مقدمة للوحة البانورامية "حملة ديان بيان فو"

أيها الضيوف الأعزاء!

عند مشاهدة اللوحة البانورامية "حملة ديان بيان فو"، سيتاح للزوار ست دقائق للاستماع إلى مقدمة، وبعدها ستُضاء الأنوار في جميع أنحاء قاعة العرض. وسيكون أمامكم عشرون دقيقة للاستمتاع باللوحة مع عزف موسيقي لكل جزء منها.

للاستماع إلى مقدمة اللوحة، نرجو منكم جميعاً البقاء جالسين وعدم التحرك.

أيها الضيوف الأعزاء!

نحن الآن متواجدون في مساحة فنية خاصة - لوحة بانورامية بعنوان "حملة دين بيان فو".

هذه أول لوحة بانورامية في فيتنام، والأكبر في جنوب شرق آسيا، وإحدى أكبر ثلاث لوحات دائرية في العالم. تُصوّر اللوحة أبرز اللحظات والأحداث الهامة لحملة ديان بيان فو عام 1954.

تم تنفيذ هذا المشروع الذي استمر تسع سنوات والذي بدأ في عام 2013 واكتمل في مايو 2022 من قبل شركة الحفاظ على التراث الثقافي الفيتنامي.

أبدع هذه اللوحة ما يقارب 200 فنان شاب تخرجوا من جامعة فيتنام للفنون الجميلة، مستخدمين الألوان الزيتية على قماش في مساحة دائرية كاملة، بارتفاع 20.5 متر، وطول 132 متر، وقطر 42 متر. يتألف الجزء البارز من قطع أثرية مرتبة جنبًا إلى جنب، بينما يرمز السقف المقبب إلى السماء الهادئة. تغطي اللوحة مساحة إجمالية هائلة تبلغ 3225 مترًا مربعًا. بأكثر من 4500 شخصية، صوّر الفنانون عظمة وضراوة معركة ديان بيان فو عام 1954، مستلهمين من آلاف الوثائق التاريخية المحفوظة في مراكز الأرشيف الوطني في فيتنام وفرنسا، والمكتبة الوطنية الفيتنامية، ومتحف التاريخ العسكري الفيتنامي، ومتحف ديان بيان فو للنصر، فضلًا عن شهادات تاريخية، ليُبدعوا لوحة نابضة بالحياة، تُعد بحق تحفة فنية في تاريخ الفنون الجميلة الفيتنامية. تنقسم اللوحة إلى أربعة أجزاء:

المقطع 1: "جميع الناس إلى الأمام" (مقطع موسيقي، باستخدام كلمات من الأغاني: Pi noong oi من تأليف فان تشونغ؛ Marching in hinterlands) من تأليف دو نهوان)؛ و Heave Away the Cannon من تأليف هوانغ فان مع المؤثرات الصوتية والأضواء.

يُبرز هذا المقطع وحدة الشعب الفيتنامي، فهو صورة لجيل كامل، يضم عشرات الآلاف ممن كرسوا أنفسهم لمعركة عظيمة من أجل استقلال الوطن وحريته. مئات من مهندسي الجيش، ومتطوعون شباب يكسرون الصخور لشق طرق جديدة، ومئات من مجموعات العمال المحليين حفاة الأقدام يتسلقون الجبال ويعبرون الأنهار لإمداد الخطوط الأمامية. قوافل الدراجات الهوائية تحمل أكياس الأرز، كجنود الخيول الحديدية الأبطال، تتقدم بشجاعة نحو ساحة المعركة. مدافع ثقيلة تزن أكثر من طن، تُسحب يدويًا بحبال محمولة على أكتاف الجنود، تشق طريقها بصعوبة عبر الجبال الشاهقة والوديان العميقة إلى ساحة المعركة.

المقطع الثاني: "المقدمة البطولية" (مقطع يتضمن موسيقى وكلمات أغنية: On Him Lam Hill) من تأليف دو نهوان مع المؤثرات الصوتية والضوئية.

تُبرز هذه الحلقة، التي تُعدّ معركة مركز مقاومة هيم لام في 13 مارس 1954، قوة وعزيمة جيش الشعب الفيتنامي على تحقيق النصر في المعركة الافتتاحية لحملة ديان بيان فو. فبعد تدمير مركز مقاومة هيم لام، تقدّم جيش الشعب الفيتنامي لمهاجمة معاقل دوك لاب وبان كيو، ودخل المنطقة الوسطى من موونغ ثانه للاستيلاء على التلال الشرقية، بما في ذلك المعقل A1.

الجزء الثالث: "مواجهة تاريخية" (يجمع بين الصوت والضوء، مع التركيز على صوت انفجار قنبلة وزنها 1000 كيلوغرام في المعقل A1)

يُعيد هذا المقطع تصوير ضراوة الموجة الثانية من هجوم حملة ديان بيان فو، وخاصةً معركة الحصن A1. ففي ليلة السادس من مايو/أيار عام 1954، وسط ساحة المعركة، تصاعدت أعمدة الدخان عالياً، وظهر وميض من الضوء، مصحوباً بانفجار مدوٍّ هزّ قمة التل. كان ذلك صوت انفجار قنبلة تزن قرابة ألف كيلوغرام زرعها جيش الشعب الفيتنامي على قمة التل A1 عازماً على تدمير هذا الحصن.

المقطع الرابع: "احتفال النصر" (يجمع بين الصوت والضوء والموسيقى وكلمات أغنية: تحرير ديان بيان) من تأليف دو نهوان

يُعيد هذا المقطع تمثيل اللحظة التاريخية التي رُفعت فيها راية جيش الشعب الفيتنامي، التي كُتب عليها "عزيمة القتال، عزيمة النصر"، فوق خندق الجنرال دي كاستري، في تمام الساعة الخامسة والنصف من مساء يوم 7 مايو 1954، مُعلنةً لحظة النصر النهائي بعد 56 يومًا وليلة من القتال الضاري الذي خاضه الجيش والشعب الفيتنامي في معركة ديان بيان فو. أجبر انتصار ديان بيان فو الحكومة الفرنسية على توقيع اتفاقيات جنيف، منهيًا بذلك حرب المقاومة التي دامت تسع سنوات ضد الاستعمار الفرنسي التي خاضها الشعب الفيتنامي.

بعد ذلك، ندعوكم للوقوف والتحرك بحرية واستكشاف كل جزء من أجزاء هذا العرض البانورامي الرائع!

Vietnam.vn