أسطورة عازف البيانو ييروما: "صناعة الموسيقى في فيتنام تنمو"

وفي مقابلة مع صحيفة توي تري، قال أسطورة البيانو الكوري ييروما إن لقاء ها آنه توان كان بمثابة معجزة وأنه كان يتطلع دائمًا إلى التعاون بين الثقافتين الموسيقيتين.

ييروما في مقابلة مع صحيفة توي تري - الصورة: اللجنة المنظمة

أجرى عازف البيانو ييروما مقابلة حول زيارته لمدينة هو تشي منه للعزف في حفل المغنية ها آنه توان الذي يستمر ليلتين بعنوان "ارسم وردة" في 8 و9 مارس.

أنا دائماً مخلص لها آنه توان

خلال ليلتي حفل "ارسم وردة"، قدّم عروضه في الهواء الطلق أمام ما يقارب 10,000 متفرج في كل ليلة. عادةً ما تُعزف موسيقاه في قاعات الحفلات الموسيقية. فلماذا قبل دعوة تقديم حفل موسيقي في الهواء الطلق هذه المرة؟

- الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق صعبة للغاية لأنك ستسمع كل أنواع الضوضاء من حولك. يمكن للناس أن يشعروا بهبوب الرياح وأن يحدقوا في السماء.

وسط هذا المنظر الخلاب، تستمتع بالموسيقى الحية. إنها تجربة رائعة. لذا أتطلع بشوق إلى العزف مع ها آنه توان.

ييروما موسيقي مشهور من كوريا.

* خلال اجتماعك مع ها آنه توان في كوريا الجنوبية، ذكرت أنك تعلم أنه مغنٍ مشهور في فيتنام. ما هو انطباعك عنه؟

لدينا الكثير من القواسم المشتركة فيما يتعلق بالموسيقى والأسلوب. قال إنه لا يحب موسيقى البوب ​​الكورية كثيراً، لكنه يرغب في التعاون مع فنان كوري، وقد وافقت.

هناك العديد من فرق الكيبوب، بعضها رائع ولكن ليس كلها كذلك.

فيما يخص الموسيقى، لا أمانع نوعاً معيناً. أستطيع دمج أي نوعين طالما أنهما متناغمان. لهذا السبب أنا على وفاق تام مع ها آنه توان. نشأنا في بلدان مختلفة، مع موسيقى وأنماط وثقافات مختلفة، لكننا التقينا وتواصلنا من خلال الموسيقى. كانت لحظة ساحرة.

لو أراد مغنون فيتناميون آخرون التعاون معي، لرفضتُ. لأنني لطالما كنتُ وفياً لها آنه توان، وسأبقى معه. فهو يقوم بالكثير من الأعمال الخيرية وغيرها من الأعمال الرائعة طوال مسيرته الفنية. أريد أن أسير على خطاه؛ ستكون رحلة رائعة.

تعاون ييروما في الموسيقى مع ها آنه توان خلال اجتماع في كوريا الجنوبية - الصورة: مقدمة من الفنان.

في الحفلات الموسيقية في الهواء الطلق، يجب توخي الحذر الشديد لضمان وصول الصوت إلى كل فرد من الجمهور بشكل مثالي. وإلا، فلن يتغير شيء. ستبقى الموسيقى كما هي. ولكن الأهم من ذلك، أن الفنانين يتواصلون بشكل أكبر مع الجمهور؛ فالحفل أكثر حيوية.
عازف البيانو يروما

التعاون أمر مميز للغاية

* قدمتَ عرضًا في دار أوبرا سيدني في مايو 2024. كما قدم ها آنه توان موسيقاه هناك في سبتمبر. ما رأيك في أداء فنان فيتنامي في دار أوبرا سيدني، وما هي النصائح التي تود مشاركتها مع الفنانين الفيتناميين الآخرين للمساعدة في نشر الموسيقى الفيتنامية عالميًا؟

- قد يشجع تعاوني مع ها آنه توان فنانين كوريين آخرين على التعاون بشكل أكبر مع الفنانين الفيتناميين.

في السابق، لم أكن أنا وبعض الكوريين الآخرين نعرف الكثير عن الموسيقى الفيتنامية، لكنني الآن أعرف الكثير عنها بفضل ها آنه توان. لقد تواصل معي، وقدم لي النصائح والأفكار لكتابة الأغاني.

يُعدّ قرار ها آنه توان بإقامة حفل موسيقي في دار أوبرا سيدني خطوةً هائلةً إلى الأمام. عندما أقمتُ حفلاً موسيقياً لأول مرة في دار أوبرا سيدني، شعرتُ بدهشةٍ كبيرة.

