الرئيس السابق تران دوك لونغ - حياة مكرسة للوطن والشعب

إن رحيل الرفيق تران دوك لونغ، العضو السابق في المكتب السياسي والرئيس السابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية، يمثل خسارة كبيرة للحزب والدولة وشعبنا.

الرئيس تران دوك لونغ يلتقي بالمواهب الشابة في مجالات التعليم والثقافة والفنون والرياضة (هانوي، 23 يناير/كانون الثاني 2000). (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

بالنسبة لي، كان الأمر بمثابة فقدان أخ، رفيق شاركت معه عقوداً من المسيرة الثورية.

ينتمي السيد تران دوك لونغ إلى الجيل الأول من المثقفين الذين درّبهم الحزب وعلّمهم. بدأ مسيرته كمهندس جيولوجي، ونضج من خلال الممارسة الثورية، وارتقى في نهاية المطاف إلى أعلى مراتب قيادة البلاد بفضل موهبته وشخصيته وعزيمته الراسخة.

في ذاكرتي، كان السيد تران دوك لونغ شخصًا بسيطًا وعميقًا في آن واحد، صارمًا ولطيفًا في الوقت نفسه؛ كان يتمتع بتفكير حاد، وحزم القائد، والعمق الفكري والجدية التي يتمتع بها العالم .

في ذاكرتي، كان السيد تران دوك لونغ شخصًا بسيطًا وعميقًا في آن واحد، صارمًا ولطيفًا في الوقت نفسه؛ كان يتمتع بتفكير حاد، وحزم القائد، والعمق الفكري والجدية التي يتمتع بها العالم.

شغلتُ منصب سكرتير الحزب في مقاطعة سونغ بي عندما كانت هذه المنطقة لا تزال تواجه العديد من الصعوبات. واستجابةً للاحتياجات المُلحة للسكان، اقترحت قيادة المقاطعة سياسة تخصيص الأراضي البور والأراضي الحرجية المتدهورة للسكان لزراعتها.

عندما قُدِّم الاقتراح لأول مرة إلى اللجنة المركزية، كانت هناك شكوك كثيرة في البداية. وقد أرسل رئيس الوزراء نائبي رئيس الوزراء آنذاك، تران دوك لونغ ونغوين كونغ تان، إلى سونغ بي عدة مرات للاستماع إلى الآراء، وفهم الواقع بوضوح، والتوصل في النهاية إلى توافق في الآراء.

أيها السادة، نيابةً عن الحكومة، وجهتم بإزالة العقبات ليتسنى تنفيذ السياسة على وجه السرعة، مما مكّن آلاف الأسر من الحصول على الأراضي، وتحقيق الاستقرار في حياتهم، وخلق زخم للتنمية الاجتماعية والاقتصادية المحلية. لم يكن هذا الدعم في ذلك الوقت إداريًا فحسب، بل أظهر أيضًا فهمًا عميقًا للواقع العملي واهتمامًا حقيقيًا بالناس.

خلال إقامتي في سونغ بي، تساءلتُ عن سبب استمرار الفقر حتى بعد عودة السلام، رغم أن الشعب دافع عن أرضه ببسالة خلال الثورة، وضحى بأرواحه دون تردد. ومن هذا المنطلق، بادر القادة المحليون إلى تطبيق نموذج المنطقة الصناعية المركزة، وهو مفهوم كان لا يزال حديث العهد نسبياً.

بفضل التوجيه المباشر والدقيق لنائب رئيس الوزراء تران دوك لونغ، أُزيلت جميع العقبات، وبدأت المناطق الصناعية تتشكل تدريجياً، مما أرسى أساساً متيناً لمدينة بينه دوونغ لتصبح فيما بعد أحد المراكز الصناعية الرئيسية في البلاد. وهذا دليل على الرؤية الاستراتيجية لقائدٍ يُولي دائماً الأولوية لتنمية الوطن.

