لحظتي مع تيت: ارتداء زي أمي القديم للخروج في الربيع

[إعلان_1]

Chụp hình với mẹ Tết 2024 — التقاط الصور مع أمي في تيت 2024

عيد رأس السنة هذا العام مميزٌ بالنسبة لي. القصة هي أنه قبل عيد رأس السنة، أثناء تنظيف المنزل، وجدتُ بالصدفة عود أمي القديم ملقىً بهدوء في درج صغير.

كان الفستان الأبيض، المنقوش بنقوش هندسية حمراء وزرقاء وصفراء، لا يزال يبدو جديدًا تمامًا، تمامًا كما في ذكرياتي عن أعياد رأس السنة الصينية، تمامًا كما في الصور القديمة التي التقطتها والدتي والتي كنت أحتفظ بها كثيرًا في ألبوم صور العائلة. أثار الفستان فيّ مشاعر كثيرة من زمن عصيب.

كان هذا القميص الذي اشترته أمي قبل ثلاثين عامًا. في ذلك الوقت، كانت مدينتي لا تزال قرية فقيرة، طريق القرية ترابي، وفي الأفق بدت بضعة منازل مسقوفة بالقش تقف وحيدة وسط حقول وأنهار شاسعة.

في ذلك الوقت، لم يكن الكثيرون يمتلكون أوداي خاص بهم. ربما كانت النساء يرتدين أوداي فقط في أهم يوم في حياتهن، يوم زفافهن. وينطبق الأمر نفسه على والدتي، فقد كان أول أوداي امتلكته مصنوعًا من قطعة قماش أهدتها لها جدتها يوم خطوبتها.

قالت أمي هذا كعادة، في يوم الموعد الأعمى، من بين الهدايا التي تحضرها عائلة العريس لعائلة العروس، يجب أن يكون هناك قطعة من القماش للعروس لصنع ao dai جديد ليوم الزفاف.

Mẹ mặc áo dài năm 94 tại tiệm chụp ảnh — أم ترتدي Ao Dai في عام 1994 في استوديو التصوير

في يناير ١٩٧٤، ارتدت والدتي ثوبًا ورديًا، وتزوجت، ولحقت بوالدي إلى لونغ دين دونغ. هذه الأرض، بمياهها المالحة وحقولها الحامضة، تعتمد على حصاد واحد فقط طوال العام عند هطول الأمطار. إذا كان محصول الأرز جيدًا وكان السعر مرتفعًا، فيمكنهم البقاء على قيد الحياة حتى الموسم التالي. أما إذا ظهرت آفات أو أمراض أو فشل المحصول، فيضطر والداي للبحث عن القليل من الطعام والملابس والتعليم لأطفالهما.

ثم لم تتمكن من ارتداء الآو داي مرة أخرى إلا في تيت عام 1994، عندما انتهت فترة شبابها، عندما كانت بالفعل أمًا لثلاثة أطفال (في هذا الوقت، وبفضل مقدمة من أحد معارفها، ذهبت لطهي الطعام في مطبخ مصنع للروبيان في جيا راي).

خلال تلك السنوات العشرين، كانت والدتي، عند ذهابها إلى سوق تيت، تتوقف للحظة وتنظر إلى الأقمشة الجديدة المعروضة على الأكشاك وتفكر. لكن سرعان ما طمأنتها ملابس أطفالها الجديدة، وكعكات وحلوى لتيت... وملايين الأشياء الأخرى، كل ذلك أبعدها عن فكرة ارتداء زي جديد كل ربيع.

ولكن "أو داي" الثاني في حياة والدتي لم يكن جديداً حقاً، ولم يكن مصمماً حسب مواصفات والدتي، لأنه تم شراؤه من كومة من "الملابس المستعملة" الملقاة على الرصيف أمام سوق هو فونج مقابل خمسة وعشرين ألف دونج، أيضاً في اليوم القريب من تيت عندما ذهبت والدتي إلى السوق لشراء الطعام لطهيه للعمال.

سألتُ أمي لماذا لا تشتري ملابس جديدة بدلًا من القديمة؟ قالت إنها... ضاقت ذرعًا بالمال. راتبها الشهري يزيد عن 300 ألف دونج. لو اشترت قماشًا ودفعت ثمن الخياطة، لكانت تكلفة الطقم الواحد 70 أو 80 ألف دونج. ادّخرت هذا المال لإرساله إلى وطننا لي ولأخواتي.

