أسطورة عازف البيانو ييروما: "صناعة الموسيقى في فيتنام تنمو"

في مقابلة مع Tuoi Tre، قال أسطورة البيانو الكوري Yiruma إن لقاء Ha Anh Tuan كان معجزة وكان يتطلع دائمًا إلى التعاون بين صناعتي الموسيقى.

يروما في مقابلة مع توي تري - صورة: BTC

تم إجراء مقابلة مع عازف البيانو ييروما أثناء مجيئه إلى مدينة هو تشي منه لتقديم عرض في حفل المغني ها آن توان الذي يستمر لمدة ليلتين بعنوان Sketch a Rose يومي 8 و9 مارس في مدينة هو تشي منه.

أنا دائمًا مخلص لـ ها آن توان

خلال حفلتي "سكيتش أ روز"، قدّمتَ عروضًا في الهواء الطلق أمام حوالي عشرة آلاف شخص كل ليلة. عادةً ما تُقدّم موسيقاك في قاعات الحفلات. لماذا قبلتَ الدعوة لتقديم حفل في الهواء الطلق هذه المرة؟

الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق تُشكّل تحديًا كبيرًا، إذ ستسمع ضجيجًا مُتنوعًا من حولك. يشعر الناس بهبوب الرياح ويرون السماء.

في قلب هذا المشهد الجميل، تستمتع بالموسيقى الحية. إنها تجربة رائعة. لذا، أتطلع بشوق للعزف مع ها آنه توان.

يروما هو موسيقي كوري مشهور.

* خلال لقائك مع ها آنه توان في كوريا، ذكرتَ أنك تعرف أنه مغني مشهور في فيتنام. ما انطباعك عنه؟

لدينا الكثير من أوجه التشابه في الموسيقى والأسلوب. قال إنه لا يحب موسيقى البوب ​​الكورية كثيرًا، لكنه يرغب في تقديم موسيقى مع فنان كوري، فوافقتُ.

هناك الكثير من فرق الكيبوب المعبودة، بعضها جيد ولكن ليس كلها جيدة.

عندما يتعلق الأمر بالموسيقى، لا أهتم بالأنواع الموسيقية. يُمكن الجمع بين أي نوعين موسيقيين طالما أنهما ينسجمان جيدًا. لهذا السبب أتوافق مع ها آنه توان. نشأنا في بلدان مختلفة، وموسيقى مختلفة، وأنماط موسيقية مختلفة، وثقافات مختلفة، لكننا التقينا وتواصلنا من خلال الموسيقى. كانت لحظة ساحرة.

إذا أراد مغنون فيتناميون آخرون التعاون معي، فسأرفض. فأنا دائمًا وفيّ لها آنه توان. سأبقى معها. فهو يقوم بالكثير من الأعمال الخيرية والعديد من الإنجازات الرائعة الأخرى طوال مسيرته الفنية. أريد أن أسير على خطاه، ستكون رحلة رائعة.

ييروما يصنع الموسيقى مع ها آن توان خلال اجتماع في كوريا - صورة: NVCC

تتطلب الحفلات الموسيقية الخارجية حرصًا شديدًا لضمان وصول الصوت إلى جميع الجمهور بشكل مثالي. عدا ذلك، لا يتغير شيء، فالموسيقى هي نفسها. والأهم من ذلك، أن الفنان سيتواصل مع الجمهور بشكل أفضل، وسيصبح الصوت أكثر حيوية.
عازف البيانو يروما

التعاون خاص جدًا

* لقد قدمتَ عرضًا في دار أوبرا سيدني في مايو ٢٠٢٤. كما قدم ها آنه توان موسيقاه هناك في سبتمبر. ما رأيك عندما يحيي فنان فيتنامي حفلًا في دار أوبرا سيدني؟ وما الذي ترغب في مشاركته مع الفنانين الفيتناميين لنشر الموسيقى الفيتنامية عالميًا؟

- إن تعاوني مع ها آنه توان قد يشجع فنانين كوريين آخرين على التعاون أكثر مع فنانين فيتناميين.

في السابق، لم أكن أنا وبعض الكوريين نعرف الكثير عن الموسيقى الفيتنامية، لكنني الآن أعرف الكثير عنها بفضل ها آنه توان. تواصل معي، وقدّم لي نصائح وأفكارًا للتأليف.

حفل ها آنه توان في دار أوبرا سيدني يُعدّ خطوةً كبيرةً للأمام. عندما أحييتُ حفلًا موسيقيًا لأول مرة في دار أوبرا سيدني، فوجئتُ للغاية.

