الدورة السادسة والعشرون لمجلس الشعب في مقاطعة هوا بينه، الفترة السابعة عشرة، 2021-2026: أقر 17 قرارًا مهمًا

في صباح يوم 3 أبريل، عقد مجلس الشعب لمقاطعة هوا بينه ، الدورة السابعة عشرة، 2021-2026، الدورة السادسة والعشرين (الدورة الاستثنائية). وحضر الدورة الرفيق بوي دوك هينه، نائب أمين لجنة الحزب بالمقاطعة، رئيس لجنة الشعب بالمقاطعة؛ وقادة لجنة الشعب، ولجنة جبهة الوطن بالمقاطعة، ووفد الجمعية الوطنية بالمقاطعة؛ وقادة الإدارات والفروع، إلخ. الرفاق: بوي ثي مينه، نائب أمين اللجنة الحزبية بالمقاطعة، رئيس مجلس الشعب بالمقاطعة؛ نجوين ثي كام فونج، نائب رئيس مجلس الشعب بالمقاطعة؛ وترأس الدورة بوي فان ثانغ، نائب رئيس مجلس الشعب بالمقاطعة.

الرفاق: بوي ثي مينه، نائبة السكرتير الدائم للجنة الحزب الإقليمية، رئيسة مجلس الشعب الإقليمي؛ نجوين ثي كام فونج، نائبة الرئيس الدائم لمجلس الشعب الإقليمي؛ بوي فان ثانج، نائب رئيس مجلس الشعب الإقليمي ترأس الاجتماع.

الوفود المشاركة في الاجتماع.

وفي كلمتها في افتتاح الدورة، أكدت الرفيقة بوي ثي مينه، نائبة السكرتير الدائم للجنة الحزب الإقليمية، رئيسة مجلس الشعب الإقليمي: إن الدورة السادسة والعشرون لمجلس الشعب الإقليمي السابع عشر تعقد في وقت تعمل فيه لجان الحزب والسلطات والنظام السياسي بأكمله على تنفيذ العديد من السياسات الرئيسية للحكومة المركزية بشكل عاجل؛ تعمل لجنة الحزب والحكومة والمحليات والوكالات والوحدات بنشاط وتصميم على تنفيذ الحلول لإزالة الصعوبات والعقبات التي تعترض تعزيز الإنتاج والأعمال التجارية، وضمان الأمن الاجتماعي والدفاع الوطني والأمن، والسعي للمساهمة في تحقيق هدف النمو الذي يتجاوز 8٪ في جميع أنحاء البلاد، مما يخلق أساسًا متينًا للنمو المزدوج الرقم في الفترة القادمة... وبروح الاستعجال والتصميم، وعدم مقاطعة العمليات المنتظمة للوحدات وفقًا لتوجيهات الحكومة المركزية، نظم مجلس الشعب الإقليمي جلسة خاصة لإصدار آليات وسياسات على الفور لتعزيز التنمية الاجتماعية والاقتصادية، وتسريع إجراءات الاستثمار في البناء من ميزانية الدولة، وإجراءات جذب الاستثمار في المشاريع خارج ميزانية الدولة تحت سلطة مجلس الشعب الإقليمي. وبناءً على ذلك، استعرض مجلس الشعب الإقليمي في الجلسة وناقش واتخذ قرارات بشأن العديد من القضايا المهمة.

لكي يُحقق الاجتماع نتائج جيدة، طلب رئيس مجلس الشعب الإقليمي ما يلي: على مندوبي مجلس الشعب الإقليمي التحلي بروح المسؤولية، وتعزيز ذكائهم وتضامنهم وديمقراطيتهم، وتكريس وقتهم لدراسة الوثائق، وإبداء آرائهم، والتعبير بوضوح عن آرائهم حول كل محتوى، والتركيز على القضايا ذات الآراء المختلفة، وبناء وحدة وطنية عالية، حتى يتمكن مجلس الشعب الإقليمي من اتخاذ قرارات صائبة، تلبي متطلبات وتطلعات الناخبين وأبناء جميع القوميات في المقاطعة. (النص الكامل للكلمة الافتتاحية للاجتماع التي ألقاها رئيس مجلس الشعب الإقليمي)

قدم الرفيق نجوين فان توان، نائب الرئيس الدائم للجنة الشعبية الإقليمية، 4 مجموعات من التقارير في الاجتماع.

