عندما يصبح الممثلون مخرجين

نسمة من الهواء النقي للسينما الفيتنامية.

حظي فيلم "الأخت في القانون" للمخرج خونغ نغوك مؤخرًا بإشادة واسعة من النقاد والجمهور على حد سواء، محققًا إيرادات تجاوزت 100 مليار دونغ فيتنامي حتى الآن. وإلى جانب طاقم الممثلين الموهوبين، مثل هونغ داو، وفيت هونغ، ودينه يي نونغ، ولي خان، أصبحت مهارات خونغ نغوك الإخراجية محط أنظار النقاد. وقد أظهر تحسنًا ملحوظًا في هذا المجال، لا سيما بعد أدائه المتواضع في فيلم "لايف ".

كان خونغ نغوك معروفًا سابقًا كممثل، حيث برز من خلال سلسلة من الأعمال مثل "عباد الشمس البرية" و"القدر البطولي" و"فضيحة: سر السجادة الحمراء "... وقد أتاح له الانتقال إلى الإخراج، رغم التحديات الكثيرة، تجارب مثيرة للاهتمام. يقول خونغ نغوك: "كمخرج، أستطيع التمثيل في الأفلام، وكتابة الشخصيات، وأدائها بنفسي. لستُ معتمدًا على أحد أو أنتظر منه أن يظهر ويمنحني دورًا يعجبني. عندما كنت صغيرًا، ظننتُ أن الفرص لن تأتي إلى الأبد. سيأتي وقت لا أستطيع فيه الانتظار أكثر، وسأضطر إلى اتخاذ الإجراءات بنفسي".

حقق تران ثانه نجاحاً متواصلاً، ليصبح مخرجاً سينمائياً يحقق إيرادات بمليارات الدولارات في السينما الفيتنامية.

لا يخلو سوق السينما الفيتنامية من حالاتٍ يخوض فيها الممثلون غمار الإخراج ويحققون نجاحًا باهرًا، وتران ثانه خير مثال على ذلك. فبعد أن لفت الأنظار بأفلام مثل "مستشفى الأشباح" و"استعادة زوجتي الحامل "، بدأ تران ثانه تجربة هذا الدور الجديد. والجدير بالذكر أن مسيرته الإخراجية حققت نجاحًا متواصلًا، لا سيما مع فيلم " العراب " (الذي شارك في إخراجه مع فو نغوك دانغ) الذي حقق إيرادات بلغت 427 مليار دونغ فيتنامي، وفيلم " بيت السيدة نو" الذي حقق 475 مليار دونغ فيتنامي، وفيلم "ماي" الذي تجاوزت إيراداته 520 مليار دونغ فيتنامي. هذا الإنجاز يجعله أول مخرج يحقق إيرادات مليار دولار في صناعة السينما الفيتنامية.

استكمالاً لنجاحه، كشف تران ثانه، بمناسبة عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) لعام 2025، عن نيته إطلاق فيلم "الرجال الأربعة السامون "، الذي يضم نخبة من الممثلين من بينهم لي جيانغ، وهوينه أويين آن، ولي دوونغ باو لام، وغيرهم. وبناءً على المعلومات التي كشف عنها فريق الإنتاج، يترقب الكثيرون هذا المشروع الجديد الذي يواصل فيه تران ثانه مسيرته الإخراجية.

شهدت هذه الفترة أيضًا دخول ثو ترانغ عالم صناعة الأفلام، حيث تولت إخراج فيلم "قبلة المليار دولار" (بطولة ملكة الجمال ثين آن، وعارض الأزياء لي شوان تيان، والممثل ما ران دو). يُعتبر هذا المشروع بمثابة مغامرة ثو ترانغ الشاملة بعد أكثر من 20 عامًا في المهنة، حيث عملت أيضًا كمنتجة وممثلة.

ترى ثو ترانغ في إخراج فيلم "قبلة المليار دولار" فرصة لاكتساب الخبرة والتعلم.

علامة إيجابية.

في الواقع، قبل أن يتركا بصمتهما لدى الجمهور من خلال أفلام مثل "زوجة الأخ " و" ماي "، واجه كل من خونغ نغوك وتران ثانه شكوكًا من المشاهدين عندما "غيّرا مسارهما". بالنسبة للكثيرين، يُعدّ الإخراج دورًا أكثر تعقيدًا، يتطلب رؤية أشمل بدلًا من التركيز على الشخصية فقط كما هو الحال في التمثيل. قال خونغ نغوك إنه في هذا الدور، سهر ليالٍ أكثر. وأضاف: "كان عليّ التفكير والتخطيط لأمور كثيرة، لكن في المقابل، أسعدني ذلك لأنني تلقيت طاقة إيجابية من جميع أفراد الطاقم".

