية للملف بأكمله.

في المقدمة، أشار الدكتور نجوين فيت كونغ، نائب مدير إدارة التراث بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، إلى أن المؤتمر يُعدّ خطوةً نحو تقريب أوك إيو - با ذي من لقب التراث الثقافي المادي للبشرية. وأكد على ضرورة استكمال خريطة متزامنة، وتحديث وصف التراث، وإظهار البنية الأثرية الفريدة للمنطقة بشكلٍ كامل.

موقع أثري مُنقّب. الصورة: فيت تيان

وفي التقرير المهني، أكد الدكتور ترونغ داك تشين - متحف التاريخ الوطني، ممثل فريق صياغة المشروع، على القيمة الأساسية لموقع الآثار عند سفح جبل با ذا في بلدية أوك إيو وبعض المناطق الأخرى التي تم التنقيب عنها في بلدية مي ثوان باعتبارها الدليل الأكثر نموذجية على حضارة فو نام - وهي الحضارة التي لعبت ذات يوم دورًا مركزيًا في مجال التجارة في منطقة المحيطين الهندي والهادئ من القرن الأول إلى القرن السابع.

منذ أربعينيات القرن العشرين، اكتشف عالم الآثار لويس ماليريت (1901-1970، فرنسي) - أحد رواد البحث في ثقافة أوك إيو - نظامًا من الآثار ذات النطاق الخاص في منطقة أوك إيو - با ذا، بما في ذلك: القنوات والأسوار والمناطق السكنية والموانئ والمعابد والأبراج وآثار المدن الشاسعة. وقد حددت القطع الأثرية التي عُثر عليها، مثل التماثيل الهندوسية والبوذية، والقوالب الذهبية، ومجوهرات الأحجار الكريمة، والعملات الرومانية، والنقوش السنسكريتية والبالية، أوك إيو كمركز تجاري وديني "عابر للقارات". ووصف الدكتور ترونغ داك تشين: "كل قطعة أثرية من أوك إيو - با ذا هي جزء من ذاكرة مدينة ساحلية نابضة بالحياة، حيث التقت الثقافات الهندية وشرق آسيا وغرب آسيا والبحر الأبيض المتوسط".

تحت الأرض، لا تزال بقايا العديد من الهياكل سليمة، قادرة على إثبات أصالتها وسلامتها وفقًا لمتطلبات اليونسكو. كما أنشأ آن جيانج ممرًا قانونيًا وخططًا صارمة لحماية الموقع الأثري، مع تخصيص أموال لبناء ملاجئ وأنظمة حماية مؤقتة في حفر التنقيب والمواقع المهمة. ويهدف هذا إلى الحفاظ على القطع الأثرية في موقعها، وتقليل تأثير العوامل الجوية والبشرية. وتساهم هذه الإجراءات في ضمان عدم تضرر التراث أثناء عملية البحث، وتعزيز قيمته على المدى الطويل.

معياران لليونسكو وتوقعات "إيقاظ" التراث

في المؤتمر، اتفق الخبراء على أن موقع أوك إيو - با ذا يستوفي معيارين أساسيين للترشيح كموقع للتراث العالمي. المعيار الثاني: دليل بارز على التبادل الثقافي. يُظهر نظام القنوات المشعة، والأسوار المترابطة، والموانئ المواجهة للمنطقة المنخفضة لنهر هاو الغربي، أن أوك إيو - با ذا كان في يوم من الأيام نقطة اتصال مركزية في شبكة التجارة القديمة. يُثبت وجود المعادن الثمينة والمجوهرات والعملات المستوردة من مناطق ثقافية عديدة أن هذا المكان شهد تقاربًا في التدفقات الاقتصادية والثقافية من المحيط الهندي إلى المحيط الهادئ.

المعيار الثالث - دليل فريد على حضارة منقرضة. كانت حضارة فونان في يوم من الأيام "مملكة بحرية" مزدهرة تفككت في القرن السابع. ومع ذلك، لا يزال نظام آثار با تي وأوك إيو يحافظ على البنية الكاملة لمنطقة حضرية، بما في ذلك: منطقة سكنية، وبرج معبد، وميناء، وورشة عمل، ومقبرة، مما يعكس تمامًا المظهر الاجتماعي لفونان.

زوار يشاهدون آثار أوك إيو الثقافية المعروضة في دار عرض الآثار. الصورة: فييت تيان

اقترح المؤرخ دونغ ترونغ كوك أن يبني آن جيانغ متحفًا ضخمًا لجمع وعرض القطع الأثرية من أوك إيو. وقال: "نحتاج إلى مساحة مناسبة لسرد قصة ما قبل 1500 عام للناس والأصدقاء الدوليين".

