المطر الأحمر - ذكريات الحرب

بالنسبة لي شخصياً، هذا فيلم يستحق المشاهدة، وإذا أمكن، أريد من كل شاب أن يشاهد هذا الفيلم مرة واحدة ليرى وحشية الحرب، وروح التحمل، والشجاعة، وتضحيات الأجيال السابقة وقيمة السلام.

مشهد من فيلم المطر الأحمر (تصوير: استوديو جالاكسي)

في عام 1964، كتب الشاعر نجوين ماي في قصيدة "الانفصال الأحمر":

رأيت فتاة باللون الأحمر

توديع الزوج تحت شمس حديقة الزهور

زوجها على وشك الرحيل.

اذهب مع العديد من الرفاق الآخرين

في فيلم Red Rain، على رصيف القطار لابد وأن كان هناك زوجات يودعن أزواجهن، وأمهات يودعن أطفالهن، وحتى شباب لم يسبق لهم أن أمسكوا بيد فتاة من قبل، لذلك كان أقاربهم فقط هم من يودعونهم.

الصورة الأكثر تأثيرًا هي صورة أم مسؤول تُودع ابنها في الحرب. إنها تفصيلة إنسانية ونفسية واقعية للغاية، لأن بوابة الجامعة لا تزال تحجز مكانًا لكونغ، ولكن كيف له أن يذهب إلى قاعة المحاضرات بينما أبناء جيله، الذين كتب الكثير منهم طلباتٍ بالدم للذهاب إلى الحرب، كما يشهد الجندي الشاب تو في الفيلم.

أثناء كتابتي هنا، أتذكر كلمات الأم في رواية "هانويان" للكاتب نجوين خاي. كانت متأكدة من أن احتمال موت ابنها كبير جدًا إذا ذهب إلى الحرب، لكنها اعتقدت أن ابنها لا يستطيع البقاء في المنزل بينما أقرانه في الجبهة.

لم تكن والدة كوونغ وحدها، بل تطوّع أيضًا العديد من أبناء وأحفاد القادة الوطنيين في ذلك الوقت للذهاب إلى الجبهة، ولم يعد الكثير منهم. فام سون دونغ، الابن الوحيد لرئيس الوزراء فام فان دونغ، على الرغم من أن والده كان رئيسًا للوزراء، إلا أن والدته كانت مريضة للغاية ولديها مكان للدراسة في جامعة بالخارج، ومع ذلك تطوّع للذهاب إلى الجبهة؛ ضحّى الطيار هوانغ تام هونغ، نجل نائب رئيس الوزراء هوانغ آنه، بحياته في سماء هانوي أثناء قتاله ضد قصف القوات الجوية الأمريكية لفيتنام الشمالية؛ ضحّت ابنة رئيس وزراء الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية، هوينه لان خانه، بحياتها في ساحة معركة تاي نينه بالقفز من طائرة معادية عند أسرها.

كتب الشاعر ثانه ثاو في خليج خوك:

لقد ذهبنا دون أن نندم على حياتنا.

(كيف لا يندم الإنسان على العشرينيات)

ولكن إذا ندم الجميع على بلوغهم العشرينيات من عمرهم، فماذا سيحدث للوطن؟

كان هناك جيل من المثقفين الشباب في ذلك الوقت تركوا كتبهم وذهبوا إلى الجبهة، وكثير منهم لم يعودوا. بالطبع، كان هناك في ساحة المعركة أيضًا أشخاص لم تتوفر لهم الظروف للدراسة، مثل قائد الفرقة تا من ثانه هوا، ولكن كان هناك أيضًا العديد من الطلاب الذين تطوعوا للذهاب إلى ساحة المعركة، لذلك حتى في خضم الحرب، لم ينسوا مهنتهم. ولذلك قال جندي في الفيلم إن مبادئ البناء يجب أن تكون هكذا. وبالمثل، على مقربة من الحياة والموت، كان هؤلاء الجنود الشجعان لا يزالون يرسمون، ويربون الطيور،...

كان قائد الفرقة "تا" شجاعًا للغاية، ولكن عندما سقط الجندي من الجانب الآخر وسقطت صورة حبيبه على الأرض، تعثر "تا" فجأة ولم يستطع تحمل إطلاق النار. بين الحياة والموت، انتصرت البشرية. ربما في الأيام العادية، وبسبب ضراوة الحرب، كان "تا" يخفف قليلًا من شوقه لزوجته وأطفاله، ولكن في تلك اللحظة الصامتة، لم يكتفِ الجندي الشجاع، صاحب عبارة "أطلق النار كلما رأيت العدو"، بالبكاء، ثم أعادته طلقات الرصاص العالية إلى واقع ساحة المعركة الشرس. "تا"، على الرغم من جهله، كان يتمتع بعقلية وحساسية خاصة، ربما لهذا السبب "صمد" لفترة أطول وغادر لاحقًا؟ لقد قيّم "تا" بدقة أين سيرفع الجانب الآخر رايته، لأنه "لا أحد يتباهى بالإنجازات في المستنقع".

