الفنان فام نغوك ليو: وقت القتال والرسم

لا تزال ذكريات وقت القتال والرسم في "إحداثيات النار" حية إلى الأبد في ذهن الفنان فام نغوك ليو.

بمناسبة الذكرى الخمسين لتحرير الجنوب وإعادة التوحيد الوطني، تقدم الفنانة نجوين ثو ثوي، رئيسة اللجنة المنظمة لمعرض "أغنية التوحيد"، مقتطفًا من مذكرات الفنان فام نغوك ليو، حتى يتمكن الجمهور من فهم الوقت الصعب للمقاومة بشكل أفضل، وكذلك تقدير المساهمات الصامتة للفنانين العسكريين في ساحة المعركة.

في نهاية عام 1972، كان وضع الحرب في ذروته، وكانت المنطقة الخلفية الشمالية بأكملها عبارة عن خط معركة. كما قام سلاح الإشارة أيضًا بإعداد القوات النخبة بشكل نشط لتزويد ساحة المعركة. عند عودتي إلى الوحدة للإبلاغ عن نيتي الذهاب إلى الخطوط الأمامية للرسم، تم إرسالي إلى B5 من قبل رؤساء قسم الدعاية والقسم السياسي في القيادة. لذا، على الرغم من أنني كنت فنانًا مستقبليًا، إلا أنني كنت لا أزال مجهزًا بالكامل مثل جندي في فرقة B، أي حقيبة ظهر، وأرجوحة، وحصص غذائية، وأدوية، وبالطبع قبعة دلو.

مجموعتنا تتكون من 3 أشخاص. لقد تم تعييننا في وحدة عسكرية - حيث تم تنظيم وحدات صغيرة من المهندسين والفنيين وجنود المعلومات المهرة للتحرك جنوبًا.

في الليلة الأولى، سرنا باستخدام سيارة، على متن قنبلة مولوتوفا روسية. ولم تكن السيارة تحمل معدات الاتصالات فحسب، بل كانت تحمل أيضًا مظاريف تحتوي على رسائل ووثائق وصحف - وهي عناصر نموذجية للموقع العسكري. بعد المرور عبر بن ثوي، رحبت بنا محطة عسكرية في غرب نغي آن . كان كل واحد منا مجهزًا بدراجة صينية أبدية. كان على ساعي البريد الذي يقود الطريق أن يحمل حقيبة بها وثائق وبندقية كلاشينكوف، بينما كان الرسامان (شوان هانه وأنا) يحملان حقائب الظهر وأكياس الرسم وورق الرسم.

الشاعر فام دوك هو الوحيد الذي يمتلك شخصية مدمجة، لأن دفتر الملاحظات والقلم الرصاص هما أكثر من كافيين لعمله كصحفي وشاعر. كان من الصعب مواكبة ساعي البريد، على الرغم من أنه اضطر إلى التوقف عدة مرات للانتظار. لأنه خلال النهار، يجب علينا البقاء بالقرب من حافة الغابة لتجنب الطرق التي يهاجمنا العدو فيها في كثير من الأحيان. كان الجو ممطرًا، وكان الطريق على حافة الغابة مغطى بالتراب الأحمر الموحل. أصبحت التربة الحمراء المختلطة بالماء، والتي كانت زلقة ولزجة، بمثابة غراء لزج يلتصق بحواف الإطارات والإطار. ظلت دراجتنا تتساقط، على الرغم من وجود العديد من الأماكن التي لم نتمكن من الدواسة فيها، لكننا واصلنا دفعها كما لو كنا ندفع عربة خلال حملة ديان بيان فو.

"البحث عن محطة راديو صديق"، رسم تخطيطي لساحة المعركة في عام 1972.

عند المرور عبر كوانج بينه، كان علينا أن نقول وداعًا لـ "الحصان الحديدي" في محطة عسكرية. كان هناك ساعي بريد آخر يقودنا في الطريق. ولم يكن يحمل على كتفه حقيبة ظهر، بل كيسًا به أحزمة مليئة بالوثائق والرسائل التي يجب إرسالها إلى الجنوب. من الغابة المفتوحة الصافية إلى الغابة القديمة المظلمة، حيث لا تزال ياقات القمصان والأكمام المغلقة بإحكام، والجوارب فوق السراويل غير قادرة على الهروب من العلقات المؤذية التي تزحف إلى الرقبة والإبطين، وتتغذى وتسقط هناك.