بعد الكلمة الافتتاحية لرئيس مجلس الشعب الإقليمي، استمع المندوبون إلى قادة اللجنة الشعبية الإقليمية وهم يعرضون بإيجاز المجموعة الرابعة من الاقتراح بشأن: تعديل عدد من محتويات المشروع الصادر بالقرار رقم 342/2020/NQ-HDND، المؤرخ 9 ديسمبر 2020 لمجلس الشعب الإقليمي؛ الموافقة على مشروع تحسين تنظيم وتشغيل صندوق دعم المزارعين في مقاطعة هوا بينه؛ تنظيم مستوى الدفع لمنظمات الخدمة التي تدفع المساعدة الاجتماعية للمستفيدين من الحماية الاجتماعية في المقاطعة؛ تنظيم السياسات لدعم تدريب الموارد البشرية لتحسين جودة وقدرة الفحص الطبي والعلاج للأشخاص في مقاطعة هوا بينه من عام 2025 والتوجه إلى عام 2030.

قدم الرفيق كواش نجوك، رئيس لجنة الشؤون الداخلية للجنة الحزب الإقليمية، رئيس اللجنة القانونية (مجلس الشعب الإقليمي) تقريراً عن مراجعة مشاريع القرارات في الاجتماع.

قدم الرفيق فو نغوك كين، رئيس لجنة الدعاية والتعبئة الجماهيرية للجنة الحزب الإقليمية، رئيس لجنة الثقافة والشؤون الاجتماعية (مجلس الشعب الإقليمي)، تقريراً عن مراجعة مشاريع القرارات في الاجتماع.

قدم رؤساء اللجنة القانونية ولجنة الثقافة والاجتماعية بمجلس الشعب الإقليمي تقريرا (ملخصا) حول مشاريع القرارات المقدمة إلى الدورة السادسة والعشرين للمجلس الشعبي الإقليمي السابع عشر.

  قدم الرفيق كواش تات لييم، نائب رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية، عرضًا موجزًا ​​لمجموعة من 11 تقريرًا في الاجتماع.

بعد ذلك، قدم رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية بإيجاز مجموعة من 11 اقتراحًا بشأن: قرار بشأن رأس المال الميثاقي الأولي لصندوق تنمية الأراضي في مقاطعة هوا بينه؛ إلغاء القرار رقم 276/2023/NQ-HDND، المؤرخ 14 يوليو 2023 لمجلس الشعب الإقليمي؛ تخصيص وتعديل خطة الاستثمار العام لعام 2025؛ قرار بشأن تعديل واستكمال خطة الاستثمار العام متوسطة الأجل للفترة 2021-2025 لمقاطعة هوا بينه؛ اللوائح المتعلقة بالسلطة لاتخاذ القرار بشأن الموافقة على المهام وتقديرات الميزانية لشراء الأصول والمعدات ولامركزية السلطة لاتخاذ القرار بشأن الموافقة على المهام وميزانية التجديد والتحديث والتوسع وبناء عناصر البناء الجديدة في مشاريع البناء المستثمرة للوكالات والوحدات الخاضعة لإدارة مقاطعة هوا بينه؛ بشأن تخصيص الميزانية التقديرية لتنفيذ البرامج الوطنية المستهدفة في عام 2025 وتعديل الميزانية التقديرية لتنفيذ البرامج الوطنية المستهدفة في عام 2024 (بما في ذلك رأس المال في عامي 2022 و2023 المحول إلى عام 2024) التي لم يتم صرفها بالكامل في عام 2024 وتحويلها إلى عام 2025)؛ الموافقة على قائمة المشاريع التي تتطلب الاستحواذ على الأراضي للتنمية الاجتماعية والاقتصادية، وللمصالح الوطنية والمصالح العامة في عام 2025 في مقاطعة هوا بينه (الملحق الأول)؛ الموافقة على قائمة المشاريع التي تتطلب تحويل أغراض استخدام الأراضي لزراعة الأرز، وأراضي الغابات الواقية، وأراضي الغابات ذات الاستخدام الخاص، وأراضي الغابات الإنتاجية لتنفيذ مشاريع استثمارية في عام 2025 في مقاطعة هوا بينه (الملحق الأول)؛ وضع معايير محددة لتحديد موقع كل نوع من الأراضي وعدد مواقع الأراضي في قائمة أسعار الأراضي في مقاطعة هوا بينه؛ الموافقة على سياسة تعيين اللجنة الشعبية لمقاطعة هوا بينه كسلطة مختصة لتنفيذ المكون 1 من مشروع الاستثمار لبناء جسر من DT.433 في قرية أم، بلدية نانه نجى، منطقة دا باك، متصلاً بـ DT.114 في قرية خوانج، بلدية موونج بانج، منطقة فو ين، مقاطعة سون لا؛ وإصدار قائمة إضافية من قطع الأراضي لإجراء عطاءات لاختيار المستثمرين لتنفيذ مشاريع استثمارية باستخدام الأراضي وقائمة المشاريع لإجراء عطاءات لاختيار المستثمرين وفقًا لأحكام قانون إدارة القطاعات والمجالات في مقاطعة هوا بينه.

