يريد الطلاب "زيارة منزل" فو ثي هوين ترانج

مؤلف كتاب مدرسي جديد - الكاتب فو ثي هوين ترانج

وُلدت الكاتبة فو ثي هوين ترانج عام ١٩٨٧، وتخرجت من كلية الكتابة والصحافة بجامعة هانوي للثقافة، ونشرت آلاف الكتب في مختلف أنواع القصص القصيرة والمقالات. ألّفت سلسلة من المجموعات القصصية والمقالات، منها "بينه ين بونغ مي"، و"تشي تاي ماي تروي"، و"دو ثي فين"، و"لا مكان بلا أزهار الخوخ"، و"بو توي"، و"خي كونغ با كون"، و"ثونغ نو دونغ تشيو"...

نُشرت قصصها القصيرة ومقالاتها في الأقسام الإبداعية والثقافية والفنية للعديد من الصحف اليومية والمجلات والإصدارات الخاصة والصحف المحلية والوطنية لسنوات عديدة. وارتبط اسمها بالعديد من القصص القصيرة المتميزة المنشورة في عدد الأحد من صحيفة "ثانه نين" .

في الكتاب المدرسي الجديد لبرنامج التعليم العام لعام 2018، نشرت الكاتبة فو ثي هوين ترانج مقتطفًا بعنوان "اختيار القمر على قمة الجبل" في الكتاب المدرسي الفيتنامي الرابع، المجلد الأول من سلسلة الأفق الإبداعي، دار النشر التعليمية الفيتنامية.

مقتطف من "التقاط القمر على قمة الجبل" مطبوع في الكتاب المدرسي الفيتنامي الرابع، المجلد الأول، آفاق إبداعية

للكاتبة المولودة عام ١٩٨٧، مُقتطف من قصيدة "وداعًا للصيف" مطبوع في الكتاب المدرسي الفيتنامي، المجلد الأول، سلسلة "ربط المعرفة بالحياة". كما أُدرج العمل في مراجعة وتقييم دوري لمادة اللغة الفيتنامية للصف الرابع، سلسلة "الأفق الإبداعي"، المجلد الثاني.

قالت الكاتبة، التي تعيش وتعمل في فو ثو : "أكتب منذ ما يقرب من عشرين عامًا. خلال تلك الفترة، نُشرت أعمالي العديدة في الصحف والمجلات المركزية والمحلية. كما أُدرجت بعض أعمالي في امتحانات الطلاب، أو استُخدمت كموضوع لأطروحة ماجستير. ولكن عندما تُدرج أعمالي في كتب دراسية جديدة، أشعر بفرحة خاصة، على أمل أن تصل إلى أجيال عديدة من الطلاب. آمل أن يستقبل الطلاب أجواء العمل وحيويته بسعادة وحماس. وفي الوقت نفسه، آمل أن تُثير أعمالي فيهم مشاعر أكثر تشويقًا للحياة."

تحتوي الصفحة على مقتطف "وداعًا للصيف" في الكتاب المدرسي الفيتنامي 3، المجلد 1، سلسلة ربط المعرفة بالحياة

يحتفظ الكاتب الشاب بكتاب مدرسي يحتوي على توقيعات وإهداءات، شكرًا من مجموعة مؤلفي الكتاب المدرسي الفيتنامي للصف الثالث، المجلد 1، سلسلة ربط المعرفة بالحياة.

عندما يُطبع عملٌ لي في الكتاب المدرسي الجديد، لا أخفي فرحتي حين أظن أن أبنائي وأحفادي في العائلة سيتمكنون من دراسة أعمال أمي وخالتي وعمي. ليس هذا فحسب، بل أتلقى أحيانًا رسائل ومكالمات من أصدقاء ومعارف وقراء يسألون إن كان هذا عملي. كما يرسلون صورًا لطفلٍ جميل يقرأ "ألتقط القمر على قمة الجبل" أو "وداعًا للصيف" في الكتاب المدرسي الجديد،" هذا ما قالته الكاتبة الشابة.

"سوف أقوم بزيارة منزل ترانج بالتأكيد."

