رحلة العودة الخاصة لعلم الجبهة

علم أحمر وأزرق للجبهة الوطنية لتحرير جنوب فيتنام - وهو الكأس الذي أحضره روبرت ماكنمارا، وزير الدفاع الأمريكي الأسبق (توفي عام 2009) من حرب فيتنام.

في مواجهة الحرب التي لعب فيها والده دورًا هامًا منذ مراهقته، احتفظ روبرت كريج ماكنمارا (75 عامًا)، نجل روبرت ماكنمارا، بالعلم في صمتٍ وقلقٍ وندم. دفعت قصة العلم المُنتزع من الجندي كريج ماكنمارا إلى الذهاب إلى فيتنام.

في أحد الأيام في بداية موسم الجفاف في عام 2025، وطأت السيارة التي كانت تقل كريج ماكنمارا ومجموعة من جنود التحرير السابقين المرتفعات الوسطى - ساحة المعركة القديمة.

كانت معركة إيا درانج جزءًا من حملة بلي مي (أواخر عام ١٩٦٥). خاض جيش التحرير الجنوبي معارك ضارية لأول مرة، مُلحقًا هزائم فادحة بالفرقة الأولى المحمولة جوًا من سلاح الفرسان الأمريكي في وادي إيا درانج، عند سفح جبل تشو برونغ ( جيا لاي ). (المصدر: صحيفة جيش الشعب)

هدية تذكارية خاصة

في صباح أحد أيام شهر مارس/آذار 2025، وبعد الكثير من التحضيرات لرحلة العودة الخاصة للمحاربين القدامى والسيد كريج، غادرت الحافلة وسط مدينة بليكو الجبلية متجهة نحو غابة الديبتروكارب في غرب مقاطعة جيا لاي.

كان السيد روبرت كريج ماكنمارا، وهو جالس في سيارته، يحمل العلم في راحة يده. ومن خلال نافذة السيارة، كانت عيناه تتأملان الخضرة الشاسعة لتلال البن والمطاط - ذلك اللون الأخضر الذي لا يرمز فقط إلى إحياء الحياة والوفرة، بل أيضًا إلى السلام الذي تتوق إليه أجيال عديدة من الفيتناميين.

وبناء على تعليمات السلطات ومجموعة من قدامى المحاربين من الفرقة الأولى الذين كانوا حاضرين في حملة بلي مي في أواخر عام 1965، توقف الموكب في مساحة مفتوحة في غابة الديبتروكارب.

عندما وطأت قدماه منطقة حرب ضارية للمرة الأولى قبل 60 عاما، نظر السيد روبرت كريج ماكنمارا إلى السماء، وكانت عيناه نصف مغلقتين، محاولا أن يتخيل رحلة التفتيش التي قام بها والده بطائرة هليكوبتر فوق ساحة المعركة في منطقة بلي مي قبل سنوات.

استخدم شخص عود ثقاب لإشعال حزمة بخور. اشتعلت النيران المتذبذبة في أعلى الحزمة، وتصاعد الدخان في غابة أشجار الديبتروكارب الجافة. عندما رأى السيد كريج الجميع يشعلون البخور، أخرج بعض الأعواد وذهب إلى كل كومة من التراب لغرسها. في لحظة، جلس فجأة وانفجر في البكاء.

السيد فام فان داك، وهو جندي سابق من سرية 6، كتيبة 8، فوج 66 (الفرقة 1) شارك في معركة إيا درانج، حملة بلي مي (جيا لاي)، كان متأثرًا ومختنقًا أيضًا: "بعد 60 عامًا بالضبط، وبسبب الحياة الصعبة، أصبحنا الآن قادرين على زيارة المكان الذي يستريح فيه رفاقنا، ومن الصعب وصف الشعور المقدس بالكلمات...".