قدم الرفيق نجوين تين سينه، رئيس لجنة التفتيش التابعة للجنة الحزب الإقليمية، رئيس اللجنة الاقتصادية والميزانية (مجلس الشعب الإقليمي) تقريراً عن مراجعة مشاريع القرارات في الاجتماع .

قدم رئيس لجنة الاقتصاد والميزانية (مجلس الشعب الإقليمي) تقرير (ملخص) حول مراجعة مشاريع قرارات لجنة الاقتصاد والميزانية المقدمة إلى الدورة السادسة والعشرين لمجلس الشعب الإقليمي السابع عشر؛ قدم رئيس لجنة الشعب الإقليمية تقرير (ملخص) حول قبول وتفسير لجنة الشعب الإقليمية لتقارير مراجعة لجان مجلس الشعب الإقليمي حول نتائج مراجعة مشاريع القرارات المقدمة إلى الدورة.

بعد ذلك ترأس قيادات مجلس الشعب بالمحافظة المناقشة وقدموا تقريرا عن قبول وتوضيح محتويات مشاريع القرارات في الاجتماع.

ترأست الرفيقة نجوين ثي كام فونج، نائبة الرئيس الدائمة للمجلس الشعبي الإقليمي، المناقشة وشرحت محتويات الاجتماع.

ناقش المندوب فام ثانه بينه، وفد منطقة كيم بوي، محتويات تقرير التفتيش.

ناقش مندوب كواش ثانه هاي، وفد مدينة هوا بينه، محتويات تقرير التفتيش الصادر عن اللجنة الشعبية الإقليمية.

صوت المندوبون على تمرير القرارات المقدمة في الجلسة.

في قاعة الاجتماع، ناقش مندوبو منطقة كيم بوي بعض محتويات تقرير القبول والتوضيح الصادر عن اللجنة الشعبية الإقليمية. كما ساهم مندوبو مدينة هوا بينه بآرائهم حول تقرير مراجعة اللجنة الشعبية الإقليمية المتعلق بقرارات اللجنة القانونية ولجنة الميزانية الاقتصادية التي تمت مراجعتها وتقديمها في الاجتماع. واقترح مندوبو منطقة دا باك توضيح بعض محتويات القرار التي لا تزال تحتوي على آراء في تقرير التوضيح. وقدم مندوبو منطقة لونغ سون آرائهم حول مناجم الحجر والمشاريع الاستثمارية المعتمدة في المنطقة. وشرح قادة اللجنة الشعبية الإقليمية وأوضحوا المحتويات التي كان المندوبون مهتمين بها.

بناءً على دراسة متأنية وشاملة، صوت مندوبو مجلس الشعب الإقليمي للموافقة على 15 قرارًا مقدمًا في الجلسة. من بينها قرارات يهتم بها الناخبون والشعب، مثل: اللوائح المتعلقة بمستويات الدفع من خلال منظمات خدمة دفع المساعدة الاجتماعية للمستفيدين من الحماية الاجتماعية في المقاطعة؛ اللوائح المتعلقة بسياسات دعم تدريب الموارد البشرية لتحسين جودة وقدرة الفحص الطبي والعلاج للأشخاص في مقاطعة هوا بينه في 2025-2026؛ تعيين وتعديل خطة الاستثمار العام لعام 2025 لمقاطعة هوا بينه؛ تخصيص تقديرات ميزانية المهنة لتنفيذ البرامج الوطنية المستهدفة في عام 2025 وتعديل تقديرات ميزانية المهنة لتنفيذ البرامج الوطنية المستهدفة في عام 2024 (بما في ذلك رأس المال في عامي 2022 و2023 المحول إلى عام 2024 والذي لم يتم صرفه بالكامل في عام 2024 وتم تحويله إلى عام 2025)؛ الموافقة على قائمة المشاريع التي تتطلب استملاك الأراضي للتنمية الاجتماعية والاقتصادية والمصالح الوطنية والمصالح العامة في عام 2025 في مقاطعة هوا بينه (الملحق الأول)؛ الموافقة على قائمة المشاريع التي تتطلب تحويل أغراض استخدام الأراضي لزراعة الأرز، وأراضي الغابات الواقية، وأراضي الغابات ذات الاستخدام الخاص، وأراضي الغابات الإنتاجية لتنفيذ مشاريع استثمارية في عام 2025 في مقاطعة هوا بينه (الملحق الأول).