اكتشفتُ أن العديد من الغرباء حول العالم يعرفون موسيقاي ويحاولون حضور حفلاتي. أنا متأكد من وجود العديد من المعجبين حول العالم لها آنه توان وغيره من الفنانين الفيتناميين.

أعلم أن أغنية "غوينتشانا" الفيتنامية (لا بأس، من أداء مغني الراب 7dnight) من أشهر الأغاني في كوريا. أعني، اللغة ليست مهمة. يمكنك الغناء بأي لغة، وغناء فنان فيتنامي باللغة الكورية أمرٌ فريدٌ وأصيلٌ للغاية.

يقوم ها آنه توان بعمل رائع في تطوير وتحسين والارتقاء بالموسيقى الفيتنامية. إنه شخص رائع لإنجاز مثل هذه الأمور.

سيقدم المغني الأسطوري ييروما تعاوناً مرتقباً للغاية مع ها آنه توان في الحفل المباشر "Sketch A Rose" - سايغون 2025.

أنا سعيدٌ للغاية لأنه بالرغم من حاجز اللغة، ما زلنا قادرين على مشاركة الموسيقى والتواصل مع بعضنا البعض. من المهم المحاولة. لقد حاول ها آنه توان، وكذلك فعل العديد من الفنانين الآخرين في فيتنام. أشعر أن صناعة الموسيقى الفيتنامية تنمو وتتطور عامًا بعد عام. لهذا السبب أنا مهتم.

عازف البيانو يروما

هبة من السماء

لا تزال أغنية "River Flows in You" تحظى بشعبية هائلة رغم مرور 24 عامًا على إصدارها. ما الذي تعنيه لك هذه الشعبية، وكذلك شعبية أغنية "Kiss the Rain"؟

يا للعجب! إنها نقطة تحول. أغنية "River Flows in You" لم أتوقع منها شيئًا. كتبتها عام ٢٠٠١، أي قبل ٢٤ عامًا. في دقائق معدودة. خطرت لي اللحن فجأة، فكتبته.

لم أظن أن الأغنية جيدة بما يكفي، لكن الحياة غريبة. بطريقة ما، أصبحت مشهورة في جميع أنحاء العالم عبر الإنترنت.

نهر يتدفق فيك - أشهر أغاني ييروما.

يعرف الجميع هذا اللحن، حتى لو لم يعرفوا عنوان الأغنية أو اسم الملحن. تُؤدى الأغنية أيضًا مباشرةً على يوتيوب وتيك توك، مما يزيد من شهرتها. وهذا ما دفعني لزيارة فيتنام وغيرها من البلدان.

يُشكّل كتاب "النهر يتدفق فيك" جزءاً كبيراً من حياتي. لولا هذا الكتاب، لما كنتُ هنا. إنه بمثابة هبة من السماء.

لا أعرف ما هو دينك، ولكن في أي دين، يبدو أن هذا الأمر من عند الله. إنه ليس من صنع العقل البشري. إنه شيء لا يستطيع البشر خلقه حقًا. لطالما شعرت أنه هبة من روح ما.

* متى أدركت التأثير الثقافي لموسيقاك؟

كلما كنتُ على متن طائرة، أو في سيارة أجرة، أو في زقاق، أو في حفلات زفاف، وعُزفت موسيقاي، أشعر بسعادة غامرة. هذه السعادة تُحفّزني على التأليف. أريد أن أكتب موسيقى أفضل. على الرغم من اختلاف ثقافاتنا، إلا أن للموسيقى لغتها الخاصة.

هذه المرة أتيت إلى مدينة هو تشي منه، بينما زرت هانوي من قبل. هل لديك أي ذكريات عن بلدنا؟

أينما ذهبت، أجد الناس ودودين للغاية. وعند عودتي، أرى المزيد من الكوريين في فيتنام. الطعام رائع؛ أعشق حساء الفو وساندويتش بان مي. ودائماً ما أتناول الكثير من بان مي.

ييروما، واسمه الحقيقي لي رو ما، هو عازف بيانو وملحن كوري جنوبي. ولد عام 1978 في سيول، كوريا الجنوبية.

لطالما اشتهرت موسيقى ييروما عالميًا لسنوات عديدة، لكنها شهدت انتعاشًا واضحًا منذ حقبة كوفيد-19، وخاصة مع أغنيته " River Flows in You".

زار ييروما فيتنام سابقًا في عام 2017 ليقدم عرضًا في دار أوبرا هانوي، وقدم عرضًا غير رسمي آخر في وقت سابق، أيضًا في هانوي.

Tuoitre.vn

المصدر: https://tuoitre.vn/huyen-thoai-duong-cam-yiruma-cong-nghiep-am-nhac-viet-nam-dang-lon-manh-20250308225333126.htm