طبعت الكاتبة فو ثي هوين ترانج أعمالها في الكتاب المدرسي الجديد، مما أكسبها ذكريات دافئة ومؤثرة. كانت تلك الفتاة الصغيرة، تران دوان باو نغوك، طالبة في الصف الثالث ج، بمدرسة نجوين تراي الابتدائية، مقاطعة كو مغار، داك لاك. ​​لم تصدق باو نغوك أن مؤلفة قصة "وداعًا للصيف" في الكتاب المدرسي الذي تدرسه هي أيضًا زميلة والدتها في المدرسة الثانوية.

استعارت باو نغوك حساب والدتها على فيسبوك لترسل لي رسائل صوتية عديدة تسألني إن كان ما كتبته صحيحًا. وعندما علمت أنني الكاتبة، ومؤلفة الكتاب، وصديقة والدتها، تجولت بسعادة في القرية والمدرسة تتباهى بها. أحيانًا كانت تستعير هاتف والدتها لترسل الرسائل النصية، وتتحدث، وتسأل، وتهمس للسيدة ترانج أن تأتي إلى داك لاك للعب. وعدتها بأنها عندما تسمح لها والدتها بالعودة إلى مسقط رأسها لزيارة جديها، "ستأتي بالتأكيد لزيارة منزل السيدة ترانج". هذه الابتسامة الطفولية وهذه الأفراح الصغيرة هي ما يحفزني على كتابة المزيد من الأعمال للأطفال، هكذا قالت الكاتبة فو ثي هوين ترانج بانفعال.

تران دوآن باو نغوك الصغيرة، طالبة في الصف الثالث في مدرسة نجوين تراي الابتدائية، منطقة كو مغار، داك لاك، بجوار صفحة كتاب مدرسي تحتوي على درس للسيدة فو ثي هوين ترانج.

العمل الجاد بالكلمات

من أين تستمد الكاتبة الشابة، البالغة من العمر 37 عامًا، والتي نشرت آلاف الصفحات، قوتها الكتابية الوفيرة ومواضيعها النابضة بالحياة حول الحياة والعائلة وحب الناس والتنوع الثقافي في جميع أنحاء العالم؟ هل يعود ذلك إلى أن هوين ترانج تسافر باستمرار وتخوض تجارب لا نهاية لها لتبدع بلا كلل؟ قالت الكاتبة فو ثي هوين ترانج إن هذا سؤالٌ كثيرًا ما تتلقاه من الناس.

ذكرت الكاتبة في الكتاب المدرسي الجديد أنها بعد تخرجها من كلية الكتابة والصحافة بجامعة هانوي الثقافية، عملت صحفية لفترة قصيرة، ثم تركتها للتفرغ للكتابة. بالنسبة لها، الأدب ليس شغفًا فحسب، بل هو أيضًا عمل يومي. لذلك، تعمل بجدّ دائمًا، وتصقل مهاراتها الكتابية باستمرار، وتتعلم، وتمارسها.

"مثل العديد من الكتاب الآخرين، أعيش وأختبر وأراقب الحياة من حولي بعناية..."

عند قراءة أعمالي، غالبًا ما يظن الناس أنني سافرت إلى أماكن عديدة، وعشتُ في بلدان متعددة، واختبرتُ ثقافات إقليمية مختلفة. لكن في الواقع، أسافر أقل، خاصةً عندما أكون متزوجة ومنشغلة بأطفالي. كل عام، عندما تُدعى من قِبل الصحف والمجلات والجمعيات الأدبية لحضور معسكرات الكتابة في مناطق متعددة، لا أجد وقتًا للحضور. كغيري من الكُتّاب، أعيش وأختبر، وأراقب الحياة من حولي باهتمام، لأجد إلهامًا إبداعيًا وأبحث عن مواضيع جيدة. بالإضافة إلى ذلك، أتعلم المزيد عن المعرفة والثقافة الإقليمية من خلال الأفلام والكتب... ما تبقى هو خيال كاتبٍ سافر بي إلى بلدان عديدة، وواجه مصائر عديدة، وعاش حيواتٍ عديدة لكتابة أعمالي،" هذا ما قاله مؤلف الكتاب المدرسي الجديد، الذي كتب قصتي "التقاط القمر من قمة الجبل" و"وداعًا أيها الصيف" في كتب الصفين الثالث والرابع.

رابط المصدر: https://thanhnien.vn/tac-gia-sach-giao-khoa-moi-hoc-sinh-muon-tham-nha-vu-thi-huyen-trang-18524022810373362.htm