قدم الرفيق بوي فان ثانغ، نائب رئيس مجلس الشعب الإقليمي، وثيقة بشأن إقالة مندوب مجلس الشعب الإقليمي السابع عشر للفترة 2021-2026.

بعد ذلك، انتقل الاجتماع إلى شؤون الموظفين. قدّم قادة اللجنة الشعبية للمقاطعة اقتراحًا بشأن إلغاء عضوية اللجنة الشعبية للمقاطعة للدورة السابعة عشرة (2021-2026). صوّت المندوبون بالموافقة على الاقتراح والقرار بشأن إلغاء عضوية اللجنة الشعبية للمقاطعة للدورة السابعة عشرة بالإجماع للرفاق: بوي فان ترونغ، الرئيس السابق لمكتب اللجنة الشعبية للمقاطعة؛ فام تيان دونغ، المدير السابق لإدارة الصناعة والتجارة؛ نجوين فان ترونغ، كبير مفتشي المقاطعة السابق؛ دو هاي هو، المدير السابق لإدارة العلوم والتكنولوجيا، بسبب تقاعده للاستفادة من مزايا التأمين الاجتماعي. بعد ذلك، تم تنفيذ الإجراء لإعفاء الرفيق بوي ترونغ كين، الأمين السابق للجنة الحزب بمنطقة لاك ثوي، ومجموعة وفد منطقة لاك ثوي، من مهام مندوب مجلس الشعب الإقليمي، للفترة السابعة عشرة 2021-2026، بسبب التقاعد وفقًا للنظام.

ألقت الرفيقة بوي ثي مينه، نائبة السكرتير الدائم للجنة الحزب الإقليمية، رئيسة مجلس الشعب الإقليمي، الكلمة الختامية للاجتماع.

في كلمتها الختامية، أكدت الرفيقة بوي ثي مينه، نائبة السكرتير الدائم للجنة الحزب الإقليمية، رئيسة مجلس الشعب الإقليمي: بعد فترة من العمل بروح الإلحاح والجدية والديمقراطية والمسؤولية تجاه الناخبين والشعب في المقاطعة، أكملت الدورة السادسة والعشرون لمجلس الشعب الإقليمي السابع عشر البرنامج المقترح. في هذا الوقت، فإن النظام السياسي في جميع أنحاء البلاد عازم بنشاط وحزم وقوة على تنفيذ استنتاجات المكتب السياسي والأمانة العامة بشأن إعادة ترتيب وتنظيم الوحدات الإدارية على جميع المستويات وبناء نموذج تنظيم الحكومة المحلية على مستويين؛ نسعى جاهدين لتجاوز أهداف ومهام التنمية الاجتماعية والاقتصادية بحلول عام ٢٠٢٥. انطلاقًا من مبدأ "العمل بكل إخلاص، دون توقف، دون تردد"، يدعو مجلس الشعب الإقليمي جميع المستويات والفروع والقوات المسلحة ومجتمع الأعمال والناخبين وأبناء جميع القوميات في المقاطعة إلى مواصلة تعزيز تقاليد التضامن، والشعور بالمسؤولية، والحيوية، والإبداع، والمبادرة، بعزيمة عالية، وبذل جهود جبارة، واتخاذ إجراءات أكثر صرامة في القيادة والتوجيه والعمل والتنظيم والتنفيذ، مع متابعة دقيقة للوضع الفعلي لاتخاذ إجراءات فعالة على الفور لمعالجة القضايا الناشئة والمهام العاجلة.

وطلب رئيس مجلس الشعب الإقليمي: أن تركز اللجنة الدائمة لمجلس الشعب الإقليمي ولجان مجلس الشعب الإقليمي والسلطات على جميع المستويات، في نطاقها ومهامها وصلاحياتها، على ضمان التنفيذ الفعال للقرارات المعتمدة؛ وأن يواصل مندوبو مجلس الشعب الإقليمي تعزيز مسؤولية الممثلين المنتخبين، والإبلاغ الفوري عن نتائج الدورة للناخبين؛ والاستماع إلى أفكار وتطلعات الناخبين وأفراد جميع المجموعات العرقية في المقاطعة؛ والبحث بشكل نشط واستباقي وفهم الحياة العملية للتفكير في أسرع وقت وتقديم توصيات إلى مجلس الشعب واللجنة الشعبية والوكالات ذات الصلة لتنفيذ قرارات الدورة بشكل فعال.

هونغ لان

---