عندما عدتُ إلى مدينة هو تشي منه لتولي منصب سكرتير لجنة الحزب في المدينة، كان السيد تران دوك لونغ قد أصبح رئيسًا للبلاد. وكان يزور المدينة باستمرار ويقدم توجيهات عملية تهدف إلى تعزيز الابتكارات والتطورات في تنميتها.

في اجتماعاته مع قادة المدينة، كان دائمًا ودودًا ومنتبهًا، ويقدم توجيهات دقيقة. ويعود الفضل جزئيًا في إنشاء مجمع التكنولوجيا المتقدمة في مدينة هو تشي منه - وهي فكرة رائدة آنذاك - إلى الدعم الحاسم الذي قدمه الرئيس تران دوك لونغ. كان هذا الدعم من عالم يشغل منصبًا إداريًا حكوميًا، يتمتع بعمق فكري، واستعداد للتفكير الإبداعي واتخاذ الإجراءات اللازمة.

في عام ٢٠٠٥، بمناسبة الذكرى الثلاثين لتحرير الجنوب وإعادة توحيد البلاد، مُنحت مدينة هو تشي منه لقب المدينة البطلة لفترة التجديد من قبل الحزب والدولة. وقد أتيحت لي الفرصة للعمل مع الرئيس مرات عديدة، وتلقيت منه توجيهات دقيقة ومسؤولة للغاية في التحضير لهذا الحدث التاريخي.

لا تزال الابتسامات المشرقة والفخورة للرفاق والمواطنين في مدينة هو تشي منه آنذاك محفورة في ذاكرتي حتى يومنا هذا.

شغل السيد تران دوك لونغ منصب رئيس فيتنام المهم خلال فترة التحول الوطني، حيث عمل على تسريع عملية التكامل، وتأكيد مكانتها على الساحة الدولية، وتوسيع العلاقات الدبلوماسية المتعددة الأطراف والمتنوعة.

وفي هذا الدور، قدم باستمرار صورة لفيتنام الإصلاحية والمسالمة والمتعاونة والنامية، وروج لانضمام فيتنام إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وقام بإعدادات قوية وشهد عملية الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية (WTO).

يمكن التأكيد على أن السيد تران دوك لونغ قد أسهم في تعزيز مكانة فيتنام على الساحة الدولية من خلال العديد من الزيارات والاجتماعات رفيعة المستوى مع قادة الدول الأخرى. وقد تركت شخصيته الهادئة، وتفكيره الحازم والمرن في آن واحد، انطباعاً عميقاً لدى الأصدقاء الدوليين، مما ساهم في ترسيخ صورة فيتنام المُصلحة والمتكاملة والمسؤولة في المجتمع الدولي.

في عام 1997، عُقدت القمة الفرنكوفونية لأول مرة في فيتنام. وكان هذا أكبر حدث دبلوماسي استضفناه منذ فترة الإصلاح (دوي موي)، كما كانت هذه هي المرة الأولى التي تترأس فيها دولة آسيوية قمة الجماعة الفرنكوفونية.

في المؤتمر، ألقى الرئيس تران دوك لونغ الخطاب الافتتاحي باللغة الفرنسية، مُفاجئاً بذلك كبار ممثلي الدول والأقاليم الناطقة بالفرنسية، بمن فيهم 35 رئيس دولة. وقد مثّل هذا الخطاب رسالةً تُؤكد حسن نية فيتنام والتزامها بتعزيز التعاون متعدد الأطراف، كما شكّل علامةً فارقةً في تاريخ الدبلوماسية، مُبرهناً على براعة فيتنام الدبلوماسية العالية خلال هذه المرحلة من التكامل، ومُبرزاً قدراتها وثقتها ومكانتها في هذا الوقت الحاسم.

أعرب الرئيس الفرنسي جاك شيراك، الذي حضر المؤتمر في ذلك الوقت، عن تقديره الكبير لفيتنام ووصفها بأنها رمز للتكامل.

