سيف رائع تم اكتشافه من فترة إيدو في اليابان

برلين - اكتشف علماء آثار في ألمانيا سيف ساموراي ياباني نادر يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر وسط أنقاض مخبأ مدمر في ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية.

فكرة

سيف واكيزاشي بعد ترميمه. (الصورة: © متاحف ستاتشليشه ببرلين، متحف التراث العالمي)

اكتشف الفريق سيفًا قصيرًا متآكلًا بشدة، يُعرف باسم "واكيزاشي"، أثناء تنقيبه في مولكنماركت، أقدم ساحة في برلين. في البداية، ظن علماء الآثار أن هذا السلاح سيف عسكري للمسيرات، لكن تحليلًا أعمق كشف أن السيف يعود في الواقع إلى فترة إيدو اليابانية (1603-1868). ويُحتمل أن يكون النصل أقدم، إذ ربما يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر، وفقًا لبيان مترجم من متحف ما قبل التاريخ والتاريخ المبكر التابع لمتحف برلين الحكومي. وقال علماء الآثار إنه ربما جُلب إلى ألمانيا في القرن التاسع عشر في مهمة دبلوماسية.

صورة مقربة لدايكوكو، أحد آلهة الحظ اليابانيين السبعة، وهو يحمل مطرقة (على اليمين) وكيسًا من الأرز (على اليسار). (الصورة: © Staachliche Museen zu Berlin, Museum für Vor- und Frühgeschichte / Anica Kelp)

"من كان ليتصور أنه في زمن كانت فيه اليابان معزولة، ولم يكن هناك أي زوار أوروبيين للبلاد، أن يُعثر على سلاح قديم الطراز ومزخرف بمثل هذا الثراء في برلين؟" هذا ما قاله ماتياس ويمهوف، عالم الآثار في برلين ومدير متحف ما قبل التاريخ والتاريخ المبكر.

عثر علماء آثار من مكتب برلين للآثار على السيف في شتاء عام ٢٠٢٢ أثناء تنقيبهم في أقبية مبانٍ سكنية وتجارية في مولكنماركت، والتي هُدمت بالكامل خلال الحرب العالمية الثانية، واستُبدلت بشوارع ومفترقات طرق في ستينيات القرن الماضي. وكانت الأقبية مليئة سابقًا بآثار حربية، بما في ذلك أعنة وركائب وأرصفة وأعنة خيول، والتي تم التخلص منها في نهاية الحرب، وفقًا للبيان. إلا أن اكتشاف السيف الياباني في أحد الأقبية كان مفاجئًا.

كشفت أعمال الترميم أن السلاح هو قطعة من سيف واكيزاشي، وهو سيف كان يُخصص سابقًا لكبار الشخصيات كسلاحٍ للمكانة الاجتماعية، وفقًا لويمهوف. تاريخيًا، كان الساموراي يحملون واكيزاشي كسلاحٍ احتياطي، في حال اضطروا للقتال في غرفة صغيرة أو بالقرب من هدفهم، حيث يصعب سحب سيفٍ أطول يُسمى كاتانا. كانت تُعرف أيضًا باسم "سيوف الرفقة"، وكان أفراد طبقة الساموراي يرتدونها دائمًا، وفقًا للمتحف البريطاني.

أفاد البيان أن المقبض الخشبي المُكتشف حديثًا قد تضرر بفعل الحرارة، إلا أن شظايا الخشب والقماش الذي يغطي السيف حُفظت. وكشفت عمليات الترميم الإضافية عن حلقة معدنية بعرض سنتيمتر واحد عند قاعدة المقبض بالقرب من النصل، تُصوّر دايكوكو، أحد آلهة الحظ السبعة في اليابان، والذي يُعرف بمطرقته وكيس الأرز.

كما عثر الفريق على زخارف متضررة مطلية بأزهار الأقحوان وعلامات مائية على مقبض السيف. ويشير تصميم السيف إلى أنه يعود إلى فترة إيدو.

وبما أن المقبض ليس أصليًا، فقد يكون النصل أقدم من فترة إيدو، وربما يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر، وفقًا لما كتبه مسؤولو المتحف.

لم يُعرف كيف وصل السيف إلى برلين، لكن ويمهوف كانت لديه بعض الأفكار:

ربما كان السيف هديةً من بعثة تاكينوتشي عام ١٨٦٢، أو بعثة إيواكورا، التي أُرسلت بعد أحد عشر عامًا، من سفراء يابانيين زاروا أوروبا وباقي العالم الغربي لبناء علاقات وترك انطباعٍ جيد، كما قال. "يشير القرب المكاني لسوق مولكنماركت من القصور الأرستقراطية المحيطة بقصر برلين إلى ذلك".

التقى الحاكم الألماني فيلهلم الأول بالوفد الياباني لبعثة تاكينوتشي في القصر عندما كان إمبراطورًا. وفي عام ١٨٧٣، عندما اعتلى العرش، استقبل فيلهلم الأول وفد بعثة إيواكورا. ومع ذلك، لا يُعرف كيف حصل عليه من ألقوا السيف في مولكنماركت خلال الحرب العالمية الثانية.

ها ثو

وفقًا لموقع Live Science

المصدر: https://tienphong.vn/khai-quat-duoc-thanh-kiem-long-lay-tu-thoi-edo-nhat-ban-post1668542.tpo