اكتشفتُ أن هناك الكثير من الغرباء حول العالم يعرفون موسيقاي ويحرصون على مشاهدتي أعزف على المسرح. أنا متأكد من أن ها آنه توان وغيره من الفنانين الفيتناميين لديهم معجبون كثر حول العالم أيضًا.

أعلم أن الأغنية الفيتنامية "غوينتشانا" (It's Okay لمغني الراب 7dnight - PV) من أشهر الأغاني في كوريا. لا يهمّ اللغة. يمكنك الغناء بأي لغة، وكون فنان فيتنامي يغني باللغة الكورية أمرٌ فريدٌ وأصيل.

يقوم ها آنه توان بعمل رائع في تطوير الموسيقى الفيتنامية وتحسينها والارتقاء بها. إنه شخصٌ رائعٌ للقيام بمثل هذه الأمور.

سيحظى الأسطورة ييروما بتعاون متوقع للغاية مع ها آن توان في الحفل المباشر "Sketch A Rose" - سايجون 2025".

أنا سعيد لأنه رغم حاجز اللغة، لا يزال بإمكاننا الاستمتاع بالموسيقى معًا والتواصل مع بعضنا البعض. المهم هو المحاولة. ها آنه توان حاول، وبعض الفنانين الآخرين في فيتنام حاولوا أيضًا. أشعر أن صناعة الموسيقى الفيتنامية تنمو وتتطور كل عام. ولهذا السبب أنا مهتم.

عازف البيانو يروما

هدية من السماء

لا تزال أغنية "يتدفق النهر فيك" رائجة رغم صدورها قبل ٢٤ عامًا. ماذا تعني لك شعبية هذه الأغنية، وكذلك أغنية أخرى بعنوان "قبلة المطر"؟

يا إلهي! كانت نقطة تحول. "يتدفق النهر فيك". لم أتوقع أبدًا أي شيء من هذه الأغنية. كتبتُ "يتدفق النهر فيك" عام ٢٠٠١، أي قبل ٢٤ عامًا. في دقائق معدودة. جاء اللحن وكتبته.

لم أكن أعتقد أن الأغنية جيدة بما يكفي، لكن الحياة غريبة. بطريقة ما، اشتهرت الأغنية عالميًا عبر الإنترنت.

يتدفق النهر في داخلك - أغنية يروما الأكثر شهرة

الجميع يعرف هذا اللحن، حتى لو لم يعرفوا اسم الأغنية أو ملحنها. كما عُرض مباشرةً على يوتيوب وتيك توك، فازدادت شهرته. وهذا ما دفعني إلى فيتنام، وإلى بلدان أخرى.

"فيض النهر فيك" جزءٌ كبيرٌ من حياتي. لولاه، لما كنتُ هنا. "فيض النهر فيك" هبةٌ من السماء.

لا أعرف أي دين تؤمن به، ولكن في أي دين يبدو أن مصدره إله. ليس من عقل بشري، بل هو شيء لا يستطيع البشر خلقه. أشعر دائمًا أنه هبة من روح في مكان ما.

* متى كانت اللحظة التي أدركت فيها التأثير الثقافي لموسيقاك؟

في كل مرة أركب فيها طائرة، أو أجرة، أو أتجول في زقاق، أو أحضر حفل زفاف، تُعزف موسيقاي، وأشعر بالسعادة. هذا الفرح يحفزني على التأليف. أريد أن أكتب موسيقى أفضل. فرغم اختلاف ثقافاتنا، للموسيقى لغتها الخاصة.

* هذه المرة، أتيتَ إلى مدينة هو تشي منه، بعد أن زرتَ هانوي سابقًا. ما هي ذكرياتك عن بلدنا؟

أينما ذهبت، أجد الناس ودودين للغاية. عند عودتي، أرى المزيد من الكوريين في فيتنام. الطعام رائع، أحب الفو والبان مي. أتناول دائمًا الكثير من البان مي.

ييروما، واسمه الحقيقي لي رو ما، عازف بيانو وملحن كوري جنوبي. وُلد عام ١٩٧٨ في سيول، كوريا الجنوبية.

كانت موسيقى ييروما مشهورة عالميًا لسنوات عديدة ولكنها شهدت نهضة مميزة منذ عصر كوفيد-19، وخاصة أغنية River Flows in You.

زار ييروما فيتنام في عام 2017 لتقديم عرض في دار الأوبرا في هانوي وعرض غير رسمي آخر قبل ذلك أيضًا في هانوي.

Tuoitre.vn

المصدر: https://tuoitre.vn/huyen-thoai-duong-cam-yiruma-cong-nghiep-am-nhac-viet-nam-dang-lon-manh-20250308225333126.htm