رحلة "إيقاظ" أوك إيو - با التراث الثقافي.

يمثل المؤتمر العلمي الذي عُقد صباح يوم 24 نوفمبر في هانوي لوضع اللمسات الأخيرة على ملف ترشيح موقع أوك إيو - با الأثري قبل تقديمه إلى اليونسكو، علامة فارقة في مسيرة امتدت لعقود لاستعادة المكانة اللائقة لمركز حضارة فونان، إحدى أقدم المدن المينائية في جنوب شرق آسيا. وقد أجمع الخبراء على أن أوك إيو - با يتمتع بقيمة عالمية استثنائية، وأنه على وشك الانضمام إلى قائمة مواقع التراث العالمي.

عند سفح جبل با ثي - حيث نشأت "مدينة الميناء" القديمة.

كان صباح هانوي بارداً، لكن قاعة الاجتماعات التي عُقد فيها المؤتمر لوضع اللمسات الأخيرة على ملف ترشيح التراث كانت دافئة بحضور العديد من القادة من الوزارات والإدارات، وممثلي اليونسكو في فيتنام، والعديد من علماء الآثار والمؤرخين من مختلف أنحاء البلاد. وكان هدفهم جميعاً واحداً: الارتقاء بملف أوك إيو - با ثي إلى أعلى المعايير الدولية قبل تقديمه رسمياً إلى اليونسكو.

افتتح نائب رئيس اللجنة الشعبية لمقاطعة آن جيانغ، لي ترونغ هو، الاجتماع ببيان محترم: "لقد نسقت المقاطعة بشكل وثيق مع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة، واللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، وفريق من الخبراء لإجراء البحوث، وجمع الوثائق، وتنظيم ورش العمل، وصقل الحجج المتعلقة بالقيمة العالمية المتميزة لموقع التراث على مدى سنوات عديدة".

في 17 نوفمبر 2025، قدمت اليونسكو تعليقاتها الرسمية على الملف، وهي خطوة حاسمة لدخول مقاطعة آن جيانغ المرحلة النهائية من الإنجاز. لذا، لا يُعد هذا المؤتمر مجرد ملخص، بل نقطة تحول في وضع المعايير الدولية للملف بأكمله.

في كلمته الافتتاحية، صرّح الدكتور نغوين فييت كوونغ، نائب مدير إدارة التراث بوزارة الثقافة والرياضة والسياحة، بأن المؤتمر يُمثّل خطوةً نحو تقريب موقع أوك إيو - با ثي من الاعتراف به كتراث ثقافي ملموس للبشرية. وشدّد على ضرورة استكمال الخريطة بوصفٍ مُحدّث ومتزامن للموقع التراثي، يُبرز بشكلٍ كامل البنية الأثرية الفريدة للمنطقة.

تم التنقيب في موقع أثري. الصورة: فييت تيان

في التقرير المهني، أكد الدكتور ترونغ داك تشين - المتحف الوطني للتاريخ، ممثلاً فريق صياغة المشروع، على القيمة الأساسية للموقع الأثري عند سفح جبل با ثي في ​​كومونة أوك إيو وبعض المناطق الأخرى في كومونة ماي ثوان التي تم التنقيب فيها باعتبارها الدليل الأكثر نموذجية على حضارة فونان - وهي حضارة لعبت ذات يوم دورًا محوريًا في منطقة التجارة بين المحيطين الهندي والهادئ من القرن الأول إلى القرن السابع.

