إن معرفة هذه الحقيقة القاسية وعدم التحدث عنها يعد جريمة أيضًا.

[إعلان_1]

حاز هذا العمل على جائزة "أ" من جائزة الصحافة الوطنية لعام ٢٠٢٢ في فئة الأفلام الوثائقية التلفزيونية. ولمعرفة عملية إنتاج هذا العمل بشكل أفضل، أجرى مراسلو صحيفة "الصحفي والرأي العام" حوارًا مع الصحفي هو تري، من مركز إنتاج وتطوير المحتوى الرقمي (VTV Digital)، التابع لتلفزيون فيتنام.

لم يكن العمل عبر الحدود سهلاً أبدًا.

+ تم بث برنامج تلفزيوني خاص بعنوان "Trap" مما أثار ضجة في الرأي العام في عام 2022، فما هي الفكرة التي توصلت إليها أنت وطاقمك لتطوير هذا الموضوع؟

بدأنا نسمع من خلال معلومات متفرقة على مواقع التواصل الاجتماعي ومن خلال محادثات الناس عن تعرض أشخاص للاحتيال أو الاختفاء هنا وهناك. لكن هذه كانت مجرد شائعات، فالمعلومات لا تزال غامضة. أمضى الفريق وقتًا في البحث عن معلومات من مصادر مختلفة، محلية وأجنبية. كنا على علم بحدوث مثل هذا الأمر، ولكن كان علينا معرفة التفاصيل واستغلالها بشكل مباشر.

عندما عرفت الحقيقة بكيت كثيرا ولم أقل شيئا، وهذا أيضا جريمة. — تم بث البرنامج الخاص "Trap" على قناة VTV لأول مرة في 24 ديسمبر 2022، وكشف ما يحدث للعمال الفيتناميين في الخارج.

قررنا البدء بتصوير المشاهد الأولى من الأيام الأولى لعام ٢٠٢٢، وبدأ الغموض يتلاشى تدريجيًا. في كل خطوة، اكتشفنا أشياء جديدة، وكلما تعمقنا، ازدادت الرؤية شمولًا ودقة. جمعنا كل البيانات لنصنع قصة منطقية ومعقولة وحقيقية.

قبل "تراب" ، عملنا في الخارج عدة مرات بمواضيع "سهلة" ، ولكن على أي حال، لم يكن العمل على الجانب الآخر من الحدود سهلاً قط. فحواجز اللغة والثقافة والتضاريس تُصعّب العمل دائمًا. في معظم المواضيع الأخرى، لدينا المصير والقصة قبل الانطلاق، لكن الأمر لم يكن كذلك مع "تراب" . كانت المعلومات عند بدء العمل على الجانب الآخر من الحدود عامة وغامضة للغاية. كما أنها أثارت فينا مشاعر كثيرة، وكان الاستسلام أيضًا أمرًا راود جميع أفراد الفريق.

مهما كان موضوعك أو مكان عملك، فإن العامل القانوني هو الأهم. بدءًا من طلب الإذن من الوكالة، وإعداد الإجراءات، ووثائق الهجرة، وما إلى ذلك. يجب أن تفهم قواعد العمل، والصور المسموح بتصويرها، والصور المسموح باستخدامها... لأن هذا مرتبط أيضًا بالدبلوماسية الوطنية. عند العمل، يجب ألا نضع حدودًا لأنفسنا، بل أن نهتم بالأخلاقيات والقانون. كمراسلين، الجميع "طمع" في البيانات، وهذا أمر جيد لأنهم يريدون الحصول على أكبر قدر من المعلومات لخدمة جمهورهم، ولكن لا تجعلوا ذلك سببًا لانتهاك الأخلاقيات والقانون.

نحن لا نحاول أن نصنع أي شيء خاص ولا نبدأ بأي أهداف خاصة.

+ أثناء العمل، هل كان لديك شعور بأن عملك سيصبح فيلمًا ضخمًا ذا تأثير وانتشار كبير؟

لم نكن ننوي إنتاج فيلم ضخم. لطالما آمنا ببساطة أن هذه مهمتنا، لذا نرغب في القيام بها، وعلينا القيام بها. الصحفيون بطبيعتهم أفضل من غيرهم، فهم يعرفون الحقيقة، بل هم أول من يشهدها. ولكن معرفة هذه الحقيقة القاسية دون التحدث عنها يُعدّ جريمة أيضًا.