في خطابه التوجيهي، طلب نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، هوانغ داو كونغ، توضيحًا دقيقًا لمعايير الترشيح. يجب إثبات عامل العمر، وخاصة عمر التكوين العمراني وعمر القنوات، بأسس علمية مُقنعة.

كما أشار نائب الوزير هوانغ داو كونغ إلى ضرورة توخي الحذر عند ذكر دور أوك إيو كمركز سياسي لفو نام: "لا يزال هذا الموضوع بحاجة إلى مزيد من البحث؛ يجب أن يكون الملف المتعلق بالتراث المادي موضوعيًا وصادقًا ومستندًا إلى أدلة أثرية". ومن المتطلبات الفنية الأخرى أن يُظهر نظام الخرائط بوضوح المنطقة الأساسية والمنطقة العازلة وطبقات القيمة وفقًا لمعايير اليونسكو. وهذا هو الجزء الحاسم لضمان أن يكون الملف علميًا وشفافًا.

اعتز بالماضي

في ختام المؤتمر، لم يقتصر التحدي الأكبر على إعداد ملف شامل، بل الأهم من ذلك، وضع استراتيجية للحفاظ على تراث أوك إيو والبحث فيه وتعزيز قيمته في السنوات القادمة. فالتراث لا يكمن في التماثيل أو النقوش، بل يكمن في كيفية فهم كل جيل وتقديره ورواية قصة حضارة أشرقت على هذه الأرض.

من طبقة التربة العميقة التي لا تزال تحمل آثار قنوات قديمة، إلى كل قطعة فخار محروقة، وكل قطعة مجوهرات تُظهر رقي شعب فو نام، تنتظر جميعها "الإيقاظ" من خلال برامج الحفاظ المنهجية، والبحوث متعددة التخصصات، والترويج للسياحة المستدامة. وأكد السيد لي ترونغ هو أن آن جيانج ستتبع نهج الحفاظ مع الترويج، جاعلة من "آن جيانج - أرض التراث" علامة ثقافية وسياحية جديدة في منطقة الجنوب الغربي.

بفضل التحضير الدقيق والمؤتمرات والندوات العلمية العديدة التي عقدت بشكل متواصل لسنوات عديدة، ودعم الوكالات المركزية والأكاديميين، أصبح ملف الآثار في أوك إيو - با أقرب من أي وقت مضى إلى رحلته نحو الحصول على لقب التراث العالمي.

وفقًا للدكتورة نجوين ثي لان هونغ، سكرتارية اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، ستُناقش اليونسكو ملف "أوك إيو با" في يوليو 2027 خلال دورتها السابعة والأربعين. وعندما تُدرك اليونسكو قيمة التراث، فإنها لا تقتصر على الأرض فحسب، بل تُمثل أيضًا اعترافًا بجزء مهم من تاريخ البشرية، حاضرًا في المنطقة الجنوبية من فيتنام، حيث بنى الناس مدينة ساحلية رائعة.

اليونسكو وعملية الاعتراف بالتراث

اليونسكو هي منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة التي تنسق الحفاظ على مواقع التراث العالمي وتسجيلها.

وكالة تقييم التراث: يتم اتخاذ قرار تسجيل التراث العالمي من قبل لجنة التراث العالمي (المكونة من 21 دولة عضو)، على أساس المشورة العلمية من: ICOMOS لتقييم التراث الثقافي؛ IUCN لتقييم التراث الطبيعي؛ ICCROM لتقديم المشورة الفنية بشأن الحفاظ على التراث.

عملية تسجيل التراث العالمي: تقوم الدولة بإعداد وتقديم ملف التراث؛ وتقوم ICOMOS/IUCN بإجراء مسوحات ميدانية وتقييمات وتقديم التوصيات؛ وتناقش لجنة التراث العالمي الملف وتقيمه؛ ويتم اتخاذ قرار التسجيل عن طريق التصويت.

مبادئ التقييم: القيمة العالمية المتميزة للممتلكات؛ أصالة وسلامة القطع الأثرية والهياكل والمناظر الطبيعية؛ الإطار القانوني وآليات الحفظ والإدارة المستدامة في البلد المضيف.

بمجرد إدراج التراث في القائمة، يجب أن يتوافق بشكل صارم مع لوائح الحفاظ الدولية وأن يخضع لمراقبة دورية من قبل اليونسكو.

فييت تيان

المصدر: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-danh-thuc-di-san-van-hoa-oc-eo-ba-the-a468299.html