منذ أربعينيات القرن العشرين، اكتشف عالم الآثار لويس ماليريه (1901-1970، فرنسي) - أحد رواد دراسة حضارة أوك إيو - نظامًا من الآثار ذات نطاق استثنائي في منطقة أوك إيو - با ثي، يشمل قنوات وأسوارًا ومناطق سكنية وموانئ ومعابد وآثار مركز حضري مترامي الأطراف. وقد دلّت القطع الأثرية المكتشفة، مثل التماثيل الهندوسية والبوذية وقوالب الذهب ومجوهرات الأحجار الكريمة والعملات الرومانية والنقوش السنسكريتية والبالية، على أن أوك إيو كانت مركزًا تجاريًا ودينيًا عابرًا للقارات. ويصفها الدكتور ترونغ داك تشين على النحو التالي: "كل قطعة أثرية من أوك إيو - با ثي هي جزء من ذاكرة مدينة ميناء كانت نابضة بالحياة، حيث التقت ثقافات الهند وشرق آسيا وغرب آسيا والبحر الأبيض المتوسط".

تحت الأرض، لا تزال بقايا العديد من المباني سليمة، ما يكفي لإثبات أصالتها وسلامتها وفقًا لمتطلبات اليونسكو. وقد وضعت مقاطعة آن جيانغ إطارًا قانونيًا وخطة صارمة لحماية الموقع الأثري، مع تخصيص أموال للملاجئ المؤقتة وأنظمة الحماية في مواقع التنقيب المهمة. ويهدف هذا الجهد إلى الحفاظ على القطع الأثرية في موقعها الأصلي، والحد من تأثير العوامل الجوية والأنشطة البشرية. وتساهم هذه التدابير في ضمان عدم تضرر التراث أثناء البحث، وفي تعزيز قيمته على المدى الطويل.

معياران من معايير اليونسكو وتوقع "إحياء" التراث.

في المؤتمر، أجمع الخبراء على أن موقع أوك إيو - با ثي يستوفي معيارين أساسيين للترشح لموقع تراث عالمي. يُظهر المعيار الثاني أدلة بارزة على التبادل الثقافي. فنظام القنوات المتشعبة، والأسوار المتصلة، ومداخل الميناء المطلة على الأراضي المنخفضة غرب نهر هاو، تدل على أن أوك إيو - با ثي كانت في يوم من الأيام نقطة وصل مركزية في شبكة تجارية قديمة. كما أن وجود المعادن الثمينة والمجوهرات المستوردة والعملات من مختلف المناطق الثقافية يثبت أن هذه المنطقة كانت نقطة التقاء للتدفقات الاقتصادية والثقافية من المحيط الهندي إلى المحيط الهادئ.

المعيار الثالث - دليل فريد على حضارة مندثرة. تفككت حضارة فونان، التي كانت ذات يوم "مملكة بحرية" مزدهرة، في القرن السابع الميلادي. ومع ذلك، لا يزال موقعا با ثي وأوك إيو الأثريان يحتفظان بالبنية الكاملة لمركز حضري، بما في ذلك المناطق السكنية والمعابد والموانئ وورش العمل والمقابر، مما يعكس بشكل كامل المشهد الاجتماعي لحضارة فونان.

يشاهد الزوار قطعًا أثرية من حضارة أوك إيو معروضة في دار عرض الآثار. الصورة: فييت تيان

اقترح المؤرخ دوونغ ترونغ كوك أن تقوم مقاطعة آن جيانغ ببناء متحف كبير لجمع وعرض القطع الأثرية من أوك إيو. وقال: "نحن بحاجة إلى مكان جدير لنروي قصة ما قبل 1500 عام للشعب والأصدقاء الدوليين".

طلب نائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، هوانغ داو كوونغ، في توجيهاته، شرحاً وافياً لمعايير الترشيح. ويجب إثبات عامل التأريخ، ولا سيما تاريخ التكوين الحضري وعمر القنوات، بأدلة علمية مقنعة.

أشار نائب الوزير هوانغ داو كوونغ أيضًا إلى ضرورة توخي الحذر عند مناقشة دور أوك إيو كمركز سياسي لفونان، قائلاً: "لا يزال هذا الموضوع بحاجة إلى مزيد من البحث؛ إذ يجب أن تكون الوثائق التي تشير إلى التراث المادي موضوعية وصادقة ومستندة إلى أدلة أثرية". ومن المتطلبات الفنية الأخرى أن يُظهر نظام الخرائط بوضوح المنطقة الأساسية والمنطقة العازلة والطبقات القيّمة وفقًا لمعايير اليونسكو. وهذا جزء أساسي لضمان أن يكون الملف علميًا وشفافًا.