أثناء مراحل المسير مع جنود البريد، أدركنا لماذا كان علينا ارتداء الطوب لتسلق جبل ين تو. وأخيرًا وصلنا إلى مركز القيادة المتقدم لقيادة المعلومات. ومن هنا ولدت لوحات عن فريق الخط الساخن، وجندية المعلومات أ10 من الفوج 134، وجنود الاتصال...

كان الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أننا تمكنا من حضور حفل زفاف في وسط غابة ترونغ سون: كان العريس جنديًا في الخط، وكانت العروس ضابطة في محطة A10. لقد قرأوا معًا العمل الذي كتبه ماركس وجيني عن الحب عندما كانا في مرحلة "التعرف على بعضهما البعض". كان حفل الزفاف في الطابق السفلي ممتعًا للغاية. هناك نبيذ أبيض محلي الصنع مصنوع من الأرز اللزج واللحوم المعلبة والأسماك المعالجة بالخضروات البرية. وكثير من أنواع الحلوى التي يصعب تسميتها كان يصنعها الجنود في منازلهم باستخدام السكر والفول السوداني ودقيق القمح ودقيق الأرز...

حصل العروسان على مخبأ جميل على شكل حرف A مع ألواح خشبية من غابة Truong Son كغرفة شهر العسل من قبل إخوتهما. أعطاهم قائد الجبهة فام نين ستارة مزدوجة من التول مصنوعة من ستائر شخصية لجنود ذاهبين إلى ب. وكان شهر العسل دافئًا بالرفقة.

بعد اتباع طريق الاتصال، وصلنا إلى الفرقة 18 - الوحدة البطولية لـ Vinh Linh Information. يا له من كنز من الحقائق! لقد رسمنا بسرعة: محطة الراديو 15W، ولوحة التوزيع السلكية، ومحطة البريد العسكري، وجهاز الاتصال لإرسال القوات إلى الداخل والخارج، وجنود الراديو في العديد من الاتجاهات والمواقع المختلفة... كان هذا هو المكان الذي علمني فيه جندي البريد العسكري دونج فان موك بالتفصيل كيفية المشي والمناورة في الخنادق بأمان وسرية. وعلمت لاحقا أن السيد موك هو الذي أطلق أول طلقة إشارة لبدء حملة هو تشي مينه.

وبعد أن سُمح لنا بعبور نهر بن هاي، وصلنا إلى فوج مشاة منتشر على نهر ثاتش هان. بعد أن اتبعنا فريق الاتصالات السلكية، عدنا غرب فينه لينه، ووجدنا الجزء الأضيق والأكثر أمانًا من النهر، ووضعنا جميع حقائب الظهر وحقائب الرسم وورق الرسم في أكياس الأرز، وربطناها بإحكام لاستخدامها كعوامات. عبر الجميع النهر عراة. تحت ضوء النجوم الخافت، وأنا أشق طريقي عبر الغابة، كانت أوراق القصب تقطع وجهي، لكنني واصلت السير، وأنا أنظر إلى صور أولئك الذين سبقوني مطبوعة بجرأة على السماء، فخورة ومهيبة. عرّفني ضابط الاتصال أن هذا هو كون تيان، أي دكتور ميو، وفي المسافة يوجد مطار أي تو... كم هو رائع! حدقت في الأماكن التي سمعت أو قرأت عنها فقط في الراديو وفي أخبار الحرب. من كان يظن أنني اليوم سأطأ قدمي هذه الأرض الشهيرة.

وفي تلك الليلة، نمنا مع زملائنا الجنود في مخبأ عند نقطة التفتيش. كلهم جنود شباب، اعتنوا بنا جيدًا. لقد قدمنا ​​لإخواننا تبغ ثونغ نات - وهي هدية نادرة في ساحة المعركة. قمنا بتقسيم الدخان وأحضرنا أجزاء للمجموعات. كان هناك رجل من نقطة التفتيش على الجانب الآخر من النهر بالقرب من مطار آي تو سمع عبر الهاتف أن هناك تبغًا، لذلك غاص عبر نهر ثاتش هان فقط لتدخين الغليون حسب رغبة قلبه، ثم أحضر بعضًا لإخوته. أتساءل كيف تمكنت من السباحة عبر النهر دون أن يتم اكتشافك عندما كانت المصابيح الأمامية للسيارة تومض بهذا الشكل؟

"وجبة في الغابة"، غواش.