لا شك أننا نتذكر الزيارة الرسمية التي قام بها الرئيس الأمريكي بيل كلينتون إلى بلادنا عام 2000، وهي أول زيارة لرئيس أمريكي في منصبه منذ الحرب. ويمكن تشبيه هذا اللقاء التاريخي بكسر الجليد، إذ جلب الدفء لأول مرة إلى العلاقات بين البلدين بعد انقطاعات طويلة، مُؤذناً بتطبيع العلاقات الشاملة بينهما.

أعرب الرئيس بيل كلينتون آنذاك عن انطباعه العميق عن فيتنام الحديثة والديناميكية، وأُعجب بشكل خاص بهدوء الرئيس تران دوك لونغ وحزمه. وقد ساهمت هذه الروح وهذا السلوك، اللذان تجليا في أحداث محورية، في تعزيز مكانة فيتنام وصورتها على الساحة الدولية خلال فترة التكامل هذه.

يمكن تشبيه الإنجازات في الشؤون الخارجية خلال فترة رئاسة تران دوك لونغ بنهر تم فتحه، وأنا، بصفتي خليفته، أواصل المهمة، جنباً إلى جنب مع فريق القيادة، لتوجيه السفينة الفيتنامية إلى البحر المفتوح.

بصفته رئيساً، كان تران دوك لونغ دائماً يقدّر الوحدة الوطنية، ويؤكد على تعزيز الديمقراطية مع الحفاظ على الانضباط، وبناء دولة اشتراكية تحكمها سيادة القانون.

عندما قرر المكتب السياسي إنشاء اللجنة التوجيهية للإصلاح القضائي، عُيّن رئيساً لها. ومن خلال هذه المهمة الهامة، أشرف على التنفيذ الفعال لقرار المكتب السياسي رقم 8 بشأن الإصلاح القضائي، مع إيلاء اهتمام بالغ لتعزيز أجهزة إنفاذ القانون، ورفع مستوى العمل القضائي، وتلبية متطلبات الحزب والشعب فيما يتعلق بالعمل القضائي.

بعد السنوات الخمس الأولى من تطبيق الإصلاح القضائي، تغير الوضع بشكل ملحوظ. بات العمل القضائي يحظى باهتمام متزايد، ويجري تعزيز القوانين، وتصبح المؤسسات القانونية أكثر اكتمالاً وقوة. والأكثر تشجيعاً هو ازدياد وعي المواطنين بالقانون والتزامهم به، كما يتحسن التعليم القانوني ويصبح ممارسة منتظمة.

كما قدم إسهاماتٍ جليلة في مجالات المحاكاة والثناء والعفو، وفي سياساتٍ عكست روح الإنسانية بعمق، من أجل مصلحة الناس وتقدم المجتمع. وكان يؤكد باستمرار على ضرورة أن تكون المحاكاة صادقة، والثناء عادلاً، والعفو يتيح فرصةً للمذنبين لإعادة بناء حياتهم.

يُعتبر الرئيس رمزًا للأمة؛ لذا يجب أن يكون قدوةً حسنة، صادقًا، قريبًا من الشعب، متفهمًا له، خادمًا له، ومحبوبًا ومحترمًا من قِبله. كان السيد تران دوك لونغ رمزًا رائعًا في نظر شعبنا وأصدقائنا الدوليين. جميع من عملوا معه وكانوا مقربين منه يتذكرونه قائدًا عظيمًا، وعالمًا فذًا، وقدوةً بسيطةً ونقية.

رحل بسلام، كما كانت حياته متواضعة، تاركًا وراءه حزنًا عميقًا في قلوب رفاقه وأبناء وطنه، واحترامًا من أصدقائه في جميع أنحاء العالم. ستبقى مسيرته وشخصيته رمزًا نبيلًا لكرامة الكادر الثوري، وستظل شعلة صامتة لكنها متقدة، تلهم الأجيال القادمة للسير على خطى خدمة الوطن والشعب.

نغوين مينه تريت

عضو سابق في المكتب السياسي، رئيس سابق لجمهورية فيتنام الاشتراكية

المصدر: https://nhandan.vn/nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-mot-doi-tan-hien-vi-to-quoc-va-nhan-dan-post881970.html