Mẹ nấu bếp tại xí nghiệp tôm — الأم تطبخ في مصنع الروبيان

في ذلك الوقت، كان مكان عمل والدتي يبعد حوالي عشرين كيلومترًا عن منزلي. بالمقارنة مع سهولة المواصلات اليوم، تبدو المسافة قريبة جدًا. لكن قبل ثلاثين عامًا، كانت المسافة بعيدة جدًا عن المنزل، وكانت العبّارة بعيدة، والطريق الترابي مُغبرًا، وبالنسبة لطفل مثلي في الخامسة أو السادسة من عمره، كان عليه أن يكون بعيدًا عن والدته، كانت المسافة طويلة جدًا.

في ذلك الوقت، كلما سمعتُ صوت عبّارة من بعيد، كنتُ أركض إلى الشارع، أنتظر رسو القارب، آملاً أن تصعد أمي إلى الطابق العلوي. بل وأكثر من ذلك، كان لديّ أملٌ بأن يحزم والدي ملابسي في حقيبة سفر كل صيف ويأخذني إلى المصنع لأعيش مع أمي حتى أتمكن من الذهاب إلى المدرسة.

أحيانًا، كان الأب والابن يستقلان العبّارة في الصباح الباكر إلى سوق لانغ ترون، ومنه يستقلان عربة ريكشا إلى نوك نانغ للذهاب إلى مكان عمل أمي. أحيانًا، عندما يكون الجو مشمسًا والطريق جافًا، كان أبي يستعير دراجة عمه الثاني ويحملني بخطوات ثقيلة على الطريق الترابي المتعرج هناك. كانت الشمس الحارقة والرياح العاتية خلفي، وأمامي ظهر أبي المتعرق وشوقه لرؤية أمي مجددًا بعد أيام طويلة من الفراق.

لقد كانت أيام طفولتي عندما كنت أفتقد والدتي تلاحقني دائمًا، لذلك عندما أرى الآو داي، أشعر وكأنها تعود إلى الحياة، مليئة بالحب والشعور بالدموع.

Mặc áo dài của mẹ du xuân — ارتداء زي الأم للخروج في الربيع

أحضرتُ رداء أمي "أو داي" معي إلى المقاطعة، مرتديةً إياه للذهاب إلى سوق الربيع، وتجولتُ في شوارع وأزقة مزهرة خلال عطلة تيت. قبل ذلك، كنتُ دائمًا أشعر بالحرج من مظهري، لكن هذه المرة كان الأمر مختلفًا. بين هذا الكمّ الهائل من رداء "أو داي" الزاهي، وبين أجساد شابات جميلات ورشيقات، شعرتُ لأول مرة أنني الأجمل والأكثر تميزًا.

لأنني أعلم أنني لا أرتدي زيًا تقليديًا قديمًا، بل أحتضن ذكريات مقدسة، ذكريات وقت صعب مع حب والدي اللامحدود.

انتهت مسابقة "لحظتي التيتية".

تقام مسابقة لحظات تيت الخاصة بي في الفترة من 25 يناير إلى 24 فبراير، وهي فرصة للقراء لتقديم أجمل اللحظات والتجارب التي لا تنسى خلال تيت مع الأقارب والأصدقاء.

تلقت اللجنة المنظمة ما يقارب 600 مقال من القراء خلال الشهر الماضي. وقد تم اختيار أكثر من 50 مقالاً، وهي الآن قيد النشر على موقع "توي تري أونلاين" . نتقدم بجزيل الشكر للقراء على مشاركتهم ومتابعتهم للمسابقة التي تُقام خلال عطلة "جياب ثين تيت" هذا العام.

سيتم نشر المزيد من المقالات قريبا.

من المتوقع أن يقام حفل توزيع الجوائز والملخص في مارس 2024. يتضمن هيكل الجائزة جائزة أولى واحدة (15 مليون دونج نقدًا وهدايا)، وجائزتين ثانتين (7 ملايين دونج وهدايا)، و3 جوائز ثالثة (5 ملايين دونج وهدايا).

تم رعاية هذا البرنامج من قبل HDBank .