بعد نجاح الروايتين Dat troi van vu و Nguoc mat troi، يبتعد الكاتب نجوين موت مؤقتًا عن الأسلوب السحري المألوف في الروايات السابقة للخوض بشكل أعمق في أرض الواقع مع تجارب حياة المؤلف الخاصة في العمل من الساعة السادسة إلى الساعة التاسعة.
الكاتب نجوين موت.
الرواية قصة حقيقية عن قصة حب شاب ريفي هرب من الجيش إلى المدينة ووقع في حب فتاة من الضواحي. تدور أحداث قصة حبهما في سياق الحرب في أوج اشتعالها. مع ذلك، في النهاية، هذه ليست رواية رومانسية، إذ تدور حول قصة الحب هذه علاقات متشابكة بين شخصيات، أشخاص ذوي هويات مختلفة. ويغطي مصير كل شخصية مصير البلاد عندما قُسِّمت بفعل الحرب التاريخية.
شارك الكاتب نجوين موت سبب كتابته لهذه الرواية، وهو أن الحرب كانت تطارد حياته: "كان والداي مدنيين قُتلا في الحرب. لذلك، يحمل هذا العمل مسحة واقعية، أشبه بمذكرات، قصة حقيقية من حياتي".
في تعليقه على العمل، أكد الشاعر نجوين كوانغ ثيو، رئيس رابطة كتاب فيتنام، قائلاً: "لقد نجح الكاتب في بناء منظومة متنوعة من الشخصيات، تضم أناسًا عاديين وأشخاصًا ذوي مناصب اجتماعية، جميعهم عانوا من وطأة الحرب. هناك، توقفت الأحلام، وتغيرت الأقدار. مزقت الحرب كل شيء".
يأخذ العمل "من الساعة السادسة إلى الساعة التاسعة" القراء إلى فترة ماضية من التاريخ، حيث تمزق الحب والأحلام ومصير الإنسان بسبب الحرب.
قال الصحفي ين با، الذي اطلع على رواية " من الساعة السادسة إلى الساعة التاسعة" منذ أن كانت لا تزال مسودة: " شخصيات هذه الرواية غريبة الأطوار. ليسوا أشرارًا ولا خيرين. يتناول الكتاب تاريخ البلاد خلال الفترة المأساوية. هناك، يُبرز جهل الناس في زمن الحرب وضآلة مصير الإنسان في حرب لا معنى لها بأسلوب مختلف تمامًا عن روايتي نجوين موت السابقتين".
قالت الكاتبة تا دوي آنه: "قراءة مثل هذه المقاطع مُرعبة حقًا. ستجعلنا نصرخ بأسئلة لن نجد لها إجابات. لكن الحرب كذلك. تُحوّل كل شيء إلى عبث، بلا معنى. أعظم معنى إنساني نتلقاه بعد إغلاق الكتاب هو الحكم: أيتها الحرب، لا تولد في هذا العالم! أعتقد أن هذه رواية تستحق القراءة لأنها ليست مجرد قصة حب غير مكتملة، بل من خلالها، نقل لنا نجوين موت معاناة أهل الحرب بجهدٍ كبير."
الكاتب نجوين موت (1964) كان يحمل أيضًا الاسم المستعار Da Thao Linh عند كتابة كتب الأطفال مثل Hoa du de، Nam dua tre xom doi، Long lanh gốp nang، Mua trai rinh...
ألّف ما يقارب عشرين كتابًا في مواضيع متنوعة، كالقصص القصيرة والروايات القصيرة والمذكرات والمقالات والروايات. حوّل المخرج خاي هونغ قصته القصيرة "أمام النهر" إلى مسلسل " حكاية خرافية عن المنزل" . أما روايته "ضد الشمس "، فقد حازت على جائزة ترينه هواي دوك عام ٢٠١٧، وتُرجمت إلى الإنجليزية ونُشرت في الولايات المتحدة الأمريكية بعنوان " رحلة ضد الشمس".
علاوة على ذلك، فازت رواية "السماء والأرض في حالة من الضجيج" بالجائزة "ج" في مسابقة الرواية التي نظمتها جمعية كتاب فيتنام عام 2010، كما تُرجمت وأُدخلت إلى مكتبة الكونجرس الأمريكي تحت عنوان "السماء والأرض في حالة من الضجيج".
آنه
مفيد
العاطفة
مبدع
فريد
[إعلان 2]
مصدر
تعليق (0)