احتفالاً بيوم الصحافة الثورية في فيتنام: من هو المراسل لي فونج؟

[إعلان 1]

لي فونج هو صحفي استقصائي مشهور في صحيفة خيالية تدعى ثوي ذا، يتمتع بالعديد من الصفات غير العادية.

1. قصة المحقق (أو الاستقصائي) "Le Phong" ليست طويلة، فقط حوالي 100 صفحة مطبوعة بحجم 21 × 23 سم، مقسمة إلى العديد من الأجزاء، كل جزء حوالي 8 - 10 صفحات مطبوعة فقط، أطولها 16 صفحة. تدور القصة حول دور مراسل يحقق في قضية قتل في فو لانغ ثونغ منذ قرن من الزمان. رغم أن الحادثة كانت تسمى غامضة، إلا أنه عند النظر إليها الآن تبدو طبيعية، لذلك لا داعي لإخبارها مرة أخرى.

ومن التفاصيل الجديرة بالملاحظة أنه بالإضافة إلى التحقيق في وفاة وقعت في الليل، بالإضافة إلى الإجراءات المعقدة المتأصلة في قاعة المحكمة، فإن الدور التحقيقي الخاص لصحفي مسؤول مثل لي فونج أدى إلى نتائج سريعة. لقد اعتقد الجاني نفسه أنه سيكون من الصعب كشفه، لذلك ترك الأمر...

لقد قاد لو - بخبرة صبي عاش سنوات عديدة بعيدًا عن والدته في الجبال ومهارات كاتب مخضرم - القصة بشكل متماسك تمامًا، مع العديد من التفاصيل الجذابة التي أسرت القراء في ذلك الوقت. ولكن ربما كان قصد المؤلف، كما ذكرنا آنفا، أنه من خلال قضية، ومن خلال قصة من نوع "طريق الغابة" وشخصيات متعددة الثقافات ــ بما في ذلك الفيتناميون والمسؤولون الغربيون والأشخاص من أصل صيني ــ أراد التركيز على الصفات التي يحتاجها المراسل في سياق الصحافة الوطنية الناشئة في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين.

Phóng viên Lê Phong, ông là ai? - Ảnh 2.

الكاتب لو وعمل "لي فونج"

2- اقتحم لي فونج مكتب صحيفة ثوي، والتقى بالمحرر بشكل استباقي ليشرح له رغبته في أن يصبح مراسلاً. وبعد أن تم تجنبه ثم رفضه بشدة (الجريدة لم تكن مفتوحة للجميع، صفحة 14)، لم يتخل عن فكرة العمل فقط في تلك الجريدة وطلب تجربتها ورؤية...

عندما احتاجت هيئة التحرير إلى مقال بشكل عاجل - لأنه كان خاضعًا للرقابة وكان لا بد من إزالته في اللحظة الأخيرة، ظهر لي فونج وطلب كتابة مقال اختبار، ولكن بشكل غير متوقع تمت الموافقة على المقال للنشر. أرسله المحرر على الفور للتحقيق في قضية الأفيون. كان لي فونج جديدًا في المهنة، وبدون كاميرا، وقام برسم تجار المخدرات الذين تم القبض عليهم. لذا فإن المقال جذاب ويحتوي على رسومات غريبة وحيوية. وحصل لي فونج على الوظيفة.

"يتمتع Le Phong بمظهر دقيق ودقيق وطريقة عمل غير عادية". تساعده رؤيته الثاقبة على التفكير المنطقي والحكم على المواقف غير المتوقعة التي يفتقر إليها الأشخاص العاديون أو المراسلون السيئون. من خلال سيجارة ومجموعة من أوراق الكركديه الممزقة القريبة، خمن لي فونج أن زوجين قد غادرا للتو. كان هناك سمسار واحد فقط في دار طباعة يحمل بقع طين على قميصه بعد المطر، وقد خمّن لي فونج من أين جاء إلى مكتب التحرير. من خلال بعض بقع الحبر في المكتب، وعلى التقويم في مكتب المحرر، تمكن "لو فونج" من العثور على الجاني الذي سرق أموال الصحيفة...