إلى جانب السيد داك من ثانه هوا، كان هناك أيضًا السيد نجوين فان لونغ، من هانوي أيضًا، والذي كان في الوحدة نفسها. عندما رأى العلم الذي حمله ابن وزير الدفاع الأمريكي السابق، انفجر السيد لونغ تأثرًا. كانت على ذلك العلم بقع سوداء، بدت وكأنها دماء رفاقه الجافة منذ سنوات...

السيد كريج مع المخضرم داك (الوسط) والمخضرم لونج (الغلاف الأيمن).

العلم المتجول

روبرت كريج ماكنمارا ليس غريبًا على كثير من الفيتناميين. لفت الانتباه ليس فقط لأنه ابن وزير الدفاع الأمريكي الراحل ماكنمارا، بل أيضًا لأنه اختار طوال حياته الوقوف إلى جانب الطرف الآخر في الحرب التي ساهم والده في إشعال فتيلها في فيتنام.

بمناسبة مرور 50 عامًا على السلام في فيتنام، جاء طاقم تصوير فيلم وثائقي إلى الولايات المتحدة لمقابلة كريج وتنظيم رحلته إلى وسط فيتنام.

قال المخرج لي هوانغ لينه، أحد أفراد طاقم تصوير تلفزيون فيتنام، إنه أثناء بحثه عن السيد كريغ لإنتاج المسلسل الوثائقي "معركة الوصايا"، الذي عُرض لأول مرة بمناسبة الذكرى الخمسين لإعادة توحيد البلاد، وجد السيد لينه في مذكرات هذه الشخصية سردًا مفصلاً للعلم الأحمر والأزرق الذي أخذه ابن ماكنمارا من والده وعلقه في غرفته لعقود. ولأنه لا يجيد قراءة اللغة الفيتنامية، لم يفهم السيد كريغ محتوى الكلمات المكتوبة على العلم.

بعد إقناعٍ مُكثّف، وافق السيد كريج على استقبال طاقم الفيلم الوثائقي في منزله بالولايات المتحدة. وهناك، عندما أُعطي ترجمةً لعبارة "السرية 761 قتلت أحد جنود الفيت كونغ في 25 نوفمبر 1965" المكتوبة على العلم، كاد السيد كريج أن يُصاب بالصدمة.

وقال المخرج لي هوانج لينه، من خلال النظر في وثائق من الأرشيف، إنه عثر على سلسلة من المعلومات تسجل رحلة كانت تقل الوزير ماكنمارا لتفقد ساحة معركة المرتفعات الوسطى في نهاية عام 1965 - وهي الفترة التي كانت فيها ساحة معركة إيا درانج شرسة وشهدت هزائم مؤلمة للجيش الأمريكي.

خلال تلك الرحلة، وكما لو أنهم أرادوا إظهار مقاومتهم، قدم الجنود المرؤوسون للوزير العلم الذي استولوا عليه في إيا درانج.

بناءً على المعلومات المسجلة على العلم، وبمساعدة لجنة الاتصال التابعة للفرقة الأولى، والأقسام والوثائق الوظيفية، حدد طاقم التصوير الموقع والوقت المسجلين على العلمين الأحمر والأزرق. كما تواصل الطاقم مع المحاربين القدامى الذين كانوا حاضرين في ذلك الوقت، ومنهم السيد نجوين فان لونغ، والسيد فام فان داك...

نُظِّمت رحلة إلى إيا درانج للبحث عن آثار حملة بلي مي في نوفمبر ١٩٦٥. في السادسة صباحًا، أشرقت الشمس تحت الغابة القديمة. وبعد لحظة من إشعال البخور تخليدًا لذكرى الشهداء، رفع السيد كريج العلم الذي أحضره من أمريكا ورفعه مع المحاربين القدامى. بعد ستين عامًا، عاد العلم إلى مكانه الذي سُلب منه في قصة أشبه بالقدر. أبكت هذه اللحظة كل من شهدها.

الكلمات الموجودة على العلم.

