بالإضافة إلى التطور القوي للفنون الأدائية المعاصرة، تتميز الفنون الأدائية التقليدية في هانوي والعديد من المناطق الأخرى في جميع أنحاء البلاد بأشكالها المتنوعة، ولديها الكثير من الإمكانات والمجالات لاستغلال وتطوير منتجات وخدمات فريدة من نوعها، مما يمكن أن يخلق اختراقاً في ساحة لعب الصناعة الثقافية.
أداء الغناء والرقص الأي لاو في ندوة حول الفنون التقليدية.
من بين فنون الأداء التقليدية، يُعدّ فن العرائس المائية أحد الأشكال المسرحية التقليدية الفريدة، المُشبعة بالهوية الثقافية الفيتنامية. وعلى عكس الأوبرا التقليدية، والتشيو، وكاي لونغ، يحظى فن العرائس المائية بإعجاب السياح المحليين والأجانب. ولتلبية احتياجات الجمهور وتقريب فن العرائس المائية من الجمهور، تُركز المسارح والمتاحف على ابتكار مساحات عرض وتحسين جودة العروض.
بالإضافة إلى العروض التقليدية، يقدم مسرح الدمى المائية العديد من العروض الحديثة والجذابة التي تلبي احتياجات وأذواق الجمهور، مما يساهم في نشر قيمة هذا الفن الأدائي. ويستقبل مسرح ثانغ لونغ للدمى المائية أعدادًا كبيرة ومنتظمة من الزوار، ويقدم عروضًا مميزة على مدار العام لخدمة الجمهور، مما يجعله وجهة سياحية جذابة.
بعد عمله في مجال العرائس لسنوات طويلة، أقرّ فنان العرائس المائية تشو لونغ: "العرائس المائية فنّ فريد من نوعه، لا يوجد إلا في فيتنام، وهو تجسيدٌ للثقافة الفيتنامية. لقد دخل فن العرائس المائية الحياة العصرية، وانتشر في العالم ، وأصبح سفيرًا ثقافيًا".
يجذب مركز ثانغ لونغ للموسيقى التقليدية، الذي أسسه الفنان فو فان توان عام ٢٠١٦، العديد من الشباب الشغوفين بالفنون الشعبية التقليدية، وهو وجهة متخصصة في تدريب وتعليم الآلات الموسيقية التقليدية، حيث يربط الحرفيين والفنانين بعشاق الموسيقى التقليدية. ولا يقتصر دور المركز على تعليم الموسيقى الشعبية فحسب، بل يجذب أيضًا فصل غناء تشاو فان، الذي يُقدم تحت إشراف وتوجيه فنانين شعبيين، عددًا كبيرًا من الطلاب، وخاصة الشباب.
مع الحفاظ على شغفه بالموسيقى التقليدية، شارك الفنان فو فان توان، مدير مركز ثانغ لونغ للموسيقى التقليدية، أنه برغبة في الحفاظ على قيمة الموسيقى التقليدية وتعزيزها، ينظم المركز بانتظام مجتمعات تعليمية ودورات تدريبية في تشاو فان، هات شام، دان نجويت، بالتعاون مع مجلس إدارة الحي القديم، وبيت كيم نجان المجتمعي، وأو كوان تشونج، وشارع تران نهان تونغ للمشاة، وما إلى ذلك؛ وينظم بانتظام عروضًا موسيقية تقليدية، ويقدم أنواع هات شام، هات فان، كا ترو، ويجلب الطلاب للمشاركة في التبادلات والعروض، ويساهم بنشاط في الأنشطة الثقافية للعاصمة، مما يخلق فرصًا للجمهور للوصول إلى الآلات الموسيقية التقليدية. تساهم جهود المركز في تدريب جيل جديد من الحرفيين، وتعزيز الارتباط والحب للفن الفيتنامي التقليدي.
يتمتع فن غناء ورقص آي لاو بقيمة فريدة، وقد حُفظ بالكامل تقريبًا، وهو طقس مهم في مهرجان جيونغ. وحتى الآن، لا يزال غناء ورقص آي لاو يحافظ على هذا التراث العريق بأسلوب وإيقاع غنائي فريدين، وكلمات ذات معنى روحي عميق وقيمة تاريخية. في عام ٢٠١٦، أُدرج فن غناء ورقص آي لاو ضمن التراث الثقافي غير المادي الوطني.