في حديثها لصحيفة "ثانه نين" ، اعترفت ثو ترانغ بشعورها بالضغط جراء خوضها تجربة الإخراج لأول مرة. وإدراكًا منها أن هذا المسار الجديد لن يكون سهلًا، درست خياراتها بعناية، وسعت للحصول على دعم العديد من زملائها لإنتاج فيلم "قبلة المليار دولار" بثقة. وصرحت ثو ترانغ بصراحة: "أنا محظوظة بوجود فريق قوي يدعمني بكل إخلاص. وبصفتي مخرجة للمرة الأولى، فقد اعتمدت أيضًا على مساعدتهم ونصائحهم. تعلمت أثناء العمل واكتسبت الكثير من المعرفة الجديدة خلال هذه الرحلة".

علاوة على ذلك، يُعدّ التكيّف مع دور جديد تحديًا صعبًا يواجهه العديد من الممثلين عند الانتقال إلى الإخراج. وفي هذا الصدد، علّق الفنان الشعبي داو با سون قائلاً: "في دور الممثل، يقتصر دورك على تجسيد شخصية واحدة. أما عند الانتقال إلى الإخراج، فالأمر مختلف تمامًا. إذ يصبح لديك عشرات الشخصيات الرئيسية والثانوية بين يديك، وعليك توجيه جميع تحركات الشخصيات في فيلمك."

بحسب الفنان الشعبي داو با سون، يتطلب التميز في أي دور جديد من الممثل التعلم المستمر. وصرح المخرج قائلاً: "عند الانتقال إلى الإخراج، يجب أن يكون لديك فهم جيد نسبياً للمونتاج السينمائي والصوت، وما إلى ذلك. هذا تحدٍ كبير يجب على الممثل التغلب عليه عند اتخاذ قرار تغيير مساره، ولكني أؤمن أنه بمجرد التغلب عليه، سيتحقق النجاح".

مع ذلك، إلى جانب التحديات، يتمتع الممثل بالعديد من المزايا عند خوض غمار هذا المجال. ومن بينها، تُعتبر الخبرة المكتسبة خلال مسيرته التمثيلية عاملاً أساسياً في تعزيز ثقته بنفسه. يقول الفنان الشعبي داو با سون: "لقد سبق لهم العمل في هذا المجال، وتفاعلوا مع العديد من المخرجين، وقرأوا العديد من النصوص. إذا كانوا دقيقين الملاحظة، فهذه هي عملية تعلمهم واستكشافهم. وبالتالي، فقد تعلموا الكثير من تلك التجربة ليشقوا طريقهم نحو الإخراج".

أوضحت ثو ترانغ أنها خلال التصوير، راقبت كل مشهد عن كثب لتقديم الدعم للممثلين كلما واجهوا صعوبات، سواء كانوا من ذوي الخبرة أو من المبتدئين. وأكدت المخرجة أنها لم تفرض أساليب تمثيلية على الممثلين الشباب أو تضغط عليهم، بل منحتهم الفرصة لتطوير مشاعر شخصياتهم بطريقتهم الخاصة. ولم تتدخل ثو ترانغ في توجيه أداء الممثلين إلا عند الضرورة، مستندةً إلى خبرتها الشخصية.

بحسب الفنان الشعبي داو با سون، فإن نجاح تران ثانه، وخونغ نغوك، وشجاعة ثو ترانغ في تخطي حدودها وخوض غمار الإخراج، يُعدّ مؤشراً إيجابياً لسوق السينما الفيتنامية. ونصح الشباب الراغبين في تغيير مسارهم المهني قائلاً: "لا أعرف من أين أتيتم، ولكن طالما أنكم تُنتجون أفلاماً جيدة، فإن الجمهور هو المستفيد الأول. الرغبة في أن تصبح مخرجاً لا تعني بالضرورة الدراسة في الجامعة، ولكن لا يُمكنك أن تُصبح مخرجاً دون دراسة".

المصدر: https://thanhnien.vn/khi-dien-vien-lam-dao-dien-185250114204628334.htm