الشيء الأكثر إثارة للاهتمام هو مشاهدة المراسل لي فونج أثناء عمله. أية صحيفة نشرت مقالة لي فونج قبل ثوي تي كانت تجعله غاضبًا ويهين نفسه. يجب عليك الذهاب إلى مكان الحادث فورًا والتحقيق مرة أخرى والكتابة بشكل أفضل منهم.

خرج لي فونج، ولعب العديد من الأدوار بأزياء مختلفة وكلام مختلف. يعرف الكثير من الناس، من رجال الشرطة إلى بائعي الصحف والوجبات الخفيفة، ومن سائقي عربات الريكشا إلى حراس الكازينوهات... «أكثر ما أخشاه هو ألا يعلموا أنني أعمل في صحيفة. إنهم مصدر سريع للمعلومات، والتواصل معهم مفيد للغاية...» (الصفحتان ٣٢-٣٣).

كان لي فونج يتسلل إلى أوكار الأفيون والكازينوهات والمطاعم الرخيصة. لقد تعرض ذات مرة للتحرش من قبل سائق عربة ريكشو مخمور؛ ذات مرة، أمضى نصف شهر يرتدي ملابس ملطخة بالزيت ويقضي وقته مع العمال لكتابة تقرير عنهم. "في كل مرة كان يتم إرساله بعيدًا لإعداد تقرير تحقيقي طويل، كان لي فونج سعيدًا مثل سمكة في الماء ومهيبًا مثل جندي على وشك الذهاب إلى المعركة" (صفحة 34). ولكن عندما سمع ليفونج رغبة "الرحلة الآمنة"، لم يوافق على ذلك. "المراسل الذي تكون رحلته آمنة هو مراسل غير محظوظ... يعجبني عندما لا تتمنى له سوى سوء الحظ والمتاعب، وحتى الأفضل من ذلك، الاختطاف..." (صفحة 35).

أثناء التحقيق في قضية قتل، واجه لي فونج فرصة غير متوقعة، ثم استخدم اللغة الفرنسية لإقناع الشرطة والأطباء بالسماح له بمتابعتهم. وعندما رفضوه، تبع سيارتهم ليصل إلى هناك. وطلب من الأطفال أن ينقلوا المعلومات. كان يكتب وهو جالس في القطار حتى تتم طباعة مقالاته وتصل إلى القراء في أقرب وقت ممكن. لقد مات جوعًا وسافر عبر الغابة لمدة 15 يومًا للعثور على آثار مهربي الأسلحة والأفيون. "تحمل كل هذا المعاناة وإحضار كل هذه المواد (لهذه الصحيفة) أمر سعيد للغاية بالفعل!" إنه يستطيع قراءة الأحرف الصينية، لذا فهو يعرف سكين من استخدم في الجريمة... بشكل عام، يجب على المراسل الجيد أن يعرف لغة أو لغتين أجنبيتين!

3 - بعد 30 عاماً من العمل الصحفي الاحترافي، شهدت صحفيين يتقدمون بطلبات للعمل في فرق "تنظيف المجاري" في وحدات الصرف الصحي البيئي، ويتقدمون بطلبات للعمل في فرق الصرف الصحي في المستشفيات، ويشاركون في نقل البضائع عبر الحدود أو يعملون في مناجم الذهب غير القانونية، من أجل إعداد تقارير مؤثرة للغاية. ولذلك، فأنا أفهم المزيد عن لو.

لقد استعار لو كلمات لي فونج ليقول: إذا لم تكن متأثرًا، ولا متوترًا، ولا دامعًا أثناء الكتابة، فكيف يمكن لقرائك أن يتأثروا؟ أمام عينيك، أمام صفحة الجريدة، يجب أن تفكر دائمًا بالقراء...

هذه الكلمات كتبها ثي لو في عام 1942، أي منذ 80 عامًا، من خلال صحفي يُدعى لي فونج. إن لم تكن كلماته الصادقة لمهنة الصحافة في البلاد، فماذا تكون إذن؟

إن قراءة الماضي والتأمل في عالم اليوم هو أيضًا العمل الذي لا يحتاجه كل صحفي!

(*) لو فونج، لو، دار نشر دوي ناي، هانوي ، 1942

[إعلان 2]
مصدر