خلال العملية، وجدنا أن المعلومات كانت كثيفة، وإذا اقتصرت على بضع أخبار، فسيكون محتواها مجزأً. لم يتمكن تقرير أو تقريران من نقل جميع المعلومات والرسائل على أكمل وجه. بعد قرابة ثمانية أشهر من الإنتاج، وعند اكتمال الفيلم، أصبحت المواد المسجلة مميزة حقًا نظرًا لطبيعتها التحذيرية العالية. وهكذا أصبح الفيلم، بالصدفة، خاصًا بتلفزيون فيتنام. قلنا هذا لإعلام الجمهور بأننا لم نسعى لتقديم شيء مميز ولم نبدأ بهدف خاص، ولكن هكذا حدث الأمر ببساطة.

هذه أفلامٌ تتناول الحقيقة. لا يوجد نصٌّ يُجبر الشخصيات والقصة على اتباع رغبات فريق العمل. كما أن الفيلم بلا مخرج، لأن الشخصيات لا تتصرف وفقًا لتوجيهات أحد. جميع الخيارات متروكة لهم، ومهمة المراسل تقتصر على تسجيل الحقيقة. إن العثور على الشخصيات والتواصل معها أصعب من تصوير مشاهد الفيلم. لذلك، لا يُقاس جهد إنتاج الفيلم بعدد الأشخاص أو عدد الأيام، بل بمصيرهم.

أكثر من مرة أردت الاستسلام

+ هل من الممكن أن يقع الصحافيون أنفسهم في هذا "الفخ"، لأنه في الواقع كانت هناك العديد من الاعتداءات، حيث يتم تجاهل القانون، ويتم حرمان الصحافيين من الحريات الأساسية، وتكون الأسلحة والعنف حاضرين دائماً؟

بعد مرحلة ما بعد الإنتاج، اتفقنا على اختيار كلمة "فخ" لتسمية فيلمنا، وهي اسم وفعل في آن واحد. هنا، يقع ضحايا عالقون في فخاخ، من داخل البلاد إلى خارجها، وتقع الشخصيات في فخاخهم، فخاخهم الخاصة وفخاخ المتاجرين بالبشر. للأسف، يدرك العديد من الضحايا أنها فخ، لكنهم يندفعون إليه هربًا من الفقر. يكافحون في هذا الفخ، ويدفع بعضهم ثمنه حياتهم.

خلال عملية العمل، واجهتنا صعوبات كثيرة. لم يقتصر الأمر على العمل على الجانب الآخر من الحدود، بل شمل أيضًا كيفية تسجيل الصور داخل المنظمات الإجرامية التي تمارس الاحتيال الإلكتروني والاتجار بالبشر. هناك خوف، ولكن إذا كنت تعرف فقط كيف تقلق أو تخاف، فلن يحل ذلك المشكلة، بل سيزيد الأمر تعقيدًا. بدلًا من الخوف من الاعتقال أو الضرب أو القتل عند اكتشاف تسللك للتسجيل، يجب أن تفكر في طريقة للتعامل مع هذه الفرضية في حال حدوثها. يعتقد الفريق أنه إذا فعلت شيئًا من أجل الحقيقة، لأنه يجب عليك فعله ويجب عليك فعله، فستنتج لقاحك الخاص لحماية نفسك.

+ مع كل هذا الضغط، هل كانت هناك لحظة أردت فيها أنت وطاقمك الاستسلام؟

بعد عرض الفيلم، أصبحنا قادرين على قول كل شيء بسلاسة ويسر، لكنني وزملائي أردنا الاستسلام أكثر من مرة. كان الضغط الأكبر هو التقدم، فكلما طال الوقت، وقع المزيد من الضحايا في الفخ. في بعض الأحيان، اضطر الطاقم إلى الجدال بشدة بسبب ضعف التنسيق. وبسبب الضغط الشديد، كان من الصعب على الجميع الحفاظ على هدوئهم والبقاء متيقظين. في بعض الأحيان، كنا نرغب في الاستسلام... لكننا فكرنا، إن لم نستمر، فمن سيقول الحقيقة؟ نشعر بالذنب تجاه الضحايا والأشخاص الذين يساعدوننا. لذلك، أخذنا استراحة ثم واصلنا العمل معًا. واستمررنا معًا حتى عرض الفيلم.

+ شكرا للمشاركة!

لي تام (التنفيذ)

[إعلان 2]
مصدر