احترم الماضي.

في ختام المؤتمر، لم يكن التحدي الأكبر مجرد إعداد ملف شامل، بل الأهم من ذلك، وضع استراتيجية لحفظ قيمة تراث أوك إيو، والبحث فيه، والترويج له في السنوات القادمة. فالتراث لا يكمن في التماثيل أو النقوش، بل في كيفية فهم كل جيل وتقديره وروايته لقصة حضارة ازدهرت في هذه الأرض.

من طبقات التربة العميقة التي لا تزال تحمل آثار القنوات القديمة، إلى شظايا الفخار المحروق والمجوهرات المتقنة التي تُظهر براعة شعب فونان، ينتظر كل شيء أن يُعاد إحياؤه من خلال برامج صيانة منهجية، وبحوث متعددة التخصصات، وترويج مرتبط بالسياحة المستدامة. وأكد السيد لي ترونغ هو أن مقاطعة آن جيانغ ستتبنى نهجًا يجمع بين الصيانة والترويج، لترسيخ مكانة "آن جيانغ - أرض التراث" كعلامة تجارية ثقافية وسياحية جديدة في منطقة جنوب غرب الصين.

بفضل الإعداد الدقيق، والعديد من المؤتمرات والندوات العلمية التي عُقدت باستمرار على مر السنين، ودعم الوكالات المركزية والمجتمع الأكاديمي، أصبح ملف آثار أوك إيو - با أقرب من أي وقت مضى إلى تحقيق مكانة التراث العالمي.

بحسب الدكتورة نغوين ثي لان هوونغ، أمينة اللجنة الوطنية الفيتنامية لليونسكو، سيُقدَّم ملف أوك إيو - با إلى اليونسكو للنظر فيه خلال الدورة السابعة والأربعين للمنظمة في يوليو 2027. وعندما تعترف به اليونسكو، لن تقتصر قيمة هذا التراث على منطقة واحدة فحسب، بل سيكون بمثابة اعتراف بجزء هام من تاريخ البشرية الذي ازدهر في جنوب فيتنام، حيث بنى الناس مدينة ساحلية رائعة.

اليونسكو وعملية الاعتراف بالتراث

اليونسكو هي منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة التي تتولى تنسيق صون وتسجيل مواقع التراث العالمي.

هيئات تقييم التراث: يتم تحديد إدراج موقع التراث العالمي من قبل لجنة التراث العالمي (التي تضم 21 دولة عضواً)، بناءً على المشورة العلمية من: المجلس الدولي للمعالم والمواقع (ICOMOS) لتقييم التراث الثقافي؛ والاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة (IUCN) لتقييم التراث الطبيعي؛ والمركز الدولي لدراسة صون وترميم الممتلكات الثقافية (ICCROM) للحصول على المشورة الفنية بشأن الحفظ.

عملية إدراج التراث العالمي: يقوم بلد ما بإعداد وتقديم ملف التراث؛ يقوم المجلس الدولي للمعالم والمواقع/الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بإجراء مسوحات ميدانية وتقييمات وتقديم توصيات؛ تناقش لجنة التراث العالمي الملف وتقيّمه؛ ويتم اتخاذ القرار بشأن الإدراج عن طريق التصويت.

مبادئ التقييم: الأهمية العالمية لموقع التراث؛ أصالة وسلامة القطع الأثرية والهياكل والمناظر الطبيعية؛ والإطار القانوني وآليات الحفظ والإدارة المستدامة للبلد المالك.

بمجرد إدراجها، يجب على المواقع التراثية الالتزام الصارم بلوائح الحفظ الدولية وتخضع للمراقبة المنتظمة من قبل اليونسكو.

فيت تيان

المصدر: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-danh-thuc-di-san-van-hoa-oc-eo-ba-the-a468299.html