المطر الأحمر - ذكريات حرب

بالنسبة لي شخصياً، هذا فيلم جدير بالمشاهدة، وإذا أمكن، أود أن يشاهده كل شاب مرة واحدة على الأقل ليرى وحشية الحرب، وصمود وشجاعة وتضحيات الأجيال السابقة، وقيمة السلام.

مشهد من فيلم "المطر الأحمر" (صورة: استوديو جالاكسي)

في عام 1964، كتب الشاعر نغوين ماي في قصيدته "الوداع الأحمر":

رأيت فتاة ترتدي فستاناً أحمر.

أودع زوجي في الحديقة المشمسة.

زوجها على وشك الرحيل.

إلى جانب العديد من الرفاق الآخرين.

في فيلم "المطر الأحمر"، في محطة القطار تلك، كان هناك بالتأكيد زوجات يودعن أزواجهن، وأمهات يودعن أبنائهن، وحتى شبان لم يسبق لهم أن أمسكوا بيد فتاة، لذلك لم يأتِ لتوديعهم سوى أقاربهم.

أكثر المشاهد تأثيراً هي صورة الأم، وهي موظفة حكومية، تودع ابنها وهو ذاهب إلى الحرب. إنها تفصيلة نفسية إنسانية وواقعية للغاية، فبينما لا تزال أبواب الجامعة ترحب بكونغ، كيف له أن يحضر المحاضرات وقد كتب العديد من معاصريه طلباتهم بدمائهم للتطوع في ساحة المعركة؟ إنه دليل على شجاعة الجندي الشاب تو في الفيلم.

وأنا أكتب هذا، أتذكر كلمات الأم في رواية نغوين خاي *رجل هانوي *، التي أقرت بأن فرص موت ابنها في المعركة كانت عالية للغاية، ومع ذلك فقد اعتقدت أنه لا يستطيع البقاء في المنزل بينما كان أقرانه يقاتلون على الخطوط الأمامية.

لم تكن والدة كوونغ وحدها من تطوعت للذهاب إلى الجبهة، بل تطوع العديد من أبناء وأحفاد القادة الوطنيين في ذلك الوقت، ولم يعد الكثير منهم. فام سون دوونغ، الابن الوحيد لرئيس الوزراء فام فان دونغ، تطوع للذهاب إلى الجبهة رغم أن والده رئيس وزراء، ووالدته مريضة بشدة، وحصل على منحة دراسية للدراسة في الخارج؛ هوانغ تام هونغ، ابن نائب رئيس الوزراء هوانغ آنه، وهو طيار، استشهد في سماء هانوي أثناء قتاله ضد قصف القوات الجوية الأمريكية لشمال فيتنام؛ هوينه لان خان، ابنة رئيس وزراء الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية جنوب فيتنام، استشهدت في ساحة معركة تاي نينه بعد أن قفزت من طائرة معادية إثر أسرها.

كتب الشاعر ثانه ثو في *Khúc Bảy*:

رحلنا دون أن نندم على حياتنا.

(كيف لا يشعر المرء بالندم في العشرينات من عمره؟)

لكن إذا ندم الجميع على ضياع سنوات العشرينيات من عمرهم، فماذا سيحل بالوطن؟

كان هناك جيل من الشباب المثقفين الذين تركوا دراستهم وانضموا إلى جبهات القتال، ولم يعد الكثير منهم. بالطبع، كان هناك أيضًا من لم تُتح لهم فرصة التعليم في ساحة المعركة، مثل قائد الفرقة تا من فيلم "ثانه هوا" ، ولكن كان هناك أيضًا العديد من الطلاب الذين تطوعوا للقتال، لذا حتى وسط دخان ونيران الحرب، لم ينسوا مهنهم. لهذا السبب يقول أحد الجنود في الفيلم إن مبادئ البناء يجب أن تكون على هذا النحو أو ذاك. وبالمثل، حتى عندما واجهوا حافة الحياة والموت، استمر هؤلاء الجنود الشجعان في الرسم، وتربية الطيور، وما إلى ذلك...

كان قائد الفرقة تا شجاعًا للغاية، لكن عندما سقط جندي العدو وسقطت صورة حبيبته على الأرض، تردد تا فجأة ولم يستطع إطلاق النار. بين الحياة والموت، انتصرت الإنسانية. ربما خففت قسوة الحرب من شوق تا لزوجته وأولاده، لكن في لحظة الصمت تلك، لم يكتفِ الجندي الشجاع، الذي صرخ قائلًا: "أطلقوا النار على العدو كلما رأيتموه"، بالامتناع عن إطلاق النار، بل بكى بكاءً مريرًا. ثم أعاده دويّ إطلاق النار إلى وحشية ساحة المعركة. كان تا، رغم كونه غير متعلم، يتمتع بذكاء وحساسية استثنائيين؛ ربما لهذا السبب صمد لفترة أطول ومات لاحقًا؟ لقد أحسن تا تقدير مكان نصب العدو لعلمه، لأنه "لا أحد يتباهى بالنصر في مستنقع".