سيُبكي فيلم "المطر الأحمر" المشاهدين كثيرًا. في الواقع، أكد العديد من شهود قلعة كوانغ تري خلال 81 يومًا وليلة أن حقيقة ساحة المعركة آنذاك كانت أشد ضراوة مما في الفيلم، لأن فيلمًا محدود السعة والمدة لا يستطيع تصوير هذه الشراسة بدقة. ومع ذلك، فإن تفاصيل الفيلم تُجسد هذه الشراسة جزئيًا. نجا الجندي تان عندما ضحى 19 من رفاقه بحياتهم أثناء عبور النهر، وكانت تلك أيام الجوع التي لم يتلق فيها أي مؤن، وتلك الجدران المُرقّطة المليئة بقذائف المدفعية، وهدير الدبابات والطائرات وقذائف مدفعية العدو، والجراحة دون تخدير،...

أصيب تو وكوونغ بجروح خطيرة وتم نقلهما إلى الجانب الآخر لتلقي العلاج، ثم ضحى تو بنفسه في منتصف نهر ثاتش هان بسبب نيران مدفعية العدو. كان كوونغ في ألم شديد عندما شعر بوضوح بتضحية تو، لكنه كان أيضًا بلا حراك بسبب جروحه المضمدة. كان هذا هو العجز والألم الشديد للجنود في الجبهة عندما شهدوا تضحية رفاقهم أمام أعينهم مباشرة. عندما غرق جسده في الماء، نادى تو على والدته. هناك العديد من القصص من المطلعين أن العديد من الجنود الجرحى دعوا أمهاتهم قبل التضحية بأنفسهم. اندمج جسد تو في النهر مع العديد من رفاقه. عندما ضحى قائد الفرقة تا بنفسه، دفنه الجنود أيضًا في البحر.

كتب المحارب المخضرم لي با دونغ، عند إعادة زيارة ساحة معركته القديمة:

القارب إلى ثاتش هان، تجديف بلطف

صديقي لا يزال مستلقيا هناك في قاع النهر.

عشرين سنة تصبح أمواج

شاطئ السلام، إلى الأبد وإلى الأبد.

لا تزال وحشية الحرب لا تمحو جمال روح الجندي: الجندي الشاب تو لا يزال يربي طائرًا، والحب لا يزال يزدهر في الخنادق... بالطبع، سلبته الحرب حب كونغ والممرضة هونغ الذي كان في بداياته. خلال حرب الثلاثين عامًا من أجل الاستقلال الوطني والتوحيد، كانت هناك قصص حب لا تُحصى اضطرت للتوقف، مثل حب كونغ وهونغ. لم يُوفَّ بوعد كونغ بأخذ هونغ إلى الشمال لزيارة والدته عندما يحل السلام، لكن هذه التضحية النبيلة أتاحت لملايين الأزواج في المستقبل أن يتبادلوا الحب بسلام.

ربما لا نبالغ إن قلنا إن هذه هي المرة الأولى التي تظهر فيها صورة جنود الجانب الآخر كبشر لا أشرارًا. فهم في النهاية مجرد جنود ولم يفلتوا من عقال التاريخ. مع ذلك، أدرك كوانغ - جندي الجانب الآخر - حقيقة الحرب الدائرة في صفه عندما أخبر والدته أن الجنرالات والمستشارين الأمريكيين قد قادوه وكثيرين من رفاقه إلى حرب وهمية. ولعل هذا هو السبب في أنه عندما رأى القارب الذي يحمل جرحى جيش التحرير إلى الضفة الشمالية، لم يأمر كوانغ بالهجوم، وفي النهاية قُتل هو نفسه. لم يُقتل على يد كوونغ، جندي التحرير، بل على يد جندي من رفاقه، قتله الناس وقتلوا كوونغ. لقد انتهى "الوهم" الذي تحدث عنه إلى مصيره، وأجاب على هذا السؤال بموته.

مع أن الفيلم لا يزال يعاني من بعض العيوب، إلا أنها ليست جوهرية، فهي مجرد تفاصيل صغيرة. لا شيء كامل ومطلق، لذا تجاهل هذه العيوب بكل سرور لتستمتع بمحتوى هذا الفيلم القيّم.

فو ترونغ كين

المصدر: https://baolongan.vn/mua-do-hoi-uc-ve-mot-cuoc-chien-a202343.html