"رمز وحشي للحرب، تذكير بقيمة السلام"

في حديثهما مع توي تري، قال المحاربان المخضرمان نجوين فان لونغ وفام فان داك إنهما لا يعرفان متى ضحى الجندي حامل العلم الأحمر والأخضر بحياته. ومع ذلك، بعد 60 عامًا من العودة إلى المرتفعات الوسطى، فإن رؤية العلم يمر برحلة غريبة من ساحة المعركة إلى كأس، ثم احتفظ به وأعاده ابن كريج ماكنمارا في ساحة المعركة، جعلهما غير قادرين على كبح جماح مشاعرهما.

كانت ساحة المعركة آنذاك ضارية للغاية، ولم يكن جنود القوة الرئيسية القادمة من الشمال، والذين دخلوا جبهة المرتفعات الوسطى، يجيدون سوى حمل السلاح والقتال. وكان ظهور علم جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام في بلي مي آنذاك نادرًا جدًا، ولعلّ بعض الكوادر استعدوا مسبقًا ليوم النصر في المرتفعات الوسطى، وتقدموا نحو الجنوب.

قال السيدان داك ولونغ إنهما واصلا القتال بعد حملة بلي مي، وأصيبا بجروح بالغة. أُسر السيد داك في معركة، ونُقل إلى كون داو، وأُطلق سراحه عام ١٩٧٣. بعد عودة السلام، عاد السيدان داك ولونغ إلى مدينتيهما لإعادة بناء حياتهما. عمل أحدهما في جمعية تعاونية، بينما واصل الآخر التدريس كما كان قبل انضمامه إلى الجيش.

من ساحة المعركة الشرسة، قطع علم جبهة التحرير الوطني لجنوب فيتنام رحلةً امتدت ستين عامًا في الولايات المتحدة. وكما لو كان ذلك بترتيب، لا يزال العلم موجودًا لدى عائلة ماكنمارا، حيث يحتفظ به ابنه، المهندس الزراعي كريج، ليسأل عما فعله والده في فيتنام.

في نظر هذا الشاب الأمريكي ذي الأصل والاختيار الخاص، يُعدّ العلم رمزًا لروح الشعب الفيتنامي الراسخة وإرادته القوية من أجل السلام. بعد ستين عامًا، أُعيد هذا التذكار ووُضع في أيدي جنود الماضي.

ولختام هذه القصة الجميلة، بعد استلامها من السيد كريج، قرر قدامى المحاربين في الفرقة الأولى التبرع بالعلم لمتحف فيلق تاي نجوين (الفيلق الرابع والثلاثين). هناك، سيواصل العلم سرد القصة المأساوية، ثمن السلام.

قام طاقم الفيلم بتصوير السيد كريج واثنين من قدامى المحاربين من الفرقة الأولى في جيا لاي.

هوس ابن ماكنمارا مدى الحياة

وقال المخرج لي هوانج لينه إنه شعر بالألم والعذاب الذي شعر به ابن السيد ماكنمارا.

في عام ١٩٦٥، عندما رأى كريج ماكنمارا لأول مرة غنائم الحرب التي جلبها والده من ساحة المعركة، أخذها بهدوء وعلقها سرًا في غرفته الخاصة. وللتعبير عن موقفه المناهض للحرب، علّق كريج العلم الأحمر والأزرق بدقة بجوار العلم الأمريكي المقلوب.

لا بد أن رجلاً عارض والده، ثم علّق علم كأس والده لعقود، كانت لديه أفكار عظيمة في رأسه. يا له من شيء مميز، يا له من تذكار مميز، لكن السيد كريج قرر إعادته إلى المكان الذي أُخذ منه.

خفف ظهور كريج حاملاً العلم إلى حد ما من معاناة الشعب الفيتنامي، ووجد هو نفسه السلام بعد إرث والده الذي لا يُنسى. كما أنه دليل على تأكيده: "قلبي دائمًا متجه نحو فيتنام، نحو الرغبة في السلام" - قال السيد لي هوانغ لينه.

العودة إلى الموضوع

ثاي با دونج

المصدر: https://tuoitre.vn/hanh-trinh-tro-ve-dac-biet-cua-la-co-mat-tran-20250827094732769.htm