سيُبكي فيلم "المطر الأحمر" المشاهدين مرارًا وتكرارًا. في الواقع، أفاد العديد من شهود معركة قلعة كوانغ تري التي استمرت 81 يومًا وليلة أن واقع ساحة المعركة كان أشد وحشية بكثير مما صُوِّر في الفيلم، لأن الفيلم ذو المدة القصيرة لا يستطيع تصوير ضراوة المعركة بشكل كامل. ومع ذلك، تُصوِّر بعض تفاصيل الفيلم تلك الوحشية، ومنها قصة الجندي تان الذي نجا بينما لقي 19 من رفاقه حتفهم أثناء عبور النهر، وأيام الجوع بسبب نقص الإمدادات، والجدران التي مزقتها قذائف المدفعية، وهدير الدبابات والطائرات ومدفعية العدو، والعمليات الجراحية التي أُجريت دون تخدير.

نُقل كل من تو وكوونغ، وكلاهما مصاب بجروح بالغة، إلى الضفة الأخرى من النهر لتلقي العلاج، وقُتل تو في المعركة وسط نهر ثاش هان بنيران مدفعية العدو. غمر الحزن كوونغ، متأثرًا بشدة بتضحية تو، لكنه كان عاجزًا عن الحركة، وجروحه ملفوفة بالضمادات في جميع أنحاء جسده. كان هذا هو العجز والألم العميق الذي يعانيه الجنود على خطوط الجبهة وهم يشهدون موت رفاقهم أمام أعينهم. وبينما كان جسد تو يغرق في الماء، نادى على أمه. تروي العديد من القصص التي رواها المشاركون كيف أن العديد من الجنود الجرحى، قبل موتهم، نادوا على أمهاتهم. اندمج جسد تو مع النهر بجانب رفاقه. وعندما توفي قائد الفرقة تا، دفنه الجنود أيضًا في الماء.

كتب المحارب القديم لي با دوونغ عندما زار ساحة معركته القديمة:

أيها الملاح، إذا كنت تصعد نهر ثاتش هان، فجدف برفق!

لا يزال صديقي يرقد في قاع النهر.

في سن العشرين، أصبحتُ كالأمواج على الماء.

سيبقى الشاطئ هادئاً، إلى الأبد.

لم تُنقص وحشية الحرب من جمال روح الجندي: فما زال الجندي الشاب تو يحتفظ بطائر أليف، وما زال الحب يزهر في الخنادق... بالطبع، انتُزعت قصة الحب الناشئة بين كوونغ والممرضة هونغ بفعل الحرب. خلال تلك الحرب التي دامت ثلاثين عامًا من أجل الاستقلال الوطني وإعادة التوحيد، كان لا بد أن تنتهي قصص حب لا تُحصى، مثل قصة كوونغ وهونغ. لم يُوفَ كوونغ بوعده بأخذ هونغ إلى الشمال لزيارة والدتها بعد السلام، لكن تلك التضحية النبيلة سمحت لملايين الأزواج أن يحبوا بعضهم بعضًا في سلام.

لعلّه ليس من المبالغة القول إنّ هذه كانت المرة الأولى التي لم تُصوَّر فيها صورة الجنود على الجانب الآخر كأشرار، بل كبشر. في نهاية المطاف، كانوا مجرد جنود، ولم يكن بوسعهم الإفلات من تقلبات التاريخ. لكن على الأقل، أدرك كوانغ - وهو جندي على الجانب الآخر - حقيقة الحرب عندما أخبر والدته أن الجنرالات والمستشارين الأمريكيين قد قادوه وكثيرين من رفاقه إلى حربٍ من الوهم. ولعلّ هذا هو السبب في أنه عندما رأى القوارب التي تحمل جنود جيش التحرير الجرحى عائدين إلى الشمال، لم يأمر كوانغ بالهجوم، وفي النهاية، قُتل هو نفسه. لم يقتله كوانغ، وهو جندي تحرير، بل قتله جندي من جانبه؛ فقتلوه وقتلوا كوانغ أيضًا. أصبح "الوهم" الذي تحدث عنه مصيره، وأجاب على هذا السؤال بموته.

على الرغم من وجود بعض العيوب الطفيفة في الفيلم، إلا أنها غير جوهرية، فهي مجرد تفاصيل صغيرة. لا شيء كامل أو مثالي، لذا يُرجى التغاضي عن هذه العيوب البسيطة للاستمتاع الكامل بمحتوى هذا الفيلم القيّم.

فو ترونغ كين

المصدر: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html