بعد أكثر من 40 عامًا على ترميمه وإعادة تنظيمه، يواجه هذا الفن الشعبي صعوبات جمة في الحفاظ عليه وتطويره وتدريسه. يتمتع هذا التراث الفني بأهمية روحية بالغة. في غناء ورقص آي لاو، ثمة طبقات ثقافية وقصص تاريخية مُلخصة من أجيال عديدة. لذلك، إذا لم تُؤدَّ الأغاني كاملةً، ولم تُغنَّ الجمل والفقرات كاملةً، ستفقد قدسية المهرجان وجلاله.
تضم فرقة آي لاو للغناء والرقص حوالي 30 عضوًا، جميعهم من كبار السن. صرّح الفنان المتميز، رئيس فرقة آي لاو للغناء والرقص، نجوين ترونغ هينه: "انطلاقًا من مسؤوليتنا في الحفاظ على هذا الفن الذي خلّفه لنا أجدادنا والترويج له، يعمل أعضاء فرقة آي لاو للغناء والرقص طواعيةً تامة، ويساهمون جميعًا في تكاليف شراء الأزياء والآلات الموسيقية. نأمل أن نحظى باهتمام الجهات المعنية على جميع المستويات، وخاصةً وزارة الثقافة والرياضة في هانوي، حتى تتمكن فرقة آي لاو للغناء والرقص من الحفاظ على مكانتها وتطويرها. غالبية الأعضاء من كبار السن، لكنهم لم يجدوا خلفًا لهم بعد، لأن جيل الشباب اليوم لا يهتم بهذا الفن الأدائي. ومن المشاكل الأخرى أنه على الرغم من نشاطها لسنوات عديدة، لا تملك فرقة آي لاو للغناء والرقص مساحة خاصة بها للعمل".
بفضل أصولها التراثية القيّمة، اعتمدت مدينة هانوي في السنوات الأخيرة العديد من السياسات لحماية وتعزيز التراث الثقافي غير المادي، وخاصةً تلك ذات القيم النموذجية والمعرضة لخطر الاندثار. وصرحت السيدة بوي ثي هونغ ثوي، نائبة رئيس قسم إدارة التراث في وزارة الثقافة والرياضة في هانوي: "لقد نسقت وزارة الثقافة والرياضة في هانوي مع مجتمع رقص آي لاو لتوثيق المعرفة والأغاني تدريجيًا من خلال تجميع الكتب والتسجيلات الصوتية والمرئية".
في عام ٢٠٢٢، أصدرت لجنة هانوي الشعبية القرار رقم ٢٣ الذي ينظم نظام رعاية ودعم فناني الشعب والفنانين المتفوقين والحرفيين والنوادي النموذجية في مجال التراث الثقافي غير المادي لمدينة هانوي. وفي الفترة القادمة، ستُكمل فرقة آي لاو للغناء والرقص النادي، وستوفر أفضل الظروف لممارسة فنون الأداء ونقلها إلى المجتمع.
للوهلة الأولى، ندرك أن لدينا موارد غنية، من التراث إلى الفنون التقليدية. تُعدّ إمكانات الثقافة الشعبية وقوتها مصدرًا غنيًا للمواد التي يمكن للعاملين في مجال الفنون والثقافة استغلالها. في السنوات الأخيرة، اهتم الشباب بالقيم التقليدية وحافظوا عليها.
يستغل المجتمع الإبداعي العديد من المنتجات والخدمات المُشبعة بالثقافة المعاصرة، مستندًا إلى عناصر تقليدية وشعبية وهوية. المنتجات العملية، مثل القمصان، وأزياء "أو داي"، وحقائب اليد، والأحذية، والإكسسوارات، وغيرها، مستوحاة من فن العرائس المائية، و"تشيو"، و"تونغ"، واللوحات الشعبية، لتصبح هدايا تذكارية للسياح. وقد ساهمت هذه المنتجات، ذات الجمال العصري، في تعزيز صورة التراث الفيتنامي، وتقريب الثقافة الشعبية من الحياة العصرية.
حاليًا، نجح العديد من المخرجين والموسيقيين والمغنين والفنانين، مثل نجوين شوان لام وهوانغ ثوي لينه...، في توظيف الموسيقى التقليدية والمواد الشعبية في أعمال معاصرة. إلى جانب الحفاظ على القيم والهوية الأصيلة للتراث، يُسهم تطوير مسارح العروض بما يُناسب أذواق الشباب ويجذب السياح، في تعزيز قيمة الثقافة الفيتنامية وهويتها، ونشر الفن التقليدي بين الجمهور، ودفع الثقافة الفيتنامية نحو التكامل الدولي. جيل الشباب هو الجيل القادم، الذي يستقبل الفنون الشعبية ويسعى إلى التعبير عنها، ليندمج في الحياة المعاصرة، ويعزز الوعي بالثقافة الفيتنامية.