في أوائل عام 1973، وبعد أيام قليلة من وقف إطلاق النار حتى يتمكن الجانبان من الاحتفال بعيد تيت، ذهبت للرسم في موقع معركة رئيسي على ضفاف نهر ثاتش هان. إحاطة مهمة الفرقة في الجزء العلوي من المخبأ على شكل حرف A. جلس بعضهم على أكياس الرمل، وجلس آخرون على لفائف من الحبال. كان بعض الناس يحملون أسلحتهم بشكل قطري، وكان بعضهم يحملها بين أفخاذهم، وكان بعضهم يقفون مع أسلحتهم B40 وكأنهم يحملون سيوف التنين...

تركيبة طبيعية حيوية ومتماسكة للغاية. لقد دونت هذا المشهد بأكمله. بعد الاجتماع، بقي كل شخص لمساعدتي في استكمال تفاصيل الوضعية. من أنهى أولاً غادر أولاً. وأخيرًا، ودعت إخوتي بالتبغ والشاي البري، ولم أتمكن من الانتظار لتناول العشاء. يجب علي أن أذهب إلى فرقة أخرى.

وبعد دقائق قليلة من مغادرة ذلك المخبأ، أمطرت مواقعنا بقذائف المدفعية من مطار آي تو. لقد تم إلقاء قذائف الافتتاح للعام الجديد على المخابئ على وجه التحديد، بما في ذلك المخبأ الذي كنت قد أعددت فيه للتو الإحاطة. غادر الفريق بأكمله قبل أن يتمكنوا من تناول وجبة الإفطار. نظرت بدموع إلى صور كل شخص قمت برسمه للتو. كانوا جنودًا شبابًا وسيمين وأذكياء، تخرجوا للتو من المدرسة. في تلك اللحظة، ظهروا فقط في رسوماتي. لكنهم يعيشون إلى الأبد في قلبي، في امتنان الوطن. مرة أخرى، أشعر بالأسف لعدم حصولي على الوقت الكافي لكتابة أسماء جميع الأشخاص الموجودين في الصورة، لأنني لا أمتلك العادة الثمينة للغاية المتمثلة في ممارسة مهنة الصحافة.

وفي وقت لاحق، في كل مرة كنت أنظر فيها إلى هذا الرسم، كان الانطباع الذي كان يراودني عن هؤلاء الجنود الشباب الأذكياء والجميلين يعود إليّ. ويبدو الأمر كما لو أنهم يعودون إلى الحياة في كل مرة أعرض فيها هذه اللوحة في معارضي الجماعية وكذلك في معارضي الفردية. لا أزال أحتفظ به بكل احترام، كما أحتفظ بأرواح أولئك الذين رحلوا...

كانت ذكريات الوقت الذي كنت أرسم فيه في ساحة المعركة مليئة بالمشاعر والرفقة، فكيف يمكنني أن أنساها؟ هذا هو المصدر النقي الذي لا نهاية له والذي اتبعني طوال حياتي ومسيرتي المهنية كرسام جندي.

خلال التحضير للمعرض الفني "أغنية التوحيد"، زار منظمو المعرض المنازل الخاصة للرسامين العسكريين الراحلين، وتأثروا بشدة بالإعجاب بتراثهم الثمين. وهذه ليست مجرد لوحات ورسومات فحسب، بل أيضًا العديد من الهدايا التذكارية المرتبطة بحياته ومسيرته الفنية في ساحة المعركة.

ويشكل المعرض امتنانًا عميقًا لجيل الآباء والأجداد الذين ضحوا بشبابهم ودمائهم من أجل استقلال اليوم والسلام، وللفنانين العسكريين الذين لم يخشوا الخطر في ساحة المعركة لخلق رسومات واقعية ذات معنى وقيمة تاريخية.

المصدر: https://nhandan.vn/hoa-si-pham-ngoc-lieu-mot-thoi-chien-dau-va-ky-hoa-post876994.html