تزخر فيتنام بموارد غنية، وإذا استُغلت القيم الفريدة للفن الفيتنامي التقليدي، فإنها تُعدّ "منجمًا ذهبيًا" يُسهم في تطوير الصناعة الثقافية. وفي ظل صناعة فنون أدائية ذات مسيرة تطور طويلة، يُعدّ إنشاء مراكز ثقافية إبداعية مناسبًا لتحقيق العديد من الأهداف. فهي تُوفر بيئةً مثاليةً لتدريب فصول فنون الأداء التقليدية، والترويج لها للجمهور المحلي والأجنبي، بالإضافة إلى كونها وجهةً سياحيةً تجمع بين التعلم والتعلم، وفي الوقت نفسه، تُنشئ بنيةً تحتيةً تُسهم في تعزيز الصناعة الثقافية. ومع ذلك، ينقصنا الآن التعاون والتكامل بين التخصصات لتطوير الخدمات المتعلقة بفنون الأداء.
من منظور عملي، اقترحت نجوين ثو ثوي، المحاضرة في كلية العلوم متعددة التخصصات (جامعة هانوي الوطنية): لا يمكن للتراث أن يبقى إلا إذا تعايش في حياتنا المعاصرة. حاليًا، نفتقر إلى الربط بين الفنون الأدائية والسياحة والتعليم والبنية التحتية والنقل لتشكيل باقات منتجات تخدم السياح.
إذا تعاون قطاع السياحة مع وكالات السفر لتنظيم جولات سياحية ومسارات سياحية وعروض مسرحية تناسب أذواقهم، فسيتاح للسياح خيارات أوسع لتجارب شيقة في الاستمتاع بالفنون الأدائية التقليدية. وبالمثل، فإن دمج الفنون الأدائية مع قطاع التعليم، وإدخال الفنون التقليدية في أنشطة السياحة والتعلم والمتاحف، من شأنه أن يثير ويغذي حب الفنون التقليدية في نفوس الأطفال.
أصبحت فيتنام وجهةً لفرق موسيقية عالمية شهيرة مثل بلاك بينك وويست لايف... وتتحول تدريجيًا إلى مدينةٍ مُنظِّمةٍ للفعاليات الفنية الدولية. هانوي مدينةٌ إبداعيةٌ مُدرجةٌ في شبكة اليونسكو للمدن الإبداعية. وقد شهدنا في جميع أنحاء البلاد العديد من العروض الحية الشهيرة، مثل عرض "تينه هوا باك بو" و"كي يو سي هوي آن" و"سيرك الخيزران"...
إلى جانب بناء وتطوير الأندية ونماذج الفنون الأدائية، وربط المساحات الإبداعية لتنظيم الأنشطة الأدبية والفنية مثل مركز تعزيز التراث الثقافي غير المادي في فيتنام، ومركز ثانغ لونغ للموسيقى التقليدية، وما إلى ذلك، نحتاج إلى الاستثمار بكثافة للحصول على مجمع ترفيهي وفني واسع النطاق، حيث تشارك العديد من أشكال الفن التقليدية بمنتجات فريدة من نوعها، مما يساهم في إطلاق العنان للإمكانات الغنية لهذه الأشكال.
إذا عرفت هانوي والمناطق الأخرى في البلاد كيفية استغلال المرافق الصناعية القديمة لتصبح مكانًا يجتمع فيه العديد من أشكال الفن، حيث يتم الاستثمار في بناء الفن التقليدي إلى منتج رئيسي، والعديد من مرافق الترفيه المصاحبة مثل الترفيه، وتجارب الطهي، والتسوق، وممارسة الورش، سيكون لدى السياح والسكان المحليين المزيد من الخيارات لإثراء حياتهم الروحية، والتمتع بالقيم الثقافية، وفي الوقت نفسه خلق العديد من القيم والفرص للمدينة.
وبناء على الاقتراحات السابقة، فإنه من الضروري أن تكون هناك آليات وسياسات لتعزيز الحفاظ على الفنون الأدائية التقليدية وترويجها في المجتمعات ومجموعات الفنانين والحرفيين؛ والاستثمار في البنية الأساسية وكذلك آليات التنسيق بين القطاعات، وربط الموارد لاستغلال الفنون التقليدية بشكل فعال في السياحة والتنمية الثقافية... لمساعدة أشكال الفن التقليدية على تعزيز نقاط قوتها في تطوير الصناعة الثقافية الإبداعية.
وفقًا لصحيفة نهان دان
مصدر
تعليق (0)